TAKTOVKU на Английском - Английский перевод

• baton

Примеры использования Taktovku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sledujte taktovku.
Watch the baton.

Kdo má největší taktovku?
Whose baton is the biggest?

Ano, tuto taktovku.
Yes, that baton.

Vzal si taktovku od prvního houslisty.
He took his baton from the first violin.

Myslíš tu taktovku.
You mean the baton.

Popadni taktovku a řid' orchestr.
Get a baton and start leading.

Vidíte mou taktovku?
You see this baton?

Hodně štěstî, slečno Tuffleová. Sledujte taktovku.
Good luck, Miss Tuffle. Watch the baton.

Šéf Ramsay předává taktovku Russellovi.
Announcer Chef Ramsay is ready to pass the Baton over to Russell.

Dalton převzal taktovku do svých rukou, se svou vlastní teorií hmoty.
Dalton took up the baton with his own theory of matter.

Myslíš tu taktovku.
You mean the baton to you.

A vezmete mi taktovku. A potom přijdete vy a podrýváte mou autoritu.
And take my baton. And then, you come in and undermine me.

Myslíš tu taktovku.
To you. you mean the baton.

Taktovku na Nadaci Naděje. Od zítřka přehodí Smoochy.
Starting tomorrow, Smoochy the Rhino raises his baton for parade of hope.

Už nikdy vám nevezmu taktovku.
I will never take your baton again.

Potřel jsem si tím lejnem taktovku a teď, abych si to slízal.
You should spread it on your baton and then lick it off.

Už nikdy vám nevezmu taktovku.
Take your baton again. I will never.

Po koncertě… Jsem… jsem ukradl tu taktovku kvůli vzpomínce na velký hrdinský čin.
Afterthe concert, I stole thatbaton as a memento ofa great act ofcourage. I still have it.

Ale dnes, Sally, předávám taktovku tobě.
But today, sally, i pass that baton.

Ačkoliv jsme se přeli o nelisabonské aspekty zprávy, tak co se týče lisabonských aspektů, odvedl Richard Corbett skvělou práci a mně skutečně už jen stačilo zvednout taktovku.
Although we have had controversy over the non-Lisbon aspects of the report, Richard Corbett did an excellent job in terms of the Lisbon aspects and I really only had to pick up the baton.

Ale dnes, Sally, předávám taktovku tobě.
But today, Sally, I pass that baton to you.

Když se naneštěstí objeví dirigent, který neudrží tempo a nemá gesto. Někdo, kdo postrádá autoritu. Pak my, my si toho všimneme první sotva vstoupí na pódium a zvedne taktovku.
When there happens to be a director who slows down the pace doesn't hit the opening bar and lacks authority we are the first to notice it, as soon as he steps on the rostrum and raises his baton.

Pane Baere, vy máte taktovku.
Uh, Mr. Baer, you're the man with the baton.

Že před každým koncertem jste měl jednu ženu v šatně a dal jí svoji taktovku?
Before every concert, you got a woman in yourdressing room and gave her the old conductor's baton?

Od zítřka přehodí Smoochy taktovku na Nadaci Naděje.
Tomorrow, smoochy raises his baton for Parade of Hope.

Byla byste tak hodná a občas se podîvala na moji taktovku?
Would you be so good as to glance occasionally at my baton?

Možná uslyšela školní pochod a šla si pro taktovku mažoretek.
Maybe she heard a Sousa march and got up to look for her baton.

Když jsem hrával jako kluk v orchestru a někdo přišel pozdě, maestro Rivera po nás vždycky házel taktovku.
When I was in youth orchestra, and we would arrive late, Maestro Rivera… you know Maestro Rivera… he would throw batons at us every time that we arrived late.

Sjednotit Sekerkovníky a Tygry pod jednu taktovku.
Uniting Hatchets and Tigers under one baton.

Как использовать "taktovku" в предложении

I přes taktovku paní Módy ale většina z nás volí to prádlo, které nám sedí, cítíme se v něm dobře a zvyšuje nám sebevědomí.

Taktovku si vzal světoznámý architekt Jiří Hanzlík, jehož práce je známa na všech světadílech.

Taktovku jsme drželi ve své moci a připravili si ještě několik šancí, které však už gólem neskončily.

Natočil také film Konečná a spekuluje se, že zase skočí pod taktovku Jamese Camerona v pokračování snímku Avatar.

Od této chvíle převzali domácí, mocně povzbuzováni svými fanoušky, taktovku nad utkáním do svých rukou, ale i ty nejvyloženější příležitosti dokázali spálit.

Netopýří muž se po krátkém výpadku vrací opět pod taktovku studia Rocksteady a ti se nijak netají informací, že jde o poslední hru s Batmanem, na které pracují.

Takže Shyamalan odložil režijní taktovku, odložil sešit s nápisem „moje vypointované scénáře o záhadných věcech“ a zkusil jenom produkovat.

Taktovku této odborně-ekonomické debaty by mělo převzít ministerstvo zdravotnictví, aby se dostala z mrtvého bodu.

Po Jiřím Najvarovi převzal záruku za uměleckou úroveň i sbormistrovskou taktovku zkušený sbormistr a držitel několika sborových ocenění – Mgr.

Netopýří muž se vrací opět pod taktovku studia Rocksteady a ti se nijak netají informací, že jde o poslední hru s Batmanem, na které pracují.