TAKOVÁ DŘINA на Английском - Английский перевод

• such hard work
• such a labor
• this much work
• such a labour

Примеры использования Taková dřina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Taková dřina kvůli tomuhle?
All this way for that?

Kvůli vám- taková dřina.
It's your fault for working so hard.

Taková dřina není pro mě.
Such a labor's not for me.

Nevěděl jsem, že to bude taková dřina!
I didn't know it was so hard!

Taková… taková dřina není pro mě.- Ne.
No. Such… Such a labor's not for me.

Láska snad není taková dřina.
Love shouldn't be such hard work. Maybe.

Taková… taková dřina není pro mě.- Ne.
Such… such a labor's not for me. No.

Láska snad není taková dřina.
Maybe, love shouldn't be such hard work.

Ne. Taková… taková dřina není pro mě.
Such… such a labour's not for me. No.

Možná by to neměla být taková dřina.
Maybe it shouldn't be this much work.

Kvůli všem těm revizím je to taková dřina a já musím začít myslet.
But with all these revisions, it's so much work. And I actually have to think.

Nikdo mi neřekl, že malování bude taková dřina.
Nobody told me that painting would be this hard.

Asi proto, že je to taková dřina.
They took everything except the reindeer, probably because it's such hard work.

Nevěděl jsem, že sbírání hraček byla taková dřina.
I didn't know collecting toys was such hard work.

Mateřství nemusí být taková dřina.
Momhood" does not have to be that hard.

Nedokázala jsem si představit, že chůze do schodů bude taková dřina.
I had no idea walking up a flight of stairs- would be this hard.

Být dobrou kamarádkou by neměla být taková dřina.
Being best friends with someone shouldn't be this much work.

Ještě, že jsem ráno poklidil prasata doma, nebyla to ani z poloviny taková dřina.
But I just as soon had cleaned out our pigsty at home, it's not half so much hard work.

Fajn. Po takové dřině se hned nevzdám.
Fine. After all that hard work, I can't give up so easily.

Как использовать "taková dřina" в предложении

To je vám taková dřina, že plánuju jenom to, abych to dopsal.

Ze začátku jsem myslela, že to v lese nevydržím, taková dřina...Obdivovala jsem mamku, jak vydržela tolik let tuhle lopotu.

Snil jste o privátním koupání, ale nevěděl jste, že je to taková dřina.

Fotofrafování dle mého mínění zase taková dřina není, ale je fakt, že je to častokrát lepší než posilovna ;-) Ovšem kdyby mě to nebavilo, tak nefotím.

Taková dřina sesmolit tohle domácí cvičení a vlastně nanic, že pane Kláne.

Pocítíte to samozřejmě i v jiných oblastech života – schody najednou nebudou taková dřina, bez potíží doběhnete autobus apod.

Ani z přibývajícím věkem nemusí být hubnutí taková dřina.

Atletika je krásný sport a byli bychom rádi, kdyby si vybrali atletiku, i když je to taková dřina.

Naštěstí jsou boti hloupý takže dokud to tak bude, nebude to zas taková dřina.

Neochotně, vždyť to byla taková dřina, jsem sáhl po klice.