Примеры использования Tato jednotka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tato jednotka byl zastřelen.
That unit was shot.Od teď je tato jednotka rozpuštěna.
From now on this unit is disbanded.Tato jednotka není zapojená.
This unit's not involved.Ten první byl, aby tato jednotka zůstala nedotčena.
The first being that this task force remain intact.Tato jednotka je rozpuštěna.
This task force is decommissioned.Zařízení nepodporuje profily, jež vyžaduje tato jednotka.
The device does not support the profiles required for this unit.Tato jednotka mění směr.
This task force is changing direction.Poručíka Henriho Batista LeClerqa. Tedy, tato jednotka vzdává svou čest vznešenému duchu, i když ne tělu.
If not the actual body of Lieutenant Henry Batiste LeClerq. This command salutes the gallant spirit.Tato jednotka již není nadále funkční.
That unit no longer functions.Přehrávání z externího zařízení Tato jednotka rovněž umožňuje poslech externích audiozařízení, jako jsou přehrávače MP3.
With this unit, you can also listen to an external audio device such as an MP3 player.Tato jednotka je ve stavu Bravo!
This station is now on Condition Bravo!Nechte mě abych vám jen připomněl,paní MacArthurová, že jestli tato jednotka bude rozdělena, tak to může znamenat, že my všichni budeme rozděleni.
Just let me remind you,Mrs. MacArthur, that if this unit gets split up, it might just happen that we all get split up.Tato jednotka nepotřebuje žádné hvězdy.
This force doesn't need superstars.I když je Keelson mrtvý, je tu stále možnost, že vaše skutečná identita může být prozrazena,a také tato jednotka.
It would seem that while Keelson is dead, there is still the possibility that your true identity may have been compromised,along with the integrity of this unit.Tato jednotka podporuje následující formáty disků.
The disc formats can play in this unit.Ale každý z nich si dnes zaslouží naše díky za jejich statečnost a nepolevující práci. Tato jednotka slouží městu, aniž byste jí znali a bez medailí.
But every single one of them deserves our thanks tonight This unit serves the city without recognition or medals, for their bravery and their continued service.Tato jednotka, zná L.A lépe, než kdokoliv jiný.
This task force knows L.A. better than anyone.Má-li zásadní význam vysoká bezpečnost procesů aspolehlivost produkce, pomáhá tato jednotka chránit nádrže před podtlakovými stavy, které mohou způsobit poškození nebo deformaci nádrže a únik produktu.
When high process safety andproduction reliability are critical, this unit help protect tanks from vacuum conditions that may cause tank damage or deformation and product leakage.Tato jednotka je zadními dveřmi celého internetu.
This drive is a back door to the entire Internet.Nezapomeňte nainstalovat detektor zemního spojení.(Takový,který dokáže zvládnout vyšší harmonické proudy.) Tato jednotka používá invertor(měnič), což znamená, že musí být použit detektor zemního spojení schopný zvládat harmonické proudy, aby se zabránilo poruše samotného detektoru.
Be sure to install an earth leak detector.(Onethat can handle higher harmonics.) This unit uses an inverter, which means that an earth leak detector capable of handling higher harmonics must be used, in order to prevent malfunctioning of the earth leak detector itself.Tato jednotka bude muset snížit stav o 20.
This squad is going to have to cut its work force by 20.Nezapomeňte nainstalovat jistič proti zemnímu spojení.(Takový,který dokáže zvládnout vyšší harmonické proudy.) Tato jednotka používá invertor(měnič), což znamená, že musí být použit jistič proti zemnímu spojení schopný zvládat harmonické proudy, aby se zabránilo poruše samotného jističe.
Be sure to install an earth leakage breaker.(Onethat can handle higher harmonics.) This unit uses an inverter, which means that it must be used an earth leakage breaker capable handling harmonics in order to prevent malfunctioning of the earth leakage breaker itself.Tato jednotka se speciálním výcvikem je zřídka vidět v akci.
These forces are highly-trained but rarely see action.Předpokládá tato jednotka opět, že je mučitel mrtev, když není?
Has this force once more assumed their tormentor dead when he is not?Tato jednotka nepotřebuje žádné hvězdy. My potřebujeme disciplinované policisty.
This force doesn't need superstars.Takže, pokud mi říkáš, že tato jednotka by mi pomohla předcházet případům, jako jsou tyto, namísto úklidu po nich.
So if you're telling me that this task force Could help me get ahead of cases like that Instead of cleaning up after them.Tato jednotka, ve vaší galaxii. takové stanice byla částí já sám.
This unit, myself… was part of one such outpost in your galaxy.Velitelství bude koukat, že tato jednotka má za velitele sraba, co shazuje vrchní sestru, kdykoli má příležitost.
Would be very interested to learn who runs down his chief nurse every chance he gets! that this unit is commanded by an inept incompetent.Tato jednotka Dozorců nás našla… přivedla nás sem, aby nás ochránili.
This detachment of Peacekeepers found us… brought us here for our protection.Že je tato jednotka je tikající bomba a zničení vojáci, je vaše odpovědnost, ne?
Whether this unit is a ticking time bomb, or crack soldiers, is a question of your ability, isn't it?
