TAKHLE DOPADNE на Английском - Английский перевод

• this is what happens
• would end like this
• would turn out this way
• would go this way
• will turn out like this

Примеры использования Takhle dopadne на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takhle dopadne král?
Is this what happens to a king?

Věděla jsem, že to takhle dopadne.
I knew it would end like this.

Tak takhle dopadne král?
Is this what happens to a king?

Nečekal jsem, že to takhle dopadne.
I didn't see it going like that.

Takhle dopadne každý z nás.
That's how it will go for all of us.

Netušila jsem, že to takhle dopadne.
I didn't know it would go this far.

Takhle dopadne čarodějnice, která nespolupracuje.
This is what happens to witches who don't co-operate.

Nemyslel jsem si, že to takhle dopadne.
I didn't see it happening like this.

Když to takhle dopadne, yeah, to bude skvělé.
If it goes that way, yeah, that would be excellent.

Doufal jsem, že to takhle dopadne.
I was kind of hoping it would go this way.

Takhle dopadne čarodějnice, která nespolupracuje. Ano!
This is what happens to witches who don't co-operate. Yes!

Nenapadlo mě, že to takhle dopadne.
I didn't think it would turn out this way.

Takhle dopadne chlap, když si nechá přerůst ženskou přes hlavu!
That's what happens to a man when he lets a woman take over,!

Nečekala jsem, že to takhle dopadne.
I didn't think it will turn out like this.

Paní se začala třást a říkala, že věděla, že to takhle dopadne.
The woman started shaking. She said"I knew it would end like this.

Tušil jsem, že to takhle dopadne.
I swear to God. I thought it would end like this.

Matty by tě na tuhle misi nikdy neposlala, kdyby věděla, že to takhle dopadne.
Matty would have never sent you on this mission if she knew it would turn out like this.

Nemyslela jsem, že to takhle dopadne, tati.
I didn't know it would go like that, Dad.

Asi jsem už chvíli věděl, že to takhle dopadne.
I guess I knew for a while that it was gonna end like this.

A já si říkal… Tak takhle dopadne král?
And I thought… Is this what happens to a king?

Vždycky jsem věděl, že to takhle dopadne.
Always kinda knew it would end up like this.

Nemyslíme si, že to takhle dopadne.
But we don't believe it will play out that way.

Vždycky jsem věděl, že to takhle dopadne.
Always kind of knew it would end up like this.

Nevědělas že to takhle dopadne.
You didn't know it was gonna be like that.

Nikdy to není snadné, když to takhle dopadne.
Outcomes like this one. It never does get any easier.

A já si říkal… Tak takhle dopadne král?
Is this what happens to a king? And I thought?

Tak nějak jsou doufal, že to takhle dopadne.
I was kind of hoping it would go this way.

Kdo by si kdy pomyslel, že to takhle dopadne?
Who ever thought it would work out like this?

Nemohli jsme tušit, že to takhle dopadne.
We couldn't have known it would go down like that.

Neměl jsem tušení, že to takhle dopadne.- Jo.
I had no idea it would turn out this way.- Yeah.

Как использовать "takhle dopadne" в предложении

Ale přiznám se, že já jsem na ně v kabině nevsadil, ale nějak jsem tušil, že to takhle dopadne.

Harry tím, že si dovolil se Severusem něco začít jako Alex, mohl očekávat, že to takhle dopadne.

O zrušení verdiktu soudu nižší instance se dva roky zasazovalo bývalé vedení Svitu, jež se proti uvalení konkurzu odvolalo. "Věřili jsme, že to takhle dopadne.

Malus ovšem nechtěl čekat. „Nikdo z nás nečekal, že to takhle dopadne," řekl až příliš lhostejně.

Začne slibovat na všechny strany a pak to takhle dopadne.

Pokud se budou lidé v České republice chovat podobně, jako se chovají trhy kolem nás, které mají takhle vysokou penetraci, tak to takhle dopadne.

Chcete něco? 01:00:54-Odkud má Michal ten kukr, nevíte? 01:01:00Já být vedoucím, už by dávno letěl! 01:01:06Já věděla, že to jednou takhle dopadne! 01:01:26Halo!

To si asi nepomyslel, že takhle dopadne tenhle Silvestr.

Njn Bílí Rusi všichni to věděli a tušili již dávno Všechny tyto vědoucí tušící vyzývám, ať sem napíšou, u kterých sportovců ještě vědí a tuší, že to takhle dopadne.

Mischali - taky dobrý,,,,, no, to je tedy k prdu, když to pak takhle dopadne 24.