TATO DÁMA на Английском - Английский перевод

• this lady
• this woman

Примеры использования Tato dáma на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tato dáma má červa.
This lady's got worms.

Myslím si, že tato dáma je k popukání.
I think this woman is hilarious.

Tato dáma je zřejmě vaše matka.
That lady, I suppose, is your mother.

Co děláš dotýká tato dáma do stehna?
What are you doing touching this lady's thigh?

Tato dáma je nejdříve, a pak já.
These ladies are first, and then me.

Tmavá, asi tak vysoká jako tato dáma tady.
Dark, about the size of this lady, here.

Tato dáma tu nikdy dřív nebyla.
This woman has never been here before.

Nyní, já nepochybuji o tom, že tato dáma je oddanou ženou.
Now, I don't doubt that the beldame is a dutiful wife.

Tato dáma je vážně v nesnázích!
This damsel is in some serious distress!

Mámo, řekni mě, že je tato dáma šílená a že si to vymyslela.
Mom, tell me that this lady's crazy and that she's making this up.

A tato dáma je slečna Gladys DuCane, moje přítelkyně.
And, this lady is Miss Gladys Duquesne, a friend of mine.

Vstupte, vstupte. Počkejte, dokud neuvidíte jídlo, které tato dáma připravila.
Come in, come in. Wait till you see the meal this lady prepared.

A myslím, že tato dáma je mé dítě. Jsem starý muž.
I think this lady to be my child… for, as I am a man.

Ona si vzala její střední škola miláčku. Jediný důvod, proč se ptám je tato dáma, Alice Hatcherová.
This lady, Alice Hatcher, The only reason I ask is she married her high school sweetheart.

Tato dáma nechce, aby ji našli. Jestli tam někde je.
This lady doesn't want to be found. If she's out there somewhere.

Co se snažíme dosáhnout. Tato dáma opravdu definuje podstatu toho, Děkuji.
Thank you. This lady really defines the essence of what we're trying to achieve.

A tato dáma nepracovala pět měsíců, a tak dále a tak dále.
And this lady hasn't worked in five months, et cetera, et cetera.

Ona si vzala její střední škola miláčku. Jediný důvod, proč se ptám je tato dáma, Alice Hatcherová.
She married her high school sweetheart. this lady, Alice Hatcher, The only reason I ask is.

A tato dáma, slečna Harwoodová, má důležitou práci ve Whitehallu.
She has important work in Whitehall. And this lady, miss Harwood.

Dělala jsem rozhovory na Durwood Street a kolem šla tato dáma a klepala na všechny dveře jako já.
I was at my interviews down Durwood Street, and along comes this lady, knocking on all the doors just as I was.

A tato dáma, slečna Harwoodová, má důležitou práci ve Whitehallu.
And this lady, miss harwood-- she has important work in whitehall.

Mám a to je ona a jmenuje se Marlee a tato dáma se jmenuje Charlotte a byla tak laskavá, že mě odvezla domů.
I do and that's her and her name is Marlee and this lady's name is Charlotte and she very kindly gave me a lift home.

Tato dáma je zatčena za porušení městského zákona, paragraf 4-3-3-0.
This woman is under arrest for violation of the municipal code, Section 4-3-3-0.

Pokud je skutečně Brian Nichols uvnitř domu Tato dáma je, To bude přesně tak, jak jste právě doufal, že to nechtěl, Ale, že by to mohlo předpovídal?
If it is indeed Brian Nichols inside of this lady's house, is this going exactly the way you had just hoped it would not, but that you predicted it might?

Tato dáma je zatčena za porušení městského zákona, paragraf 4-3-3-0.
Of the municipal code, Section 4-3-3-0. This woman is under arrest for violation.

Máme-li vůbec nějakou odvahu a sílu, měli bychom panu Mugabemu, který se nám jenom vysmívá, ukázat, že naše slova mají váhu a že chceme, aby se tato dáma, jeho nominovaná velvyslankyně, navrátila zpátky.
If we have any teeth, we should show Mr Mugabe, who he has ridden roughshod over us, that we do matter and require this lady, his Ambassador, to go back.

Když tato dáma jde, je velmi důležité, Že nikdo by měl vědět o tom.
When this dame goes, it's very important that nobody should know about it.

Joe, zdá se, že tato dáma z kanceláře viceprezidenta si myslí, že jsi umřel.
Joe, this lady from the vice president's office seems to think you're dead.

Tato dáma mi řekla, že nějaké špatné návyky váš pes má, ve skutečnosti je to vaše chyba za to, že mu školení v pořádku.
This lady told me that any bad habits your dog has, it's actually your fault for not training him right.

Joe, zdá se, že tato dáma z kanceláře viceprezidenta si myslí, že jsi umřel.
To think you're dead. Joe, this lady from the vice president's office seems.

Как использовать "tato dáma" в предложении

Dva dny jsem sledoval, jak tato dáma úplně normální, tančí, zvedá ruce a neustále pláče.

Vzhledem k jeho postavě však tato dáma bude na první pohled vypadat podezřele.

Nicméně plán práce nové komise, který tato dáma Evropskému parlamentu předložila, je doslova strašidelný.

Tato dáma přece byla původně prodavačkou a udělala tu kariéru hrozně rychle.

US rozhodl že tato dáma zneužila výkladu práva a svévolně a neoprávněně vyhlásila stav ústavní nouze.

Také tato dáma si myslela, že vliv mají i nedostatky v zásobování: „Nejde o to, že si někdo utrhne jablko, hrušku či hrstku třešní.

Paradoxem je, že tato dáma (cca 60 let) se celý život věnovala pouze vyučování francouzštiny.

Tato dáma má za sebou resort německé obrany, kde se podle zpráv podařilo techniku Bundeswehru dovést do tragického konce.

Pak se člověk může setkat s tím, že mu někdo vykazuje horentní sumy, jako tato dáma.

Je to sekretářka pana jednatele a bohužel tato dáma stejně jako pan majitel po většinu času netuší, která bije.