TEMNÉ HMOTĚ на Английском - Английский перевод

• dark matter

Примеры использования Temné hmotě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Temné hmotě a temné energii.
Dark matter and dark energy.

Teď se mohu plně věnovat temné hmotě.
Now I can devote all my time to dark matter.

Juan se rozhodl temné hmotě naslouchat, ne ji pozorovat.
Juan has decided to listen, rather than look, for dark matter.

Myslím, že jsi před třemi týdny byla v autobuse vystavena temné hmotě.
I think you were exposed to dark matter on a city bus.

Netuším. To je na temné hmotě tak skvělé.
No idea. That's what's so exciting about dark matter.

Myslím, že jsi před třemi týdny byla v autobuse vystavena temné hmotě.
I think you were exposed to dark matter on a city bus three weeks ago.

Chápeš, že se tu bavíme o temné hmotě kolidující ve vesmíru?
Do you understand we're talking about dark matter colliding in outer space?

Ale pořád mě někdo ruší. Snažím se přijít na nový přístup k temné hmotě, To ano.
But people keep distracting me. I'm trying to come up with a new approach to dark matter, I am.

Leonard mi říkal o temné hmotě, ale moc jsem tomu nerozuměla.
But I didn't really understand it. Leonard was telling me about dark matter.

Ale lidé mě neustále rozptylují. To ano. Snažím se přijít s novým přístupem k temné hmotě.
I'm trying to come up with a new approach to dark matter, but people keep distracting me.

Leonard mi říkal o temné hmotě, ale moc jsem tomu nerozuměla.
Leonard was telling me about dark matter, but I didn't really understand it.

A pak v roce 2004, dalekohled zachytil tento obraz a my jsme se dověděli něco nového o temné hmotě.
Then, in 2004, a telescope caught this image, and we learned something new about dark matter.

Ale existuje třetí díl. Poskytuje důkaz o temné hmotě v jejím přirozeném prostředí.
But there's a third piece- one that provides evidence of dark matter in its native habitat.

Krása tady toho je v tom, že máme předpověď, jak obstojí chladná temná hmota oproti teplé temné hmotě.
And the beauty of this is here we have a prediction, cold dark matter versus warm dark matter.

Snažím se přijít na nový přístup k temné hmotě, To ano. ale pořád mě někdo ruší.
I'm trying to come up with a new approach to dark matter, but people keep distracting me. I am.

Netušíme, co je v té temné hmotě… ale pokud se s tím bude třeba vypořádat…- Jak jsem řekla.
Like I said, we have no idea what's inside the field of dark matter… but if it's something that needs to be dealt with.

Ale právě když vědci začali cítit, že začínají pracovat na temné hmotě, objevili něco velmi podivného.
But just as scientists begin to feel they're getting a handle on Dark Matter, they discover something very strange.

Dobrá, tak v mnoha teoriích o temné hmotě jsou částice temné hmoty samy o sobě stabilní.
OK, so in many theories of dark matter, these particles of dark matter are themselves stable.

A tak pochopit, jak rychle se kupy galaxií utvářejí a shlukují dohromady, nám i řekne o temné hmotě, ale také o tom, kolik temné energie bylo zároveň stlačeno.
And so by understanding how fast the galaxy clusters form and clump together, that tells us about Dark Matter but also about how much Dark Energy was pushing it apart at the same time.

Jsi rozčílený, protože jsi pracoval celou noc na té temné hmotě a nikam to nevedlo, a teď si říkáš, že jsi udělal obrovskou chybu, když jsi změnil obor, a tak budeš sedět doma a celý den trucovat?
You're upset because you spent the whole night working on dark matter and didn't make a breakthrough, and now you're worried you made a huge mistake switching fields, and you're gonna sit around and sulk all day?

Pamatuju si, jak před 30 roky, kdy pouhá představa o temné hmotě byla potlačována jako příliš převratná.
I remember 30 years ago, when the mere concept of Dark Matter was deemed to be revolutionary.

Neutrina se hodně podobají temné hmotě. V tom smyslu, že působí velice slabě.
Neutrinos look a lot like the dark matter in- in the sense that they interact very, very weakly.

Dále hovořil o multivesmíru, temné hmotě, temné energii, gravitačních vlnách.
He also talked about multiverse theory, dark matter, dark energy, gravitational waves.

Je možné, že gravitační vliv v galaxiích a shluky galaxií, které připisujeme temné hmotě v našem vlastním vesmíru, je vlastně způsobeno koncentraci hmoty v jiných rozměrech, která je cítit v našem rozměru, ale nebude nikdy objevena v rámci.
It's conceivable that the gravitational influence in galaxies and clusters of galaxies that we attribute to dark matter in our own universe, is actually caused by concentrations of matter in other dimensions that are felt within our dimensions, but will never be discovered within.

Existují pravděpodobně miliardy částic temné hmoty, které procházejí našimi těly každou sekundu.
There are probably billions of dark-matter particles passing through our bodies every second.

Miliardy částic temné hmoty prochází našimi těly každou sekundu.
Billions of dark-matter particles pass through our bodies every second.

Je to velice složitá a velmi chladná struktura vyrobená z částic temné hmoty.
It's a highly complex and very cool structure Made of dark-Matter particles.

Tady zderivujeme hmotnost částic temné hmoty.
Here's where we derived the mass of the dark-matter particle.

By na něm mohl zanechat kvantovou signaturu. Dopad temné hmoty.
A dark-matter impact might have left a quantum signature.

Našli jsme jen několik odchýlených pozitronů, které by mohly naznačovat dopad temné hmoty.
We found some displaced positrons that could indicate a dark-matter impact.

Как использовать "temné hmotě" в предложении

Pardon, dlužím tu něco málo doplňkových informací o temné hmotě.

Co se děje ve hvězdách a ve hmotě již nevnímáme a tak je možné vymýšlet neustále nové komplikované teorie (třeba o temné hmotě a strunách).

A přitom přiznávají, že o temné hmotě nic neví.

Proto osamělé planety, ač je zcela bez diskuze dnes ještě neumíme spolehlivě detekovat, můžeme z úvah o temné hmotě rovnou vyloučit.

Víceméně jediné, co dnes o temné hmotě dokážeme s jistotou říci je, že jde o něco, co vytváří struktury v měřítku galaxií a větším.

Co nám řeklo pozorování antiprotonů pomocí zařízení AMS o temné hmotě? 101.

Nejenže to potvrzuje další doposud neznámý aspekt astronomie – navíc nám možná řeknou leccos o špekulované temné hmotě.

Při pátrání po temné hmotě doufáme, že kromě gravitace podléhá alespoň nějaké další vesmírné síle.

Světlo tou hmotou pouze proniká. (O temné hmotě víme z pozorování galaxií a z toho, že jejich rotační rychlost neodpovídá přítomnosti pouze viditelné hmoty.

Pomocí nedávno instalovaného teleskopu CALET například pokračuje pátrání po tajemné temné hmotě, měření kosmického záření a pozorování vysokoenergetických zdrojů v naší galaxii.