TAKOVOU ZRADU на Английском - Английский перевод

• such a betrayal
• this treason
• such treachery

Примеры использования Takovou zradu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A my ji takovou zradu promineme?
And we forgive her such treachery?

Takže jste očekával takovou zradu?
So you expected betrayal like this?

Trest za takovou zradu musí bejt… tvrdej.
The penalty for such a betrayal is.

Paní Shoreová byla potrestána za takovou zradu.
Mistress Shore has been executed for such treachery.

Trest za takovou zradu musí bejt… tvrdej.
The penalty for such a betrayal is, by necessity.

Víš, Colette Kostopoulosová, nečekala jsem od tebe takovou zradu!
You know, Colette Kostopulos not expect such a betrayal from you!

Za takovou zradu bych ti usekl ruku, ale potřebuješ ji, abys hrál.
I will take a hand for this treason, but you need to use yours.

Od Luthorů, ale ne od tebe. Víš, čekala bych takovou zradu.
From the Luthors, but not you. You know, I expect this kind of betrayal.

Víš, čekala bych takovou zradu od Luthorů, ale ne od tebe.
You know, I expect this kind of betrayal from the Luthors, but not you.

Za takovou zradu bych usekl ruku, ale potřebujete ji, abyste mohl hrát.
I will take a hand for this treason, but you need to use yours.

Někoho, kdo chtěl, aby i jiní poznali, jaký je trest za takovou zradu.
Someone who wanted others to know the penalty for such a betrayal.

Za takovou zradu bych ti usekl ruku, ale potřebuješ ji, abys hrál.
I would take a hand for this betrayal, but you need it to play cards.

Přísahali jsme, že jako národ už takovou zradu nedopustíme. Když jsme zrádce porazili.
We swore as a nation we would never know this treason again.

Nechali takovou zradu nepotrestánu. Chybou je myslet si, že by Romulané.
Will allow such a betrayal The mistake is thinking the Romulans.

Chybou je myslet si, že by Romulané nechali takovou zradu nepotrestánu.
The mistake is thinking the Romulan Empire will stand by and allow such a betrayal to go unchallenged.

Za takovou zradu bych usekl ruku, ale potřebujete ji, abyste mohl hrát.
I would take a hand for this betrayal, but you need it to play cards.

Usekl bych ti ruku za takovou zradu ale potřebuješ jí, abys udržel karty.
I would take a hand for this betrayal, but you need it to play cards.

Nechali takovou zradu nepotrestánu. Chybou je myslet si, že by Romulané.
And allow such a betrayal to go unchallenged. The mistake is thinking the Romulan Empire will stand by.

Taková zrada.
And such a betrayal.

O takové zradě nic nevím.
I knew of no such treachery.

Taková zrada může být potrestána pouze smrtí.
Such treachery can only be met with death.

Po takové zradě, dokážete ještě někdy nekomu věřit?
After a betrayal like that, can you ever really learn to trust again?

Taková zrada se trestá smrtí.
That would be treason, punishable by death.

Oznamujeme, že taková zrada se trestá smrtí.
Let it be known that the price for such betrayal is death.

Je správné dopouštět se takové zrady? Podvádím ji.
Is it right for us to perpetuate this deceit? Obviously, I'm being deceitful.

Taková zrada mi doslova zlomila srdce.
My heart has been shattered by these betrayals.

Taková zrada nesmí zůstat nepotrestána.
Such perfidy must not go unpunished.

Tak jsem přemýšlela o té GPS, co vám dal manžel do auta… taková zrada.
So, I have been thinking more about that GPS tracker that your husband put on your car… such a betrayal.

Ale taková zrada je teď tak běžná, že se to ani nedostane do novin.
But betrayals like these are so common now, they don't even make the news.

Jestli si vážně myslíš, že jsem schopný takové zrady, možná by sis mě neměla brát.
If you really believe I'm capable of that kind of deceit… maybe you shouldn't be marrying me.

Как использовать "takovou zradu" в предложении

Takovou zradu mu vášnivý čtenář Morris Bellamy nedokáže odpustit a spisovatele chladnokrevně zastřelí poté, co se svými kumpány vnikne do jeho domu.

Takovou zradu jsem nečekal....Otevřela kroniku a já uviděl, kdo se do ní již zapsal: Emil Zátopek samozřejmě jako první, potom jeho paní Dana.

Podle informací Expresu Agáta takovou zradu nečekala. „Ona si celou dobu myslela, že Libor bude na její straně.

V naší encyklopedii najdete články, fotografie i videa k tématu "aha ornella štiková". Šokující zpověď Štikové: Takovou zradu matce nikdy neodpustí!

Při posledním maratonu jsem slíbil na pětatřicátém kilometru svému tělu, že už mu nikdy v životě takovou zradu neudělám.

Kardashian musela tohle všechno sledovat s lítostí a vztekem a zdálo by se, že takovou zradu mu neodpustí.

Isabella si byla zřejmě vědoma rozsahu trestu, který by jí mohl za takovou zradu stihnout, a proto raději neprotestovala a s cestou do kláštera souhlasila.

Takovou zradu nehodláme tolerovat a proto dáváme dotyčnému na výběr - buď kulka do hlavy nebo vyhoštění.

Bormann hledal příležitost, jak Göringa odstranit, využil tento příhodný okamžik a popuzoval Hitlera, že za takovou zradu by měl nechat Göringa zastřelit.

A navíc veřejné mínění ve Státech by takovou zradu nepochopilo.