TAKOVÁ OTRAVA на Английском - Английский перевод

• such a pain
• such a drag
• such a hassle
• such a bother
• such a spoilsport
• such a shame

Примеры использования Taková otrava на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Taková otrava.
Such a shame.

Je to taková otrava.
It's such a pain.

Taková otrava.
Such a bother.

To je taková otrava.
This is such a drag.

Taková otrava.
This is such a drag.

To je taková otrava.
Ugh! It's so annoying.

Ano, dobře. Stěhování je taková otrava.
Okay. Moving is such a hassle.

Jsem taková otrava.
I'm kind of a downer.

Přestaň být taková otrava.
Stop being such a drag.

Ale je to taková otrava… už mám po krk chlapů.
But it's such a shame… because I am so through with men.

Škoda, že je to taková otrava.
Too bad it's such a pain in the ass.

Nebuď taková otrava, všechny dívky se účastní.
Don't be such a spoilsport, all the other girls are taking part.

S dětma je taková otrava.
Babies are such a drag.

Plánování svatby může být taková otrava.
Planning a wedding can be such a pain in the ass.

Je to taková otrava.
She's such a nuisance.

Ano, dobře. Stěhování je taková otrava, že?
Yes, okay. Moving is such a hassle, isn't it?

Byla by taková otrava, kdyby se odstěhovala bez toho, aniž by se rozloučila.
It would be such a bummer if she moved away without even saying good-bye.

Leo, ty jsi taková otrava.
Lea, you're such a pain.

Netušil jsem, že čas trávený se mnou je taková otrava.
I didn't know that being with me was such a drag.

Ty seš taková otrava.
Ah, you're such a spoilsport.

Zmenšit se po použití téhle techniky je taková otrava.
Shrinking after using this technique is such a pain.

Pane, ona je taková otrava.
Lord, she is such a pain!

Mistře… Udělejte s ním něco… přestaň být taková otrava.
Master… do something about him… stop being such a pain!

Péče o vlasy nebyla taková otrava, když jsem byla bohyně.
Basic hair-care was not such a drag as a goddess.

Tolik jsem si přál vás vidět a popovídat si s vámi. Taková otrava.
I wanted to stay and talk to you. Such a bother.

Ale nebyla to zase taková otrava, až na to, že jsme si nezatancovaly.
It actually wasn't all that annoying, except for the fact that we didn't get to dance.

Kdo by si pomyslel, že výlet na hřbitov bude taková otrava?
Who knew a trip to the cemetery would be such a downer?

Přestaň se krčit, jako kdyby tě vystavovali na trhu s otroky. Taková otrava.
Stop clutching yourself Such a bother. as if you were on display in a slave market.

Mami, my obě víme, že takový šaty na sobě už nikdy mít nebudu a je to taková otrava se převlíkat.
You know, ma, we both know that I'm never gonna wear that gown, and it's such a hassle to get dressed and undressed.

Povězte mi, byl váš bratr vždycky takový otrava?- Kde je Alana?
Tell me, has your brother always been such a drag?- Where's Alana?

Как использовать "taková otrava" в предложении

Toto cvičení nebo sport, chcete-li je velice dynamický, svěží a zábavný, takže už cvičení není taková otrava a nemusíte se k ničemu nutit.

Taková otrava může mít za následek bolesti hlavy, únavu, potíže se soustředěním a další vážné zdravotní problémy.

Taková otrava a moji bratři říkali že když jsem byl pryč,tak Wild kopnul Brendu...já to neviděl !!!!

Jak jste jistě viděli na fotografiích, byla to taková otrava, že jsme se museli skutečně hodně přemáhat :-).

Takže design dopadl dobře, rubriky taky nejsou až taková otrava, takže můžu směle začít psát!

Není tak dobré jako SQLAlchemy, ale snažit se jej nahradit je taková otrava, že se to rozhodně nevyplatí, nemáte-li nějaké opravdu závažné důvody.

Nebyla to zas taková otrava, některé části procesu jsem si užíval.

Lidičky to je taková otrava a navíc je toho strašně moc, ale nakonec se to docela dá.

Je to vážně taková otrava, jak se vám zdá?

I většina lidí už to dávno umí a je to spíš taková otrava,“ hodnotí Břetislav Hájek školní výuku informatiky.