TEN MEJDAN на Английском - Английский перевод

• this party
• this shindig

Примеры использования Ten mejdan на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kde byl ten mejdan?
Where was this party?

Ten mejdan byl otravnej.
This party was lame.

Co říkáš na ten mejdan?
How about this party?

Ať ten mejdan rozjedeme!
Get this party started!

Rozjedeme ten mejdan.
Let's get this party started.

Ten mejdan byl úplně mimo kontrolu.
That party was out of control.

Přišel jsem ten mejdan zastavit.
I'm here to stop this party.

Na ten mejdan chtěli jít všichni.
Guess everybody wanted in on that party.

Půjdeš na ten mejdan se mnou.
You're going to that party with me.

Musím co nejrychleji na ten mejdan.
I gotta get to this party ASAP.

Kdo na ten mejdan přijde?
So who's comin to this shindig?

Můžu ti zařídit ten mejdan, Vinci?
Can I run with this party, Vince?

Musím na ten mejdan dostat co nejdřív.
I gotta get to this party ASAP.

Povolím vám pět tisíc na ten mejdan.
I will authorize 5 grand for this party.

Nemělajsem na ten mejdan chodit.
I had no business going to that party.

A teď ten mejdan dorazíme u Serrantiera!
And now it's Christophe's treat at Senequier's!

Ale potřebujeme ten mejdan, Peele. Jo.
Yeah. But we need this party, Peel.

Ty na ten mejdan půjdeš a Andreas zrovna tak.
You're going to that party and so is Andreas.

Ale potřebujeme ten mejdan, Peele. Jo.
But we need this party, Peel. Yeah.

Víš, ten mejdan prostě začal být opravdu něco jiněho.
You know, the party, it just turned out to-- To really be something else.

Mezitím, kdy ten mejdan začíná?
Meanwhile, what time does this shindig get started?

Abys měl u Cleo šanci, tak musí být ten mejdan běsný.
To stand a chance with Cleo, this party has to be fierce.

Tak ať už ten mejdan konečně začne!
Right, let's get this party started!

Ten mejdan na Sardinii se ukáže jako nejlepší investice tvého života.
This party in Sardinia will be the best investment of your life.

Myslím že ten mejdan bude veliký.
I understand this party's gonna be huge.

Ukončete ten mejdan, než všechno zničíte!
Shut this party down before you ruin everything!

Jak by řekl Gerry: Tak ten mejdan rozjedeme.
As Gerry would say, let's get this party started.

Jdu rozjet ten mejdan a pak se ozvu.
I will re-get this party started. Hit you back.

Potom jsem šel na ten mejdan- a ona tam byla.
And then I'm at this party and, hey, there she is.

MysIím… že ten mejdan bude veIiký. Dobře.
All right. I understand… this party's gonna be huge.

Как использовать "ten mejdan" в предложении

Od té doby spolu sdílí mnohem víc než jeden byt. "Ten mejdan byl tenkrát skvělej, ale nejsme žádný exhibicionistky.

Jinak jednou ten mejdan na této planetě skončí vyčerpáním zdrojů.

A za rok už bude Vopice přesně takhle velká (Tadeáš a Bára, srpen ´89) Ten mejdan je naplánovanej na příští úterý.

Po nich se akorát chce aby ten "mejdan" oligarchů zaplatili.

Po přednášce mě Parker zastavil na chodbě. „Nezapomeň na ten mejdan tenhle víkend.“ „Nezapomenu,“ řekla jsem a snažila se nemrkat řasami ani neprovádět jiné pošetilosti.

Tak proto byl ten mejdan na Majdanu?

A hlavně tě tím krámem nepřišpendlej několikrát za ten mejdan nehybně k posteli.

To když se duše přikrčí, Ego se pohodlně posadí na trůn, a na ten mejdan pozve taky Domněnky a pár Katastrofických scénářů.

Třeba ten "Mejdan" nebo "Masér Franta" zní naživo hodně dobře, ale na ně bohužel tentokrát nedošlo.

Středoškolské a vysokoškolské kurzy, to už je opravdu spíše ten mejdan občas přerušovaný pobytem na lyžích, ale ani to bych úplně černě neviděl.