TAKOVÁ DOBA на Английском - Английский перевод

• such a time
• so long since

Примеры использования Taková doba на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je taková doba.
It's just the times.

Nikdy nebyla taková doba.
There never was such a time.

Taková doba neexistuje.
There never was such a time.

Je to taková doba!
Oh, such a long time.

Tohle může být taková doba.
This could be one of those times.

Je to taková doba!- Olgo!
Oh, such a long time. Olga!

Ale už je to taková doba.
But it's been such a long time.

Je to taková doba!- Olgo!
Olga!- Oh, such a long time.

Ale to je teď taková doba.
And it is just such a time now.

Taková doba, a nepoučil ses.
Such a long time and nothing learned.

To není taková doba.
It's not that long.

Taková doba a pořád po mně jde.
All this time and she's still after me.

Už je to taková doba.
It's been such a long time.

Taková doba a ona o tom opravdu nevěděla?
All this time, she really didn't know?

Olgo!- Je to taková doba!
Olga!- Oh, such a long time.

Taková doba a ty to stále nechápeš.
After all this time, you still don't understand.

Koneckonců to byla taková doba.
After all, it's been so long.

Už je to taková doba, co Jeff odešel.
Oh, it's been so long since Jeff left.

Co se to děje? Taková doba.
It's been so long. What's happening?

Taková doba a pořád mě překvapuješ.
All this time and you're still full of surprises.

Ou, bože, to už je taková doba.
Oh, God, that was such a long time ago.

Už je to taková doba, co jsem byl praktikantem.
It's been so long since I was an intern.

Už teď je mi zle. Je to taková doba.
I'm shaking, I mean, it's been so long.

Taková doba a odpovědi byly přímo tady.
All of this time, and the answers were right here.

Vítám vás doma! Byla to taková doba.
Welcome home! It's been such a long time.

Ne, ne. Nechci, aby taková doba někdy přišla.
No, no, I don't want that time to come ever.

Taková doba, a pořád ničemu nerozumíš.
After all this time… and you still don't understand.

Bože, už je to taková doba. Díky, ale.
Gosh, it's been such a long time. But, um… Thanks.

A odpovědi byly přímo tady. Taková doba.
And the answers were right here. All of this time.

To už je taková doba, když o tom tak přemýšlíš.
It's such a long time really, when you think about it.

Как использовать "taková doba" в предложении

Jak jsem rentgenoval úly Čtrnáct let není zas až taková doba.

Taková doba z volného času již zanedbatelná není, a tak není divu, že Vaše snaha o pravidelné cvičení vydržela kratší dobu, než jste zamýšlela.

Jestli byla taková doba, žádal si to dav anebo je to jednuduše vývoj novinařiny, to nevím.

Takže to byla i taková doba vyjasňování si některých elementů s regulátorem.Vynaložený čas se určitě vyplatil a dnes máme fond postavený na robustních základech.

Je taková doba, která přeje novým tvářím, představám a slibům, že teď to bude jiné, lepší.

Je to momentálně taková doba, která je nám určena a v níž žijeme.

Sice by měly být na svém místě, ale bohužel je taková doba, jaká je.

Vánoční akustik tour Petra Bende bylo již dvacátým v řadě. „Je to neuvěřitelné, že je to již taková doba.

O tom, kam taková doba vedla a v co vyústila, nás dostatečně trpce poučila historie 30.

Prostě dnes je taková doba, že náctiletí mají náklady na svůj provoz takové, ža na to nemají a jsou ochotni udělat cokoliv.