TAKOVOU KRÁSU на Английском - Английский перевод

• such beauty
• such loveliness

Примеры использования Takovou krásu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vidím… takovou krásu.
I see… such beauty.

Proč by někdo schovával takovou krásu?
Why would one hide such beauty?

Copak k nám takovou krásu přineslo?
What brings such a beauty to our hood?

Jak mohl někdo zmařit takovou krásu?
How could anyone mar such loveliness?

Nechal bys takovou krásu bez povšimnutí?
You would let beauty such as this go unseen?

Sprosté jméno pro takovou krásu.
Vulgar name for such a beauty.

Takovou krásu strčili do beden, paraziti.
Such beauty, and they put it in crates, the parasites.

Malá cena za takovou krásu.
Small price to pay for such beauty.

Takovou krásu! Vizi života, zrozenou ve Francii.
This beauty, this vision of life born out of France.

Ale umíte vytvořit takovou krásu.
But you can create such beauty.

Je zvláštní najít takovou krásu za těmito vysokými, temnými zdmi.
Odd to find such beauty behind these tall, dark walls.

Jak se opovažují ničit takovou krásu?
How dare they try To end this beauty?

Je nutné chránit takovou krásu jako je ta vaše.
You have to protect something as beautiful as you.

Kdo má dostatek talentu zachytit takovou krásu?
Who is talented enough to render such beauty?

Lidská ruka umí vytvořit takovou krásu, předávanou z matky na dceru a nyní ji svět už nechce.
There's such beauty possible by human hand, passed down by mothers to their daughters and now the world don't want it anymore.

Viděli kdy bohové takovou krásu?
Have the gods ever beheld such beauty?

Oslepnutí mě až tak netrápilo, protože jsem už nepotřeboval své oči, poté co jsem viděl takovou krásu.
Going blind didn't bother me, because I didn't need my eyes after seeing beauty like that.

Nikdy jsem neviděl takovou krásu.
I never knew a beauty like this before♪.

Probouzí ve mně touhu k sladkým nicotnostem. Ale já stále miluji lidi v tomto pekle, kteří dokážou stvořit takovou krásu.
It arouses a yearning in me to babble sweet nothings, to caress people living in this hell who can still create such beauty.

Po kom jsi zdědila takovou krásu?
To whom do you owe becoming such a beauty?

To je ale nádherný den, když hned ráno je vidět takovou krásu.
What a wonderful way to greet the day, seeing such loveliness.

Jak by mohl přirovnat takovou krásu k trollovi?
How could he compare such beauty with a troll?

Ale upřímně, Myslíte, že Bůh zamýšlel promrhat takovou krásu v zemi?
But honestly, do you think God intended this kind of beauty to be wasted in the ground?

Myslíte, že Bůh zamýšlel promrhat takovou krásu v zemi. Ale upřímně.
But honestly, do you think god intended this kind of beauty.

Ani my vědci nechceme zničit takovou krásu.
We scientists don't want to destroy such beauty, either.

Moji společnost by ve snu nenapadlo takovou krásu znesvětit.
My company would never dream of desecrating such beauty.

Je snadné pochopit, že byl její manžel přechodně nepříčetný, když viděl takovou krásu zbitou a rozedranou nějakou bestií.
As a matter of fact, it's pretty easy to understand why her husband became temporarily deranged, seeing such beauty bruised and torn by a beast.

Nemohu soupeřit s takovou krásou a žalem.
I cannot vie with such beauty and such sorrow.

Před takovou krásou se musím poklonit já.
Before such beauty, it is I who must bow my head.

Jaká škoda plýtvat takovou krásou.
What a pity to waste such beauty.

Как использовать "takovou krásu" в предложении

Můžu taky poprosit o návod na takovou krásu?

Jsou skutečně nádherné a u některých mám pocit, že snad není ani možné takovou krásu zachytit do fotoaparátu.

Hned jsem telefonovala, jestli se nespletla, přece mi nedá takovou krásu.

Nebude to trvat, abyste vytvořili takovou krásu hodně času, a můžete jej použít pro různé účely a v řešení velkého počtu úkolů.

Ale velice to tam bylo krásné, takovou krásu prostě nečekala!

Nádhera (Mirka Jakubcová) Evičko, takovou krásu jsem ještě neviděla.

Představoval si tuto dívku půvabnou - ale takovou krásu neočekával.

Proto také hlavní myšlenkou ohledně redukce váhy zůstává, jak vlastně takovou krásu lze definovat.

Dívat se na takovou krásu je skutečná pastva pro oči a i duši.

Vařím kávu, sleduji scenérii hor a modré hladiny – a to se mi dotýká na srdci – je to nádherný pocit vidět takovou krásu.