Примеры использования Takzvaní на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mí takzvaní přátelé.
My fairweather friends.Kde jsou ti vaši takzvaní válečníci?
Where are your so called"warriors"?Ti takzvaní"ortodoxní"?
The so-called"orthodox" ones?A většina z nich skončila jako takzvaní.
And most of them ended up being a so-called.Vaši takzvaní přátele?
Your so-called friends?
Люди также переводят
Než je odsunuli stranou ti takzvaní„bohové“.
Until eventually they were pushed aside by the so-called"gods.Jsou to jeho takzvaní přirození predátoři.
Them's what we call his natural predator.Měli krásný mírumilovný prostý svět, dokud je tihle takzvaní"vyvinutí" lidé neovládli.
They had a beautiful peaceful simple world'til these so called'advanced' people took over.Tihle takzvaní Anglo-Irové jsou hlavně Anglo, Irové nikdy!
The so-called Anglo-Irish are Anglo first and Irish never!Byli odhaleni takzvaní„cestovatelé“.
These so-called"Travelers have been exposed.Tito takzvaní vědci klimatu obelhávají celou světovou veřejnost.
These so called climate scientists are hoodwinking the entire world community.Je vám jasné, že všichni takzvaní jasnovidci jsou podvodníci?
You do know these so-called psychics are all frauds,?Jsou to takzvaní zdraví, kdo přivedl svět na pokraj zkázy.
It's the so-called healthy who have brought Nic co by váš krabí personál nevěděl, že tvý takzvaní'Čerstvý krabi' nejsou tak čerstvý.
Nothing your entire crab staff doesn't already know. That your so-called fresh crabs aren't fresh at all.Co myslí takzvaní romantičtí básníci výrazem"romance"?
What do the so-called Romantic Poets mean by Kromě standardních Australských ovčáků se těší stále větší oblibě i takzvaní Miniaussies.
Besides Je škoda, že ti takzvaní Kanadští profesionálové nehrají Světový šampionát.
It is a pity that the so called Canadian professionals… do not play at the World Championship.Takzvaní padlí andělé jak na ně odkazuje Starý zákon Bible? Strážci?
The so-called fallen angels as referred to in Uvedomuješ si, že sme to my, takzvaní civilizovaní ľudia, kto je zodpovedný za ich krutosť!
Who are responsible for their cruelty… Do you realise, it's us, the so called civilized people That is not… us and our superior society!Takzvaní padlí andělé jak na ně odkazuje Starý zákon Bible? Strážci?
V katechismu jsme se o tom učili. Jsou to takzvaní"nezničitelní" Jejichž těla nezetlí a vydávají vůni květin.
In catechism, we learned of instances like this… so called"incorruptibles" whose bodies wouldn't decay and who emitted a smell of flowers.A vaši takzvaní vojenští hrdinové budou vhozeni Když to poběží dle plánu, mrtvých budou tisíce do hromadných hrobů jako zvířata.
And your so-called military heroes will be tossed the dead will number in the thousands, like animals in mass graves. When this has run its course.Se opět ukázali jako prachobyčejní, zvrácení zločinci, Tito takzvaní povstalci kteří nectí zákon, pořádek, ani lidskou slušnost.
These so-called rebels have once again shown themselves with no respect for law, order, or human decency. to be nothing more than depraved thugs.Los Gusanos, takzvaní kubánští vyhnanci, kteří chtěli, aby se Silvana vrátila domů nebo zemřela.
The so-called Cuban exiles who want Silvana to go home or die. Los Gusanos.Se opět ukázali jako prachobyčejní, zvrácení zločinci, Tito takzvaní povstalci kteří nectí zákon, pořádek, ani lidskou slušnost.
With no respect for law, order, or human decency. These so-called rebels have once again shown themselves to be nothing more than depraved thugs.Los Gusanos, takzvaní kubánští vyhnanci, kteří chtěli, aby se Silvana vrátila domů nebo zemřela.
Los Gusanos-- the so-called Cuban exiles who want Silvana to go home or die.Se opět ukázali jako prachobyčejní,zvrácení zločinci, Tito takzvaní povstalci kteří nectí zákon, pořádek, ani lidskou slušnost.
To be nothing more than depraved thugs, with no respect for law, order, orhuman decency. These so-called rebels have once again shown themselves.Los Gusanos, takzvaní kubánští vyhnanci, kteří chtěli, aby se Silvana vrátila domů nebo zemřela.
Who want Silvana to go home or die. Los Gusanos-- the so-called Cuban exiles.Když to poběží dle plánu, mrtvých budou tisíce a vaši takzvaní vojenští hrdinové budou vhozeni do hromadných hrobů jako zvířata.
When this has run its course, and your so-called military heroes will be tossed the dead will number in the thousands, like animals in mass graves.Takzvaní političtí rebelové, tady budou pořád sedět a poučovat mě, kteří po 20 letech neúspěšného euroskeptictví jak tuhle válku vyhrát.
For 20 years of failing the Euro-sceptic cause, are still going to sit here and lecture me on how best to win this war, you watch. These so-called political rebels, who.
