TATO LINKA на Английском - Английский перевод

• this line

Примеры использования Tato linka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tato linka je vrah.
This line is a killer.

Plukovníku Locke, je tato linka bezpečná? Ano?
Yes?- Colonel, is this line secure?

Tato linka je otřesná.
This line's atrocious.

Ano? Plukovníku Locke, je tato linka bezpecná?
Yes?- Colonel, is this line secure?

Tato linka je jinak zapojena.
That line is otherwise engaged.

Představte si, že tato linka je čas, v pořádku?
Imagine that this line is time, okay?

Tato linka nemusí být bezpečná.
This line might not be secure.

Pane Xaviere, tato linka už není v provozu.
Mr. Xavier, this phone will no longer be operational.

Tato linka jede přímo k motivu.
This line goes directly to motive.

Co? Představte si, že tato linka je čas, v pořádku?
Imagine that this line is time, okay?- Okay?- What?

Tato linka je odposlouchávána.
This communication is being monitored.

Ale na mobilu neodpovídáš. Vím, že tato linka není bezpečná, Ahoj, drahá.
Hello, dear. I know this line isn't secure, but you weren't answering your cell.

Pane, tato linka je pouze pro případy nouze.
Sir, this line is for emergencies only.

Někdo zahájil projekt Konec hry, takže pokud tato linka stále funguje, nebude to nadlouho.
Someone initiated Project Endgame so if this line is still working, it won't be for long.

Pane, tato linka je vyhrazena pouze pro nouzové situace.
Sir, this line is reserved for emergencies only.

Vím, že tato linka je napíchnutá.
I know this line is tapped.

Tato linka neslouží pro poskytování informací o věcném obsahu formulářů.
This line is not intended for providing information about factual content of forms.

Vím, že tato linka není bezpečná, ale na mobilu neodpovídáš.
I know this line isn't secure, but you weren't answering your cell.

Nedomnívám se tedy, že by tato linka pomoci, již zřídila či iniciovala kolegyně komisařka Kunevová, mohla být využita kupříkladu pro ochranu obětí, protože se jedná o jiný problém.
So I do not think that this hotline established or initiated by my fellow Commissioner Mrs Kuneva could be used, for instance, for victim protection, because it is a very different issue.

Angusi, na této lince nemáš být.
Angus, you shouldn't be on this line.

Jen produkce na této lince samotné se zlepšila o 20%!
Production on this line alone is up by 20%!

Z této linky můžete volat pouze místní hovory.
From this phone you cannot dial long distance.

Přes tuto linku, ne- taky, Dude, Číňan není preferované pojmenování.
Across this line, you do not… also, dude, chinaman is not the preferred nomenclature.

Tady na této lince máme imunitu.
Down here on this line, we have immunity.

Potřebuji mít tuto linku volnou.
I need to leave this line free.

Ano. Volám na tuto linku, protože vím.
I'm calling on this line yes.

Přes tuto linku, ne-….
Across this line you do not.

Как использовать "tato linka" в предложении

U Domu zdraví se tato linka bude otáčet a vracet se ve směru na hlavní nádraží.

Rovněž tedy tato linka kopíruje po téměř celou délku své trasy linku číslo 3.

Tato linka neobsluhuje zastávky U Bystřičky a Fibichova.

Tato linka v sobě skrývá univerzální obraz vnitřní cesty osobní proměny a budeme se jí držet i na samotném kurzu.

O víkendu tato linka zajíždí ještì více na jih.

Tato linka bude do konce roku jezdit o víkendech a mezi svátky, od nového roku každý víkend.

Tato linka je nyní v provozu v pracovní dny od 8-11 h a odpoledne po 17.

Tato linka je už na tekutý parafín, který nám z rafinérie přivezou a přečerpají do naší cisterny.

Tato linka bude nahrazena linkou MHD č. 16, která má zcela identickou trasu s původní linkou 520 140.

Tato linka funguje standardně každé pondělí od 13:00 – 16:00 hod.