Примеры использования Televizní obrazovky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A televizní obrazovky?
TV screens?Funkce zobrazení času v rohu televizní obrazovky.
Display time on OK, televizní obrazovky. Připraven?
Ready? OK, TV screens.Je to, jako kdybychviděl věci z televizní obrazovky.
It's as ifI was seeing things from a television screen.Zvuk z televizní obrazovky vychází přímo z místa, kde.
Sounds from the TV screen come directly from the spot.Ale on byl na druhé straně televizní obrazovky.
But he was a person on OK, televizní obrazovky Mercedes má televizi vepředu.
OK, TV screens. Mercedes has Stisknutím tlačítka SYSTEM MENU(Nabídka Systém) odstraňte nabídky z televizní obrazovky.
Press SYSTEM MENU to remove the menus from the TV screen.Tentokrát to ale nebude ze zkumavky televizní obrazovky, ale opravdu naživo v divadelním 3D.
This time around, however, it won't be from Ale bude se bít jakolev až půjde o to, vyčistit naše televizní obrazovky.
But she will battle like bingo,boys When it comes to keeping the tv screen clean.Televizní obrazovky postavené po stanách sálu ožívají a ukazují to, co vidí kamera umístěná na Markovo raketě.
Showing the pictures registered by the camera mounted on Mark's rocket. Television screens along one side of the hall flick to life.Mladí lidé stráví mnoho času u televizní obrazovky nebo počítače.
Young people spend a lot of time in front of television screens or computer monitors.To se tu neříká, alecelé tři roky byla ta žena zavřená v temné místnosti a zírala na televizní obrazovky.
It doesn't say, but for three years,this woman has been locked in a dark room staring at TV monitors.Nenapadla vás někdy při pohledu na stále se zvětšující televizní obrazovky otázka, kam tento trend vede?
Looking at size increasing TV screens has sometimes occurred to your mind where this trend is going to end?Ale přivést ji zpět do vašeho obývacího pokoje a umístit jej do doku amůžete i nadále hrát pomocí televizní obrazovky.
But bring it back to your living room and place it into the dock andyou can continue to play using your TV screen.Zajímavá je například řada obrázků nasnímaných z televizní obrazovky, záběry města nebo jedno zátiší.
Among these are for instance a series of pictures taken from television screens, shots of the town or examples of the still life.My jsme měli být generace, která nemyslela nikdy na nic většího než jsou naše facebookové profily nebo televizní obrazovky.
This was meant to be the generation that never thought of anything bigger than our facebook profiles and our T.V. screens.Na konci tisíciletí jsme udělali čelem vzad a z archetypu televizní obrazovky jsme zpět udělali akvárium.
At Plnily americké televizní obrazovky záběry krve, násilí a zkázy, Celé týdny večer co večer jaké veřejnost vídala jen zřídka.
Of blood and violence and devastation American television screens had been filled with images the public had rarely seen before. Night after night for weeks.Které vás mohou překvapit, až se dostanou na televizní obrazovky.
That may surprise you as they cross over From Plnily americké televizní obrazovky záběry krve, násilí a zkázy, jaké veřejnost vídala jen zřídka. Celé týdny večer co večer.
American television screens had been filled with images of blood and violence and devastation Night after night for weeks, the public had rarely seen before.Plnily americké televizní obrazovky záběry krve, násilí a zkázy, jaké veřejnost vídala jen zřídka. Celé týdny večer co večer.
Of blood and violence and devastation the public had rarely seen before. Night after night for weeks, American television screens had been filled with images.Funkce 3D Clear Mode Dialog vytváří zvukové pole podobné zvuku vycházejícímu z televizní obrazovky a zlepšuje zřetelnost dialogů.
The 3D Clear Mode Dialog feature creates a sound field similar to the sound coming from a TV screen and makes dialogues clearer.Každý týden přináší na televizní obrazovky přehled o dění na české i mezinárodní queer scéně, zabývá se širokým spektrem témat od politiky přes životní styl až po okrajové druhy umění.
Every week it brings to television screens an overview of the Czech and international queer scene, deals with a wide spectrum of topics from politics, lifestyle, to peripheral types of art.Po výběru možnosti Světelný snímač se sníží jas televizní obrazovky, pokud okolní světlo potemní.
Select Light sensor, Vstup Apple s novým zařízením pro televizní obrazovky potvrzuje předpoklad, že trh pro domácí zařízení sdružující multimediální centra pro přehrávání videa s aplikacemi a herními konzolemi dospěl do dalšího stádia.
Apple's arrival with a new device for television screens confirms the assumption that the market for home equipment combining multimedia centres for playing videos with applications and game consoles has moved up to the next level.Protestujeme proti bezbožnosti, pochybám a špíně,které BBC přenáší do milionů domácností skrze televizní obrazovky a rozhlas!
We object to the disbelief, the doubt andthe dirt that the BBC pours into millions of homes through the television screen and through the wireless!Pomocí jedinečného systému od společnosti Panasonic, který odráží zásady psychologie posluchačů,nyní zvuk zdánlivě vychází ze středu televizní obrazovky a vychutnávat zvuk a obraz s vyšším pocitem integrace, i když nesedíte přesně před televizorem.
Using a unique system from Panasonic that reflects Bez ohledu na to, zda se díváte na nejnovější módní magazín nebosledujete napínavý fotbalový zápas v televizi- světelné paprsky odrážející se od magazínu nebo televizní obrazovky vnikají do našich očí.
Regardless of whether you're looking at the latest fashion magazine orwatching an exciting football game on 
