TEĎ JE TO V POŘÁDKU на Английском - Английский перевод

• now it's okay
• it's all right now

Примеры использования Teď je to v pořádku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď je to v pořádku.
Now we're good.

Aha, takže teď je to v pořádku?
Oh, so now it's okay?

Teď je to v pořádku.
Now it's right.

Promiň Caroline. Teď je to v pořádku.
Sorry, Caroline. it's OK now.

Teď je to v pořádku?
Are we good now?

Hej, ne, potom nemám čas. Teď je to v pořádku.
Hey, no, I'm busy later. now is good.

Teď je to v pořádku.
It's alright now.

Měl jsem problém s Agnes, ale teď je to v pořádku.
I had an issue with Agnes, but it's fine now.

Teď je to v pořádku.
And now it's fine.

Dr. Mukherjee mu dal léky. Teď je to v pořádku.
Pulse drop… that's it Dr Ivlukherjee has given him medicines… right now he's ok.

Teď je to v pořádku.
It's all right now.

Takže teď je to v pořádku?
So… it's ok now?

Teď je to v pořádku.
It is all right now.

No tak, teď je to v pořádku.
Come on. It's all right now.

Teď je to v pořádku?
Are we all fixed now?

Ale teď je to v pořádku?
But now it's okay?

Teď je to v pořádku.
You should be fine now.

Ale teď je to v pořádku.
But it's okay now.

Teď je to v pořádku.
Seems to be all right now.

Ano. Teď je to v pořádku.
Yes. It's okay now.

Teď je to v pořádku, ne?
Now it's allright, is it?

Ale teď je to v pořádku.
But it's all right now.

Teď je to v pořádku. -Vážně?
Really? I thought it was okay now.

No, teď je to v pořádku.
Well, right now, it's okay.

Teď je to v pořádku. Jasně.
Seems to be all right now. Oh, sure.

No, teď je to v pořádku.
Come on, now, it's all right.

Teď je to v pořádku, slečno Millerová.
This is all right now, Miss Miller.

Právě teď je to v pořádku, problém je budoucnost.
Right now it's okay, the problem is the future.

Teď je to v pořádku. Teď máme výhodu jeden nad druhým.
Now it's okay… we can take advantage of each other.

A teď je to v pořádku.
And now it's okay.

Как использовать "teď je to v pořádku" в предложении

Nyní se však prý cítí skvěle. „Mám za sebou těžké období, ale teď je to v pořádku,“ sdělila před časem pro britský server Dailymail.co.uk.

Teď je to v pořádku a já už to uhlídám.“ „To rád slyším,“ podotkl Alexijev.

Jsme dost velké profesionálky, už je to za námi,“ řekla Strýcová. „Trochu jsme si o tom promluvily. Čas ukáže, jak to bude, ale teď je to v pořádku.

Ale teď je to v pořádku, naopak škola se konečně začala vzmáhat a dobře fungovat, proto mě mrzí, co se teď kolem toho děje za skandál,“ dodává Svobodová.

Nepoužívejte přejídat, i když jste nervózní, s oblečením teď, je to v pořádku, že se zasune na své původní místo.

Před pár desetiletími se to zdálo jako nedosažitelný luxus a teď je to v pořádku.

A jinak se domnívám, že tak jak je to teď je to v pořádku, absolventská práce má jediný smysl - donutit studenta začít reálně pracovat.

Teď je to v pořádku, ale ten národní koef.

Trochu jsme si o tom promluvily. Čas ukáže, jak to bude, ale teď je to v pořádku.

Teď je to v pořádku, a auto je pohodlné, a neskáče na každém kamínku jako koza.