TEDA DRZOST на Английском - Английский перевод

• some nerve

Примеры использования Teda drzost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ty máš teda drzost.
You got some nerve.

Ta má teda drzost, prosit o manželův důchod.
She's got some nerve begging for her husband's pension.

Ty máš teda drzost.
You have got a lot of nerve.

To je teda drzost, přísahám Bohu, drzost..
That's so rude, I swear to God, rude..

Vy máte teda drzost.
You lads got a lotta nerve.

Ježíši, Roz, ty máš teda drzost!
Jesus Christ, Roz, you have got a nerve.

Ty máš teda drzost, chlape.
You got a lot of nerve, man.

A chceš mě využít ve zranitelné chvíli. Ty máš teda drzost, objevíš se tu.
Trying to take advantage of my vulnerable position. You have some nerve showing up here.

Ty máš teda drzost, že ses vrátila.
You got a nerve comin' back.

Ali, ty máš teda drzost.
Ali, you really have some nerve.

Ty máš teda drzost se tu ukazovat.
You got nerve, showing up here.

A chceš mě využít ve zranitelné chvíli. Ty máš teda drzost, objevíš se tu.
You have some nerve showing up here, trying to take advantage of my vulnerable position.

Ty máš teda drzost, že ses vrátila.
You have got a nerve coming back.

Ty máš teda drzost!
Well, don't you have balls!

Ty máš teda drzost, takhle tu stát se svým jiskřivým pohledem z ložnice a svým roztomilým ledabylý rozcuchem.
You have some nerve, standing there with your sparkly bedroom eyes and your cute floppy hair.

Dobře, Rosie. Ty máš teda drzost nepřijít si do práce.
Okay, Rosie, you have got some nerve, not showing up for work.

Ty máš teda drzost, ukázat se tady!- Já vím.
Well, you have got a nerve showing up here.~ I know.

Vy máte teda drzost, ukázat se tady.
You have some nerve showing up here.

Ty máš teda drzost, to ti povím.
You got a pair of balls, let me tell you.

Ty máš teda drzost, ukázat se tady!
Well, you have got a nerve showing up here!

To teda máte drzost.
You got a lot of nerve, I'm sorry.

Как использовать "teda drzost" в предложении

A četla jsem to o tom domečku včera, to je teda drzost!nanuska, no vidíš, třeba ty 2 dny vydržely, mršky!

Chápal bych to všechno v rámci update, ale inkasovat za to pomalu stejnou cenu jak za novou hru to je teda drzost.

A četla jsem to o tom domečku včera, to je teda drzost!

No ne, tak pochop, tím granátem by zabil akorát pár příživníků, ale okrádat tu nejdůležitělší a nejsvatější společnost v ČR, to je teda drzost neprominuletná.

Předpokládám, že si spousta lidí muselo/musí klepat na čelo… Kdo já jako jsem a co si o sobě myslím, že tady machruju a hraju si na průvodkyni českou malou Hanojí?! :) To je teda drzost!

Má teda drzost, že je tak k ničemu a vůbec, jen tak konverzuje u zdi, zatímco já stojím v předsíni.

A k tomu ikonu volantu ve tvaru volantu pres ktery je palubka vyfocena, to je teda drzost.

Ty máš teda drzost Promiň… opustit tě byla hloupost.

Ty požadavky Halal to je teda drzost první třídy. ,který patolízal a penězochtiv Je aktivní, aktivní až je radioaktivní.