TAKOVÝM TÓNEM на Английском - Английский перевод

• that tone

Примеры использования Takovým tónem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč takovým tónem?
Why that tone?

Proč to říkáš takovým tónem?
Why do you say such a tone?

S takovým tónem na mě nechoď.
Don't use that tone with me.

Nemluv se mnou takovým tónem.
Don't you talk to me in that tone.

A takovým tónem, to se cení.
Even in that tone it's appreciated.

Proč na mě mluvíš takovým tónem?
Why do you talk to me in that tone?

Takovým tónem se mnou určitě mluvit nechcete, pane.
I know you're not taking that tone with me, sir.

Nemluv se mnou takovým tónem.
Don't you talk to me in that tone of voice.

No, cokoli by znělo směšně řečeno takovým tónem.
Well, anything would sound ridiculous If you said it in that voice.

Když na mě někdo mluví takovým tónem, neuvěřitelně se rozzuřím.
When you talk to me in that tone of voice, I get incredibly angry.

Přestaňte všechno opakovat takovým tónem.
Stop repeating everything in that tone.

Když na mě někdo mluví takovým tónem, neuvěřitelně se rozzuřím.
I get incredibly angry. You know, Rick, when you talk to me in that tone of voice.

Jeffe, víš, nechoď na mě s takovým tónem.
Jeff, you know, don't take that tone with me.

Já… já strašně se vám omlouvám, že s vámi mluvím takovým tónem.
I-I'm terribly sorry for speaking to you in that manner.

Nemusíš to říkat takovým tónem.
You don't have to take that kind of tone.

Neproběhli žádné volby, tak tady přestaň lidem přikazovat takovým tónem.
So don't start ordering people around with that tone of voice.

Proč s ním mluvíš takovým tónem?
Why do you talk to Prem uncle in this tone?

Neproběhli žádné volby, tak tady přestaň lidem přikazovat takovým tónem.
There's been no proper election. So don't start ordering people around with that tone of voice.

Proč se mnou mluvíte takovým tónem?
What makes you talk to me in that tone of voice?

A omlouvám se, že s vámi mluvím takovým tónem.
And I apologize for speaking to you in that tone.

Jinak byste o tom nemluvil takovým tónem.
Or else you wouldn't talk about it in that tone of voice.

Ano. Jeffe, víš, nechoď na mě s takovým tónem.
Jeff, you know, don't take that tone with me. Yeah, yeah.

Jak můžeš mluvit na mne takovým tónem.
I will write you up for talking that way.

Jak se opovažuješ mluvit na mě takovým tónem?!
Don't you dare talk to me in that tone of voice!

Ano, ano. Jeffe, víš, nechoď na mě s takovým tónem.
Yeah, yeah. Jeff, you know, don't take that tone with me.

Takový tón si nezaslouží.
She doesn't deserve that tone.

Víte, nikdy… Nikdy jsem od něj takový tón neslyšela.
You know, I would never… I never heard that tone from him.

Proč hned takový tón, Crouchbacku.
No need to take that tone, Crouchback.

SIyšíme-Ii takové tóny, -Ne. můžeme je označit jen jedním jménem!
One hears such sounds…- No, no. Salieri!

Pane, takový tón není nutný.
Sir, there is no need for that tone.

Как использовать "takovým tónem" в предложении

Ne já­klon.“ Sakra, to bude ještě zmatek. „Doma na základně McKinley.“ Řekne to takovým tónem, jako by to bylo úplně jasné.

Tam je mylná představa, že Sovětský svaz mluvil takovým tónem se slušnými evropskými buržoazními demokraciích, nábožensky pozorný neutrality politiky.

Všichni jsme se hrozně smáli a ona prskala, že to není vůbec vtipný. Řekla to takovým tónem, že jsme okamžitě všichni zmlkli.

Ti na náš nesmělý dotaz, zda nehovoří náhodou anglicky, směle odvětili: „No!“ takovým tónem, že jsme se hodně rychle pakovali.

Ale s takovým tónem hlasu, jako by od muže na obrazu očekával požehnání k nastávající akci: „Já to dokončím!

Jí se dneska taky zlomil podpatek." řekla a usmála se. ,,A skončila mladému Lestrangeovi v náruči." řekla takovým tónem, že jsem si myslela, že jsem Regovi zahnula.

Neuraž se, ale pokud to chceš s mamku probrat, tak né takovým tónem a přístupem, jak ji tady popisuješ.

Takovým tónem o vás Zlatá legenda4 nemluví: v ní jste nazývány bílou holubicí, čistou lilií, milostnou růží.

Byla jsem ve škole a kamarádka mi to oznámila. Řekla to takovým tónem, jako by se to stávalo denně.

Zopakovala slovo vrátit takovým tónem, jakoby nechtěla.