TECHNIKÁCH на Английском - Английский перевод

• techniques
• technique

Примеры использования Technikách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já nechci slyšet o technikách!
I don't wanna hear about technicalities.

Vy, chlapi, víte vsechno… o technikách bojového letu ze vzduchu na zem.
You men know all about… air-to-ground technique.

Dobrý. Musíme si promluvit o tvých prodejních technikách.
Good. We need to talk about your sales technique.

Ale poučit vás o technikách, které se používají v současnosti.
It's about teaching you about the techniques that we use today.

Tahal ze mě informace o všem možném. O vybavení, technikách, osvětlení.
He was picking my brains about anything from equipment, to techniques, lighting.

Všechny své znalosti, a to i o technikách Ngo Fai a nejsilnější kung fu navigační byly ukryty v mečem.
All their knowledge, even about the techniques of Ngo Fai… and the most powerful kung fu scroll were hidden in the sword.

Dobře, chci, abyste začli tím, že zapomenete na vše, co jste slyšeli o technikách tahů štětcem.
Okay, I want you to start by forgetting everything you heard about brush technique.

O nových výrobcích, technikách, tuzemských i zahraničních technologiích pro bezchybný a hospodárný provoz budov s příklady použití v praxi;
About new products, techniques and domestic or foreign technology for accurate and efficient operation of buildings with examples of practical use;

Pracujte na svém stylu a technikách a pilně cvičte.
Extrapolate the techniques and forge your style with diligent and consistent practice.

A náborářská strategie vyvolávající v obou dívkách vinu svědčí o pokročilých výslechových technikách.
And the recruiter's strategy of inducing guilt to flip each girl is strongly indicative of an advanced interrogation technique.

Předmět předpokládá rozvinutou taneční zkušenost, nejlépe v technikách moderního a současného tance.
Extensive dance experience, at best in modern and contemporary dance technique is required.

Studenti získají základní přehled o technikách vyhledávání v prostředí webu, na které je nahlíženo jako na rozsáhlá distribuovaná a heterogenní datová úložiště.
Students gain basic knowledge concerning retrieval techniques on the web, where the web environment is viewed as a large distributed and heterogenous data repository.

Cílem předmětu je naučit studenty orientovat se v oblasti základních produkčních vlastností a technikách chovů hospodářsky významných druhů zvířat.
After finishing this course, students will be oriented in the field of basic production features and methods of livestock rearing.

O textilu, materiálech i technikách vedoucích k udržitelné budoucnosti přijela přednášet Riikka Talman, expertka zabývající se udržitelností textilu na The Swedish School of Textiles, University of Boras.
About textile, materials and techniques leading to sustainable fashion came to give a lecture Riikka Talman, an expert in textile sustainability at The Swedish School of Textiles, University of Borås.

Analýza dědičnosti úřadů a funkcí je postavena na poměrně jednoduchých, avšak efektivních síťových technikách a na metodě tzv.
The analysis of the inheritance of offices and functions is based on fairly simple but effective networking techniques and the so-called data mining method.

Studenti prohlubují své dovednocti v moderních tanečních technikách(Graham, Limón), začínají tvůrčím způsobem pracovat s osvojeným pohybovým materiálem.
Students expand their skills in Modern Dance techniques(Graham, Limon), beginning in a creative way of working with managing movement material.

Vedle toho by se ústředí zaměřovalo na správu plnění předpisů, založenou především na objektivních kritériích výkonu a technikách řízení rizik.
Concomitantly, the headquarters would implement a strong focus on compliance management based, primarily, on objective performance criteria and risk management techniques.

Členové lékařského poradního výboru taky pracují na zvýšení povědomí o těchto technikách tak, aby z této vysoce úspěšné léčby mohlo benefitovat více pacientů.
The members of the Medical Advisory Board also work to raise awareness about these techniques so that more patients may benefit from these highly successful treatments.

Je jedním z prvních lékařů certifikovaných radou v oblasti boje proti stárnutí na světě a mezinárodně uznávaný jako inovátor v nových kosmetických a chirurgických technikách a instrumentaci.
He is one of the first Board Certified anti-aging physicians in the world and internationally recognized as an innovator in new cosmetic and surgical techniques, and instrumentation.

Studenti získají znalosti o metodách kvalitativní a kvantitativní analýzy, technikách odběru a úpravy vzorků pro vlastní analýzu a pochopení principů základních instrumentálních metod.
They will gain knowledge of qualitative and quantitative methods of analysis, sampling techniques for its own analysis and understanding of the basic principles of instrumental methods.

Michaela Collinse, Edwina Aldrina mladšího a Neila Armstronga, Jak nahrávají část mise téměř celou hodinu v živých barvách s mimořádně jasným zvukem jak diskutují o technikách, které použít aby získali tento vzdálený obraz Země.
Michael Collins, Edwin Aldrin Jr, and Neil Armstrong, staging part of their mission, for nearly 1 hour, in living color, with exceptionally clear behind the scened audio of conversations, discussing the techniques used to achieve a disingenuous picture depicting the Earth at a distance.

V rámci projektu byli průběžně proškolováni producenti zemědělských plodin v technikách hospodaření dle principů ekologického zemědělství a v tvorbě marketingových strategií a podnikatelských plánů.
Over the course of the project, producers of agricultural crops have been trained in farming techniques complying with the principles of organic agriculture, and in the formulation of marketing strategies and business plans.

Z kulturního hlediska jsou systémy výroby a zpracování a spotřeba těchto výrobků spojeny s děděnými technikami a tradicemi, které sahají až za domu řeckořímské kultury a které se v mnoha ohledech stále odrážejí v postupech, zvycích a technikách společenství Středomořské pánve.
From a cultural point of view, the systems of production and the processing and consumption of these products are associated with ancestral techniques and traditions that go back further than Greco-Roman culture and that, in many respects, are still present in the practices, customs and techniques of the communities of the Mediterranean basin.

Studenti předtím zjistili, že při Operačních technikách- jednom z lékařských kurzů- studenti lékařské fakulty cvičili operační zákroky na zdravých psech, které pak zabili a následně vyhodili do nemocničního odpadu.
The students had previously learnt that in Surgical Techniques- one of the medical courses- medical students practised surgical procedures on healthy dogs they then killed and subsequently threw away in the hospital garbage.

Naše kurzy vám pomohou získat vědomosti o analytických nástrojích, obchodních strategiích a technikách pro měnový trh a provedou vás situací na trhu.
Our courses will help you to learn more about analytical tools, trading strategies and techniques on currency market, and guide you through the market situation.

Tato útlá knížka informuje čtenáře o jednoducých metodách a technikách, které jsou užitečné při hledání partnerů pro společnou práci, pro získávání adekvátních informací a úspěšné vyjednávání s úřady ve prospěch společenství.
This small book acquaints readers with those simple methods and techniques which help to find partners for common work, to obtain adequate information and to successfully negotiate with the authorities in the community's favour.

Právní předpis, u nějž všechna významná opatření pro snížení emisí závisí na nejlepších dostupných technikách, je třeba upravovat alespoň každých pět let, namísto 13.
A piece of legislation in which all the significant measures to reduce pollution depend on the best available technique should be adjusted at least every five years, rather than after 13.

Obor Kartografie, geoinformatika a DPZ rozvíjí své posluchače v technikách zpracování prostorových dat a v možnostech digitální i analogové kartografické prezentace o jevech probíhajících ve fyzickogeografické a socioekonomické sféře Země.
The field of Cartography, Geoinformatics and Remote Sensing develops its students in spatial data processing techniques and in the possibilities of digital and analog cartographic presentations on events occurring in the physical geographic and socio-economic sphere of the Earth.

Cílem programu Good Pipetting Practice(Správná pipetovací praxe) je pomoci výzkumným pracovníkům dělat informovaná rozhodnutí o vybavení, správných pipetovacích a ergonomických technikách a o kalibraci a rutinním provozu, která povedou k nejlepším možným výsledkům.
Good Pipetting Practice is intended to help researchers make informed choices on equipment, proper pipetting and ergonomic techniques, calibration and routine operation, to get the best results possible.

Předpoklady a vstupy používané v oceňovacích technikách zahrnují bezrizikové a standardní úrokové sazby, kreditní spready a jiné prémie používané k odhadu diskontních sazeb, ceny dluhopisů a akcií, směnné kurzy, akciové indexy a očekávané hodnoty volatility a korelace cen.
Assumptions and inputs used in valuation techniques include risk-free and benchmark interest rates, credit spreads and other premiums used in estimating discount rates, bond and equity prices, foreign currency exchange rates, equity and equity index prices and expected price volatilities and correlations.

Как использовать "technikách" в предложении

Kurz techniky práce s Big Shotem | Blog Tvořílci.cz Přispěvky o různých hobby technikách jako je scrapbooking, decoupage, papírová krajka a další techniky.

Naše pracovnice se učí stále novým trendům v kreativních technikách, které se snaží přenášet k Vám právě pomocí těchto večerů.

Krabička s květy třešně | Blog Tvořílci.cz Přispěvky o různých hobby technikách jako je scrapbooking, decoupage, papírová krajka a další techniky.

Tentokrát zajímavé tipy na otáčení se v technikách a sestavách!

O paměťových technikách jsem se dozvěděla v zahraničí a byla jsem velmi mile překvapena, že v Čechách někdo vytvořil takto šikovný webový projekt.

Získáte znalosti o perspektivě, světlu a stínu, kompozici, zlatém řezu, vzdušné a barevné perspektivě, kombinovaných technikách a perokresbě.

Tvoření nápady nových kreativních, technikách Prodej výrobků šperky. ..

Pro stimulaci a dráždění je lepší používat jemné dotyky prstů či dlaní nebo při některých sexuálních technikách i penis.

V současné době se dosti diskutuje o reprodukčních technikách, zjednodušeně řečeno o tom, zda a jak dlouho druh „homo“ přežije.

Co si o technikách a obchodních metodách Joe Rosse myslíte?