TAKOVOU MALIČKOST на Английском - Английский перевод

• such a small thing
• for this tiny little thing
• for such a minor matter

Примеры использования Takovou maličkost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Za takovou maličkost? Díky, mami.
For so little? Thanks, Mom.

Žádala jsem tě o takovou maličkost.
I asked you for such a little thing.

Pak dojde na takovou maličkost a ty začneš vyšilovat.
Comes to a little nut-cutting, suddenly you want to bitch out.

Udělali byste pro mě takovou maličkost?
Would you do that little thing for me?

Chápu, že takovou maličkost si nebudeš pamatovat.
I understand why you wouldn't remember a trifling thing like that.

To pro mě nemůžeš udělat ani takovou maličkost?
You can't do me that one little,?

Mohl jsi mu takovou maličkost odpustit.
You could have forgiven him such a minor matter.

Proč nemůžeš pochopit takovou maličkost?
Why can't you comprehend such a small thing?

Chápu, že takovou maličkost si nebudeš pamatovat.
A trifling thing like that. I understand why you wouldn't remember.

Určitě to chceš vyplýtvat na takovou maličkost?
You sure you want to retire it on something small like this?

Mohl jsi mu takovou maličkost odpustit. Proto ne.
That's not why. You could have forgiven him for such a minor matter.

Nemůže mě tak hrozně potrestat za takovou maličkost.
He can't punish me so gravely for such a trivial matter.

Mohl jsi mu takovou maličkost odpustit. Proto ne.
You could have forgiven him for such a minor matter. That's not why.

Udělal jsi takovou scénu, pro takovou maličkost.
You made a scene for such a small thing.

Jacku, tady máš takovou maličkost ode mě a od Bernieho.
I know. I know. Here, Jack, this is a little something from Bernie and me to you.

Vtipný, zapomněls zmínit takovou maličkost.
That's funny that you forgot to mention that little tidbit.

Jestli nedokážu ani takovou maličkost, jak potom můžu sám se sebou žít?
How am I ever gonna live with myself? If I can't do that one little thing for him?

Vždycky jsem se divil, proč mě bije za takovou maličkost.
I used to wonder why she would hit me for such a small thing.

Jestli nedokážu ani takovou maličkost, jak potom můžu sám se sebou žít?
If I can't do that one little thing for him, how am I ever gonna live with myself?

Tak takhle? To pro mě nemůžeš udělat ani takovou maličkost?
Is that the way it is? You can't do me that one little,?

Nemůžete mi přece takovou maličkost odepřít.
You mustn't deny me this little thing, you mustn't.

Potom všem, co jsem pro tebe udělal nemůžeš ty udělat pro mě takovou maličkost?
After all I have done for you… you can't do this one small thing for me?

Když si nemůžeš zapamatovat takovou maličkost, už se do mořského světa nikdy nepodíváš!
Why can't you remember something so simple. You are never coming to the ocean park again!

Vím, že by sis nepřál, abych byla nešťastná a žádám od tebe jen takovou maličkost.
I know you would not wish me to be unhappy, and what I require from you is such a little thing.

Jemu odpustíte, že nepřišel na rande… a mne neprominete takovou maličkost… že jsem vám zlikvidoval podnik?
How can you forgive this guy for standing you up… and not forgive me for this tiny little thing… of putting you out of business?

Jak můžete odpustit tomu muži, který vás nechal čekat, a mně neodpustíte takovou maličkost, že jsem vás zlikvidoval?
How can you forgive this guy for standing you up and not forgive me for this tiny little thing of putting you out of business?

Je velký bůh Hádes tak bezmocný že nemůže udělat takovou maličkost pro záchranu své říše?
Has the great god Hades become so powerless, that he can't do this one small thing to save his kingdom?

Taková maličkost. Děkuji.
Thank you. Such a small thing.

Taková maličkost.
Such a small thing.

Taková maličkost. Děkuji.
Such a small thing. Thank you.

Как использовать "takovou maličkost" в предложении

Na takovou maličkost instruktoři při jeho výcviku zapomněli.

Hlavní výhody Nic to nestojí a zvyšuje to zapojení zaměstnanců Popřát někomu nic nestojí a přitom i takovou maličkost všichni ocení.

Tak vzniklo to čemu říkám jednostranné přátelství nejspíš na celý život a přátelům přeci odpustíme i takovou maličkost jakou je trochu kratší výdrž.

Takovou maličkost si přeci mohl zjistit bez problémů.

Alice Cullen-Hale to jediná vyplnila a měla to navíc bez chyby, tak jí sem dávám jen takovou maličkost za to ;)) Přidat komentář 23.

Až na to, že Holika a král zapomněli na takovou maličkost a sice, že Holičina moc platí jenom když do ohně vstoupí samotná.

Zaskočený policista ho uklidňuje: Přece se nebudete rmoutit pro takovou maličkost.

Demokracie je především řád a ne anarchistické blouznění pane Mareši. +11/−2 A82n72t80o68n81í63n 48T21y36k49a58č 3717661945 Jen takovou maličkost.

Třeba i za „jen“ takovou „maličkost“ jako je osmihodinová pracovní doba.

Nezapomeňte také na takovou „maličkost“, jako je zpracování znaleckého posudku dle zákona o daních.