TEĎ SE ZDÁ на Английском - Английский перевод

• now it seems
• now it looks like

Примеры использования Teď se zdá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď se zdá velmi brzo.
Now seems so soon.

Že se zde shromáždili nějací protestující… Teď se zdá.
Some protesters are here to engage-- Now, it looks like.

A teď se zdá, že i ty.
And it seems now so have you.

Odstartuju náš plán a teď se zdá, že jsi změnila názor.
I put our plan in motion, and now you seem to have changed your mind.

Ale teď se zdá, že jsem změnila názor.
But now I seem to have unsettled.

Když letím, jsem ovládám stroj, a teď se zdá, že ten stroj bude ovládat mě.
Right now, it seems like this machine is flying me.

Ale teď se zdá, že změnil názor.
But now, apparently, he's changed his mind.

Přijala tu panenku a teď se zdá, že přijala to dítě.
She accepted the doll and now she appears to have accepted this.

A teď se zdá, že to úplně vzdal.
And now it looks like he's completely given up.

Asistenti, tajná služba, celý cirkus, pobývá Jo, právě teď se zdá, že celá jeho parta, na pozemku, který vlastní Ron Forester, multimilionář hedgeových fondů.
Yeah, right now, it looks like his whole party-- the, uh, hedge fund zillionaire. at an estate owned by Ron Forester, aides, Secret Service, the whole circus-- is staying.

Teď se zdá, že zabil Briana Partneyho.
Now it looks like he killed Brian Partney.

Myslím. Ale teď se zdá, že jsem změnila názor.
I think. But now, I seem to have unsettled.

Teď se zdá, že jsem se asi unáhlil.
It now appears I may have been rash.

Ale teď se zdá, že ryba už není cíl.
But now it seems the fish is no longer the point.

Teď se zdá, že dal Bishopové a Torresovi.
Now, it seems that he gave Bishop and Torres.

Ale teď se zdá, že tu byl někdo třetí.
But now it appears there was a third person present as well.

Teď se zdá, že tu máme mileneckou hádku.
Now it just seems like we're having a lovers' spat.

Pro teď se zdá, že jsme jim vydáni na milost.
For now, it seems we are at their mercy.

A teď se zdá, že to necítíš stejně.
And now it seems like you don't feel the same way.

Teď se zdá, že už nejsme vězni, ale hosté.
Now, apparently, we are no longer prisoners but guests.

Teď se zdá, že spousta naší evidence je nahodilá.
It now appears a lot of our evidence is circumstantial.

Ale teď se zdá, že to rozhodnutí jste neučinil vy.
But now it seems that the choice was not yours to make.

Teď se zdá, že výsledky dnešních primárek by mohly.
Now it seems today's primary results could be as much.

Teď se zdá, že je to cíl mladého Kaczynského.
Now it appears to be the destination of choice for teen Kaczynski.

Ale teď se zdá, že slunce Masaky ho pronásleduje.
Now it appears as though Masaka's sun is chasing it..

Teď se zdá, že stojíme na prahu před konečným skokem.
Now it seems that we stand on the threshold of the final jump.

Teď se zdá, že jsi bez porady s kýmkoliv změnil názor!
Now it seems without consultation with anyone, you have changed your mind!

Ale teď se zdá, že existovala pouze jedna cesta dopředu- kapitalismus.
But now it seemed there was only one way forward- capitalism.

Teď se zdá, že hledáte čísla v jazyku, v hebrejštině, vašem jazyku.
Now it seems you seek numbers within language, Hebrew, your language.

Teď se zdá, že dal Bishopové a Torresovi auto, které bylo značně špinavé.
Now, it seems that he gave Bishop and Torres a car that was just foul.

Как использовать "teď se zdá" в предложении

Má víra prošla během života několika vzestupy a sestupy, teď se zdá být ve vleklé krizi, a čím jsem blíž smrti, tím hlubší.

Přestože oficiální výsledky hlasování ještě zveřejněny nebyly, už teď se zdá, že největší provládní strana získá asi 80 procent mandátů.

Teď se zdá, že Zlín má jednu z nejlepších brankářských dvojic ligy.´ Uvidíme po dalších zápasech, po třech těžko soudit.

Teď se - zdá se - věc přecejen posouvá a v článcích se objevují i zmínky o v těsných klecích mučených zvířatech.

Jaro možná přinese změnu, ale teď se zdá rozumné zachovat ostražitost a být co nejméně viditelný, píše v reportáži The Washington Post.

Teď se zdá, že nikoho nebaví ani opravovat chyby, takže ani to prostě nebudou dělat.

A teď se zdá, že bezmocná a deprimovaná ČSSD bude svou účastí ve vládní koalici tomuto novému establishmentu dělat „demokratické křoví“.

S Lady Gaga by tam měla zazpívat duet Telephone. „Beyoncé si nejdřív nemyslela, že to zvládne, ale teď se zdá, že na Brits dorazí.

Teď se zdá, že tým už funguje a začíná vám to klapat.

Teď se zdá, že již tato možnost není.