TENHLE BYZNYS на Английском - Английский перевод

• this business

Примеры использования Tenhle byznys на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tenhle byznys byl můj nápad.
This business was my idea.

Budeš ještě dlouho dělat tenhle byznys.
You will go a long way in this business.

Abych mohl tenhle byznys oznámit v Cannes.
I just want to be able to announce this deal at Cannes.

Možná je načase opustit tenhle byznys.
Maybe it's a good time to get out of this business.

Spolu dovedeme tenhle byznys do další úrovně.
Together, we are gonna take this business to the next level.

Tenhle byznys je pro nás pořádnej upgrade, negře.
This business is a big step up for this community, dawg.

Víte, on a já jsme začali tenhle byznys spolu?
You know, he and I started out in this business together?

Tenhle byznys, tohle město, rozžvýká tě a vyplivne.
This business, this town, it chews you up, then spits you out.

Otázka zní, řídím tenhle byznys od teď já, nebo ne?
The question is, do I run this business from now on, or don't I?

Z těch slov jste vyrobil provaz, který zardousil tenhle byznys.
You have made a rope of words and strangled this business.

Lucy, ty děláš tenhle byznys poslední čtyři roky.
Lucy, you have been running this business for the past four years.

Budeme si muset dát malou přestávku. Tenhle byznys, prostě.
We're gonna need to pump the breaks a little bit. This business, it's just.

Kdyby tenhle byznys byla brnkačka, dokázal by to asi každý, ne?
If it was easy to make it in this business, I guess everyone would be doing it?

Podívej, Womack a já,… my tenhle byznys v pohode zvládnem.
Look, my man Womack, myself… we can definitely handle this business.

Jde o to, že kdybyste nebyla krásná, nedělala byste tenhle byznys.
So the thing is that if you weren't beautiful, you wouldn't be in this business.

Amigo, děláš tenhle byznys dost dlouho, Ale když uděláte levárnu…- Bueno. takže víš, co tě čeká.
Bueno! You have been in this business a long time, amigo. But if anything goes wrong.

A pamatuj si… až příště budeš chtít něco vydat, zapamatuj si, kámo, že tenhle byznys řídím já.
And remember… next time you cut a record, you see, sport, that I control this business.

Amigo, děláš tenhle byznys dost dlouho, Ale když uděláte levárnu…- Bueno. takže víš, co tě čeká.
But if anything goes wrong… Bueno!- Good. You have been in this business a long time, amigo.

Tahle cesta je nepostradatelná pro náš byznys a tenhle byznys je nepostradatelný pro tebe.
This trip is essential to our business, and this business is essential to you.

Tenhle byznys mě dostal do podělanýho křesla… s ostnatým drátem… a pak mě zvalchovali.
This the business that had me tied down… to a goddamn chair… with barbed wire… and then getting worked over.

Ty znuděný paničky s jejich výběrem četby podle Oprah a bezednýma sklenicema Pinot grigia řídí tenhle byznys.
Those bored housewives, with their Oprah picks and their bottomless glasses of Pinot Grigio, drive this business.

Chlapíci, co tenhle byznys rozjeli, všichni někoho podvedli a teď možná podvádějí je.
The guys who started this business all cheated somebody to get there and so now they're being cheated, perhaps.

Mládí a krása jsou jediné věci, které definují hodnotu ženy. Tenhle byznys jen udržuje odpornou představu, že.
That youth and beauty are the only things that define a woman's worth. All this business does is perpetuate the wanked-out notion.

Sbohem, Mitchi. Tenhle byznys má svoje morální hranice a já jsem většinu z nich překročil.
There are a lot of moral lines in this business, Goodbye, Mitch. and I will admit I have crossed most of them.

Mládí a krása jsou jediné věci, které definují hodnotu ženy. Tenhle byznys jen udržuje odpornou představu, že.
That define a woman's worth. that youth and beauty are the only things All this business does is perpetuate the wanked-out notion.

Přivádím tenhle byznys na vyšší úroveň, Linette, a pokud se ti mé nápady nelíbí, můžeš se vyprovodit.
I am growing this business, Linette, and if my ideas don't sit well with you, you can find your way out.

Takže teď se vážně ukáže, jestli jsem pro tenhle byznys dělaná. V posledních týmových úkolech jsem si nevedla valně.
So being here is really gonna show to me I have done horribly on the last few team challenges, whether I'm cut out for this business.

Tenhle byznys je už takhle problematický, a nebylo by chytrý spojit se s někým, koho obvinili.
And it would be unwise to team up with somebody who is under indictment, Yeah, well, I just think this business is questionable as it is.

Tenhle byznys jen udržuje odpornou představu, že mládí a krása jsou jediné věci, které definují hodnotu ženy.
All this business does is perpetuate the wanked-out notion that youth and beauty are the only things that define a woman's worth.

Tenhle byznys je už takhle problematický, a nebylo by chytrý spojit se s někým, koho obvinili. Teda jestli nechceš, aby po tobě šli federálové, což asi ne.
I just think this business is questionable as it is, and it would be unwise to team up with somebody who is under indictment, unless you want Feds all over you, too, which I don't think you do.

Как использовать "tenhle byznys" в предложении

Kdybych to měl shrnout, co se týče letních festivalů – je tenhle byznys kromě spousty práce především o risku a o počasí.

Ale kdo říká „zákazník je pitomec, neumí nám ani dát zadání“ je pro tenhle byznys ztracenej a měl by jít radši prodávat do sámošky.

Co je nejdůležitější vlastnost, kterou musíš mít, abys zvládla tenhle byznys?

Me se Picoun nelibi 😀 , ale tenhle byznys bude vic o produktu a samotnym servisu nez o Picounovi 😉 Perfektní­ logo u název!

Přečti si newsku o tom jak Intel koupil podíl v ASML a pochopíš o čem je tenhle byznys.

Snažím se, aby měly spoustu jiných možností než tenhle byznys, a myslím, že bych jim to dokázala i dost zhnusit, takže by si to rozmyslely.

A řeknu Vám, že dobovost kostýmů má na tenhle "byznys" malý efekt.

Tenhle byznys totiž funguje oboustranně a to si málokterá mladá domácí kapela plně uvědomuje.

Tenhle byznys prý velmi dobře prosperuje, protože lidé, kteří jejich služby naléhavě potřebují, rozhodně nemizí.