TATO KAPITOLA на Английском - Английский перевод

• this chapter
• this section

Примеры использования Tato kapitola на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tato kapitola je uzavřena.
That chapter is closed.

Volba a potvrzení cíle Tato kapitola vysvětluje, jak zvolit a potvrdit cíl.
This section explains how to select and confirm the destination.

Tato kapitola popisuje na příkladu kroky typického měření.
In this chapter an example is used to describe the steps of a typical measuring sequence.

Upgrade úschovny z verze Standard Tato kapitola obsahuje následující témata.
Upgrading a Vault from Standard to This chapter includes the following topics.

Tato kapitola obsahuje pouze údaje platné pro analogový převodník.
The information in this chapter only contains data applicable to the analog transmitter.

Konfigurace vyhledávání obsahu Tato kapitola obsahuje následující témata.
Configuring Content Search(For This chapter includes the following topics: a) For Backup type.

Tato kapitola obsahuje pouze údaje platné pro použití stavoznaku s dalším doplňkovým vybavením.
The information in this chapter only contains data applicable to the use of the measuring chamber with other equipment.

Zemští odborníci nashromáždili velké množství informací a tato kapitola představí ta nejdůležitější témata ohledně zkušenosti rezidentů ústavů s násilím.
Country experts amassed a large amount of information and this chapter will present the most important issues concerning institution residents' experiences of violence.

Tato kapitola vysvětluje, jak spustit Embedded Web Server RX a jak měnit nastavení zabezpečení a název hostitele.
This section explains how to access Embedded Web Server RX, and how to change security settings and the host name.

Člen Komise.-(RO) Evropská komise se domnívá, že je Turecko dostatečně připraveno na zahájení jednání o energetické kapitole, a proto doporučila, aby byla tato kapitola otevřena na jaře 2007.
Member of the Commission.-(RO) The European Commission considers that Turkey is sufficiently prepared to initiate negotiations on the Energy chapter and therefore recommended for this chapter to be opened in spring 2007.

I- 3 Soustružnické operace Tato kapitola se zabývá operacemi, které jsou specifické jen pro soustružnické aplikace.
S I- 3 Turning Specific Operations This section discusses operations specific to turning applications only.

Jako liberálka jsem hlasovala pro směrnici, kterou se mění pravidla fakturace, protože se domnívám, že v současnosti uplatňovaná metoda- i když byla tato kapitola začleněna do směrnice o DPH- neplní zcela svůj cíl, kterým je zjednodušení, modernizace a harmonizace faktur s DPH.
As a liberal, I voted for the directive changing the rules on invoicing, because I think that the method used today, whereby this chapter was incorporated into the VAT Directive, has not completely attained its objective, which was to simplify, modernise and harmonise the submission of VAT invoices.

Tato kapitola vám poskytne přehled chybových kódů a jejich obsahu, jak je zobrazen na dálkovém ovladači.
This chapter gives you an overview of all error codes and the content of the error code as it appears on the user interface.

Každou z fází je možné analyzovat na pět klíčových kroků.15 Tato kapitola nabízí průvodce celým procesem krok za krokem a popisuje klíčové otázky, které by monitoři měli zvážit, a odkazuje na praktické nástroje, které se dají použít.
Each stage can be broken down into five key steps.28 This section provides a step-by-step guide through the entire process, setting out key questions that monitors should consider and referencing practical tools which can be used.

Tato kapitola uvádí přehled všech chybových kódů a jejich obsah tak, jak se zobrazí na uživatelském rozhraní.
This chapter gives you an overview of all error codes and the content of the error code as it appears on the user interface.

Z těchto tří je nejlépe připravena kapitola o hospodářské soutěži, a rovněž v průběhu belgického předsednictví byla odvedena spousta práce, abychom tuto kapitolu mohli otevřít, a Komise velmi intenzivně pracuje s naší maximální podporou, aby tato kapitola byla otevřena alespoň v době trvání maďarského předsednictví.
The best prepared of these is the chapter on competition, and much has been done during the Belgian Presidency as well in order to enable us to open the chapter, and the Commission is working very hard, with our maximum support, to open this chapter at least during the term of the Hungarian Presidency.

Tato kapitola pojednává o pravidlech chování a poskytuje rady, kterými je třeba se řídit v následujících rizikových situacích.
This section concerns the rules of conduct and recommendations applicable in the following at-risk situations.

Přehled: Informace o skříni Tato kapitola popisuje, co musíte dělat po dodání krabice s vnitřní jednotkou na místo instalace.
Overview: About the box This chapter describes what you have to do after the box with the indoor unit is delivered on-site.

Tato kapitola obsahuje některé všeobecné recepty, které lze náhradou některých ingrediencí individuálně chuťově přizpůsobit.
This section contains some versatile recipes that can be altered to suit individual tastes by replacing certain ingredients.

I- 2 Speciální frézovací operace Tato kapitola se zabývá operacemi a funkcemi softkláves, které jsou specifické jen pro frézovací aplikace.
S I- 2 Milling Specific Operations This section discusses operations and soft key functions specific to milling applications only.

Tato kapitola zkoumá vliv evropské integrace na politické strany, stranický systém a volební chování českých občanů.
This chapter studies the influence of European integration on political parties, the party system and the electoral behaviour of the Czech citizens.

Přehled: Informace o skříni Tato kapitola popisuje, co musíte dělat po dodání krabic s venkovní jednotkou a vnitřní jednotkou na místo instalace.
Overview: About the box This chapter describes what you have to do after the boxes with the outdoor and indoor unit are delivered on-site.

Tato kapitola obsahuje pokyny k připojení disku a přípravě softwaru WD Compass na hostování pracovního prostoru Microsoft Windows To Go.
This chapter provides instructions for connecting the drive and preparing the WD Compass software to host a Microsoft Windows To Go workspace.

Šumové pozadí v místě instalace Tato kapitola platí především pro instalaci spoje pracujícího ve volných pásmech, kdy uživatel nemá zajištěnou volnou frekvenci.
Noise on the site This chapter is particularly true for installation of links working in free bands, where the user has no secured frequency.

Tato kapitola popisuje nastavení disku My Book Live Duo pro vzdálený přístup a některé ze způsobů využití jeho mnoha funkcí.
This chapter explains how to set up the My Book Live Duo drive for remote access and describes some of the ways you can take advantage of its many capabilities.

Nejčastější dotazy Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se tohoto solária. Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve vaší zemi.
Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the tanning appliance. If you can't find the answer to your question, please contact the Customer Care Centre in your country.

Tato kapitola popisuje provoz v„MDI-režimu(Manual Data Input- Ruční Zadávání Dat)“ a jak spustíte v tomto režimu kroky obrábění v jednotlivých blocích.
This chapter describes the"MDI(Manual Data Input)" mode of operation and how to execute machining steps in single blocks in this mode.

Tato kapitola zdůrazňuje úlohu pracovníků a jejich účasti na efektivním a spravedlivém zavádění strategie udržitelného rozvoje na všech úrovních.
This chapter stresses the role of workers and their participation in the effective and equitable implementation of a sustainable development strategy at all levels.

Tato kapitola popisuje postup nastavení vzdáleného přístupu k zařízení My Cloud EX2 Ultra a některé způsoby, jak využít možnosti výhod jeho mnoha funkcí.
This chapter explains how to set up the My Cloud EX2 Ultra device for remote access and describes some of the ways you can take advantage of its many capabilities.

Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se přístroje. Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi.
This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot find the answer to your question, contact the Customer Care Centre in your country.

Как использовать "tato kapitola" в предложении

Tato kapitola důkladně popisuje primární a sekundární nabídku destinace.

Na pískovcových masivech zase zanechal svou stopu sochař Václav Levý. 59 Tato kapitola poskytuje pohled na udrţitelnost z hlediska sociální pilíře.

Zdroj: Data převzata z 3536 4 Profily vybraných bank Tato kapitola je zaměřena na popis bank, jejichţ produkty elektronického bankovnictví jsem se rozhodla analyzovat.

Tato kapitola pojednává o stanovení nových cílů a pravidel a o podstatě nového životního stylu.

Přestože je tato kapitola mého života u konce, nebo nuly dvě.

Autorka nezapře svou náklonnost k sladkostem, neboť tato kapitola je jednou z nejobsáhlejších, a při pečení také nejvíce využívá éterické oleje.

Tato kapitola zprávy obsahuje pokyny pro zpracování návrhu této změny, tj.

Pozornost si nicméně tato kapitola rozhodně zaslouží, protože se toho změnilo opravdu hodně.

Kromě primární a sekundární nabídky destinace tato kapitola podrobně popisuje systém ochrany přírody, který je v této oblasti nastaven.

Tato kapitola pojednává především o vymanění se z vazby na jedno místo – o mobilitě.