TATO INSTITUCE на Английском - Английский перевод

• this institution

Примеры использования Tato instituce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na rozdíl od Kolumbie, tato instituce nás 100% podporuje.
Unlike Columbia, this institute is 100% behind us.

Tato instituce skutečně od roku 1958 urazila dlouhou cestu.
Indeed, it has been a long journey since 1958 for this institution.

Není pochyb o tom, že tato instituce bude pracovat naprosto transparentně.
There is no doubt that the institution will operate with absolute clarity.

Tato instituce je dalším silným příkladem pokroku, kterého jsme v bloku Los Angeles dosáhli.
Making in the Los Angeles bloc, as law and order are restored. This institution is another strong example of the progress that we are.

Když se po této místnosti porozhlédnu, tak pomyslím na význam, jaký má tato instituce, pro každého zdejšího hasiče.
Has had on each and every firefighter here. I think of the importance that this institution When I look around this room.

Řekl, že tato instituce existuje na ochranu veřejnosti.
He said that this organization exists for the protection of the community.

Když se po této místnosti porozhlédnu, tak pomyslím na význam, jaký má tato instituce, pro každého zdejšího hasiče.
When I look around this room, I think of the importance that this institution has had on each and every firefighter here.

Tato instituce musí být zachována, aby nejmenší členové EU a země, které se chtějí připojit, mohli přežít.
The institution has to be kept alive, so that the smallest members of the EU and those that intend to join might also stay alive.

Protože je jejich maminky a tatínkové dostatečně nemilovali. Tato instituce je pro hrdiny, ne pro blbečky, co to mají v hlavě pomíchaný.
This institution is for heroes, not little punks all screwed up in the head because their mommies and daddies didn't love them enough.

Tato instituce je další silný příklad Pokroku, že jsme dělat v Los Angeles bloku, Jako jsou obnoveny zákon a pořádek.
This institution is another strong example of the progress that we are making in the Los Angeles Block, as law and order are restored.

Protože je jejich maminky a tatínkové dostatečně nemilovali. Tato instituce je pro hrdiny, ne pro blbečky, co to mají v hlavě pomíchaný.
Because their mommies and daddies didn't love them enough. This institution is for heroes, not little punks all screwed up in the head.

Tato instituce musí být součástí dohledu nad ratingovými agenturami, které působí v rámci Evropské unie, a účinně vykonávat své poslání.
This institution must be introduced into the supervision of credit rating agencies operating in the EU and effectively exercise its remit.

Protože je jejich maminky a tatínkové dostatečně nemilovali. Tato instituce je pro hrdiny, ne pro blbečky, co to mají v hlavě pomíchaný.
Because their mommies and daddies didn't love them enough. all screwed up in the head This institution is for heroes, not little punks.

Jsem přesvědčen, že tato instituce musí mít nezbytné finanční a lidské zdroje, které by jí umožnily účinně a v úplnosti plnit její poslání.
I believe that this institution must have the necessary financial and human resources to enable it to effectively and fully carry out its mission.

Protože je jejich maminky a tatínkové dostatečně nemilovali. Tato instituce je pro hrdiny, ne pro blbečky, co to mají v hlavě pomíchaný.
This institution is for heroes, not little punks because their mommies and daddies didn't love them enough. all screwed up in the head.

Musím říct, že osobní názory zpravodaje na důchody vyplácené našim úředníkům nemají místo v úředním dokumentu, který vydává tato instituce.
I have to say that the rapporteur's personal views on the pensions paid to EU staff members have no place in an official document put out by this institution.

Považuji proto za klíčové, aby tato instituce nebyla zneužívána k mediálním kampaním a aby nedocházelo k rozšiřování jejích pravomocí.
I therefore consider it key for this institution not to be taken advantage of for media campaigns, and for there to be no extension of its powers.

Měla schválit Zákon o ochraně proti nactiutrhání na internetu. Pokud mi tento sbor vyhoví, mám zde před sebou dokonalý příklad, proč by tato instituce.
If this body will indulge me, I have before me… to pass the Internet Libel Protection Act. a perfect example of the need for this institution.

Pokud mi tento sbor vyhoví, mám zde před sebou dokonalý příklad, proč by tato instituce měla schválit Zákon o ochraně proti nactiutrhání na internetu.
If this body will indulge me, I have before me… a perfect example of the need for this institution… to pass the Internet Libel Protection Act.

Tato instituce je referenční laboratoří EU a předpokládá se, že bude naše zvířata chránit před nakažlivými chorobami a nestane se příčinou epidemií díky naprosté neschopnosti.
This establishment is an EU reference laboratory which is supposed to protect our animals from contagious diseases and not to cause epidemics through incompetence.

Musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií, Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení.
At its admissions and scholarship policies. If this institution wants to remain competitive amidst the evolving landscape of America's racial makeup, it needs to take a hard look So.

Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení, musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií.
If this institution of America's racial makeup, it needs to take a hard look at its admissions and scholarship policies. wants to remain competitive amidst the evolving landscape So.

Musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií, Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení.
At its admissions and scholarship policies. wants to remain competitive amidst the evolving landscape of America's racial makeup, it needs to take a hard look If this institution So.

Tato instituce skutečně má morální povinnosti zveřejňovat svá rozhodnutí a své rozpravy; je to docela jednoduše demokratický požadavek, který musí pro své občany povinně splňovat.
Indeed, that institution has a moral obligation to make its decisions and its debates public; this is quite simply a democratic requirement that it is duty-bound to fulfil for the citizens.

Také postavení Eurojustu není jednoznačné a nevyužívá se ani potenciál, který by tato instituce mohla poskytovat při řešení kompetenčních sporů při výkonu pravomoci.
The role of Eurojust is unclear and there is also a failure to exploit the potential of this institution for resolving conflicts of exercise of jurisdiction.

Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení, musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií.
At its admissions and scholarship policies. If this institution So, one of the issues that… of America's racial makeup, it needs to take a hard look wants to remain competitive amidst the evolving landscape.

Musí výrazně přehodnotit systém přijímání a přidělování stipendií, Chce-li tato instituce zůstat konkurenceschopná i v rozvíjejícím se prostředí amerického rasového složení.
One of the issues that… of America's racial makeup, it needs to take a hard look If this institution wants to remain competitive amidst the evolving landscape at its admissions and scholarship policies.

Jmenování význačného odborníka, jímž je Vítor Constâncio, do funkce viceprezidenta Evropské centrální banky pozvedne úroveň ekonomické a finanční politiky, kterou tato instituce obhajuje.
The appointment of an eminent professional like Vítor Constâncio as Vice-President of the European Central Bank will enhance the value of the economic and financial policies advocated by this institution.

Dále je možné pokoušet se objevit adaptativní funkci, kterou by tato instituce plnila v určitém prostředí, nebo ji vnímat jako vyjádření starobylých pudů či domnělých archetypů.
Alternatively, one can try to discover the adaptive function that that institution would fulfill in a given environment or to regard it as an expression of archaic influences or presumed archetypes.

Tato instituce sdružovala většinu námořníků, vybudovala vlastní arzenál(výroba a oprava lodí), disponovala rozsáhlým obchodním i válečným loďstvem, podporovala námořníky a rodiny těch, kdo zahynuli na moři, zajištovala obranu města i bezpečnost a zdravotní kontrolu lodí.
This institution brought together the majority of sailors, built its own arsenal(shipbuilding and repair), had a large merchant shipping and military fleet, supported sailors and the families of those who had perished at sea, provided defence of the city and and ship security as well as health inspections for boats.

Как использовать "tato instituce" в предложении

A proč ČOIku nežalují i jiné firmy, kterým tato instituce prokázala nekvalitní výrobky??

Tato instituce není církevním, nýbrž státním justičním orgánem, pod nějž spadají území a občané Vatikánu.

Každá tato instituce má své podmínky a své druhy půjček, které jsou následně uvedeny ve Smlouvě o půjčce.

Přestože se tyto pověsti v podrobnostech velmi rozcházejí, svědčí o tom, že Banque de France jde vstříc krizi a že tato instituce, která od svého založení za Napoleona I.

Letos v létě dostala tato instituce nového generálního ředitele.

Pokud vlastníte nemovitost, můžete s dotčenou institucí uzavřít zpětnou hypotéku, v rámci které vám tato instituce bude vyplácet doživotní rentu.

Tato instituce však byla v pozdějším normalizačním procesu zlikvidována.

Tato instituce nemá navzdory svému názvu nic společného s Evropskou unií, na které je zcela nezávislá.

Tato instituce zaznamenala podstatné výsledky v hodnocení dějin německo-francouzských, německo–izraelských a německo-polských.