TAKOVÝCH ROZMĚRŮ на Английском - Английский перевод

• of this magnitude
• this size

Примеры использования Takových rozměrů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Protože bouře takových rozměrů se udržuje sama.
Because a storm of that magnitude is self-sustaining.

Neznám žádnou stavbu Goa'uldů takových rozměrů.
I know of no Goa'uld structure of that magnitude.

Operaci takových rozměrů by Republika neschválila.
An operation this large, the Republic wouldn't stand for it.

Je velká zodpovědnost řídit společnost takových rozměrů.
It is a very responsible to drive a company of this size.

Bránu takových rozměrů může napájet pouze jediná věc.
Only one thing in the universe could power a gate that size.

Bude růst exponencionálně.- Trhlina takových rozměrů.
A rift of this magnitude will continue to grow exponentially.

Magická bitva takových rozměrů by roztrhala svět na kusy.
A magic battle of such magnitude would tear this world apart.

Myslíte, že bych si nechal ujít teroristický útok takových rozměrů?
Think I would miss a terrorist attack of this magnitude?

Trhlina takových rozměrů bude růst exponencionálně.
A rift of this magnitude will continue to grow exponentially, unless.

Myslíte, že bych si nechal ujít teroristický útok takových rozměrů?
Of this magnitude? Think I would miss a terrorist attack?

Jestli propukne skandál takových rozměrů, bude rozpočet pod palbou.
If a scandal this size breaks out, our budget is torpedoed.

To je neobyčejný výsledek, především u zařízení takových rozměrů.
This is an outstanding result, especially for a device of this size.

Pandemii nebo epidemii takových rozměrů nikdo nečekal.
Nobody knew there would be a pandemic or an epidemic of this proportion.

Doupě takových rozměrů jsme tu neměli po staletí, ne od Lucianových dob.
There's not been a den of that magnitude for centuries.-Not since the days of Lucian.

Neumím si představit, jak se loď takových rozměrů před sto lety řídila.
I can't imagine trying to guide a ship that size a hundred years ago.

Potopit loď takových rozměrů… by si vyžádalo skutečně armádní vybavení.
Sinking a boat that size… would require a large military weapon of some kind.

Jistě chápete, že u každěho významněho stavebního projektu, zvláště takových rozměrů, nutně dochází ke zpoždění.
Surely you understand that on any substantial construction project particularly one of this size, there are inevitable delays.

Když napsal, že útok takových rozměrů nikdy předtím nebyl vyzkoušen.
When he wrote that an attack of this size has never been tried before.

Jistě chápete, že u každého významného stavebního projektu, zvláště takových rozměrů, nutně dochází ke zpoždění.
Surely you understand that on any substantial construction project… Particularly one of this size, there are inevitable delays.

Pro zvíře takových rozměrů není snadné nepřehřát se, takže je životně důležité být u vody.
For an animal this size, it's not easy to keep cool, so being near water is vital.

Z toho lze vyvodit pouze jediný závěr: evropské orgány nemají nástroje na to, aby účinně vyřešily krizi takových rozměrů.
There can only be one conclusion: the European institutions do not have the tools to effectively tackle a crisis of this magnitude.

Pro zvíře takových rozměrů není snadné nepřehřát se, takže je životně důležité být u vody.
So being near water is vital. For an animal this size, it's not easy to keep cool.

Zaprvé proto, že nedávný konflikt, nedávný izraelský útok na Gazu, dosáhl takových rozměrů, že nemůže projít bez trestu.
Firstly, because the most recent conflict, the most recent Israeli attack on Gaza, is of such magnitude that it cannot go unpunished.

Růst do takových rozměrů, kdy se zjistí, že v ní byl ukryt celý velký swingový orchestr.
It grows to such dimensions that we see what was hidden inside: a large swing orchestra.

Potopila se však při své první cestě, i přes své vodotěsné komory, protože inženýři nepředpokládali, že může dojít k trhlině takových rozměrů.
Yet it sank on its maiden voyage, despite the watertight caissons, because the engineers did not think there could be a leak on that scale.

Tento problém narostl do takových rozměrů, že ho lze označit za nový druh otroctví.
This problem has grown to such an extent that it can be called a new form of slavery.

Nikdo ani netušil, že to bude náš poslední Nový rok v éře míru. A že tento rok přinese radikální změny takových rozměrů, které jsme nemohli předvídat.
None of us suspected this would be our last new year in peace time, and that this year would bring a radical change, of a magnitude we couldn't foresee.

Může narůst do takových rozměrů, Byl jsem tak překvapený, že něco tak jednoduchého ale také jsem ihned pochopil potenciál.
I was so surprised that something simple but I also immediately understood its potential. would grow into such proportions.

Situace v Africe v oblastech hospodářského rozvoje, bezpečnosti a blaha lidí je takových rozměrů, že doba potřebná pro jejich řešení může být jen dlouhá.
The situation in Africa in the fields of economic development, security and peoples' welfare are of such dimensions that the time span for their resolution can only be long-term.

Skutečnost, že nebyly předem použity žádné systémy, které by zastavily únik takového druhu a takových rozměrů je těžko pochopitelná, stejně jako to, že veřejné orgány neprováděly dostatečnou kontrolu bezpečnostních systémů jimi požadovaných a provozovateli plošin uplatňovaných, aby se zabránilo riziku znečištění, a konečně konkrétní riziko týkající se znečištění zvláště citlivých či zvláště osídlených oblastí uhlovodíky.
The fact that no systems were put in place in advance to stop a leak of this nature and on this scale is hard to understand, as is the absence of sufficient controls, on the part of the public authorities, over security systems required and implemented by the platform operators to avoid the risks of pollution and, ultimately, the specific risk relating to pollution by hydrocarbons of particularly sensitive and/or particularly inhabited areas.

Как использовать "takových rozměrů" в предложении

Břicho oblíbenému herci narostlo do takových rozměrů, že knoflíčky na košili drží jen silou vůle.

Pan František je přesvědčený, že právě takovéto detaily jsou pro celkový dojem ze zahrady takových rozměrů rozhodující.

Může dosáhnout takových rozměrů, aby zablokoval kanál pro močení.

Nakonec však narostl do takových rozměrů, že se kvůli němu ekonomiky otřásají ve svých základech.

Základní zápletka je stejná jako ve Farmě zvířat jen dovedená do takových rozměrů, kde už není čas na pohádky.

Například, že změna takových rozměrů s sebou může přinést neočekávané následky.

Příprava akcí takových rozměrů vyžaduje precizní jednání a zkušený tým.

Vulgarita a neomalenost volených zástupců v této zemi naopak dosahuje takových rozměrů, že je jedině dobře, že se s tím snaží někdo něco dělat.

Legát Atius nikdy předtím nevelel žádné operaci takových rozměrů jako je obléhání města.

Svým způsobem jde o znovuobnovení gnóze a jejímu rozšíření do takových rozměrů, o nichž si starověk mohl nechat jenom zdát.