TENHLE FLEK на Английском - Английский перевод

• this job
• this spot

Примеры использования Tenhle flek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A tenhle flek?
And this stain?

Já nevím, tenhle flek.
I don't know. This spot.

Tenhle flek potřebuju!
I need this job!

Zabírám si tenhle flek.
I call dibs on this side.

Tenhle flek je od krve.
This residue, it's blood.

Dík za tenhle flek.
Thanks for getting me this job.

Mám na víc než na něj a tenhle flek.
I'm better than that guy and this job.

Já tenhle flek nepotřebuju.
I don't need this job.

Každý chce tenhle flek.
Everybody wants that spot you're after.

Tenhle flek je stejně dobrej jak jiný.
This spot just as good as the other.

Pete, já tenhle flek potřebuju!
Pete, come on. I need this job.

Tenhle flek je stejně dobrej jako tamten.
This spot just as good as the other.

Prosím. Matte, Tenhle flek potřebuju!
Matt, I… I need this job! Please!

Ospravedlňuješ si tak to, že ti přistál tenhle flek.
I think it's your way of justifying why they gave you this job.

Prosím. Matte, Tenhle flek potřebuju!
Matt, I… Please. I need this job!

Tenhle flek, tento flek je pro mou speciální dámu, Liu.
This spot? This spot is for my special lady, Lia.

Všichni odsud zmizíte, než vašima ksichtama vyzdobím tenhle flek.
You all walk out of here, and I won't redecorate this place with your face.

Protože tenhle flek potřebuju i příští rok.
Because I need this goddamned job lined up for next summer.

Musel jsem se hádat s nevrlými studenty civilního inženýrství, abych dostal tenhle flek.
I had to fight off some surly civil engineer to get this spot.

Hej, víš, že tenhle flek u nás ve stanici bude trvalý?
Hey, you know, this spot in our house is gonna be permanent?

Že jsem te nezabil tenkrát v Rosewateru, že jsem ti sehnal tenhle flek, že te odsud ješte nevypráskali.
For not killing you over at Rosewater for getting you this job and not seeing you run out of here.

Hej, víš, že tenhle flek u nás ve stanici bude trvalý?
Hey, you know, this, uh, spot in our house is going to be permanent?

Hlavní důvod, proč jsme vzali tenhle flek je, že je tu lehké zásobovat se palicemi.
Main reason we took this gig was the easy supply of bc bud.

Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.
You don't keep this office long by stepping on a lot of corns.

Mám tenhle prima flek.
Got this sweet gig.

Nesnáším tenhle zasraný flek!
I fuckin' hate this place!

Mám tenhle prima flek.- No.
Got this sweet gig.- Well.

Buď to byl někdo z vnitřních záležitostí, nebo osoba, která měla tenhle váš flek před vámi.
It was either someone in Internal Affairs or the person that had your job before you.

Tohle není Flek.
This dog isn't Spot, it.

Tohle je Flek a tohle je Senza D.
This is the stain. This is delicious d.

Как использовать "tenhle flek" в предложении

Tenhle flek se objevuje několik dnů, ale i týdnů od přisátí klíštěte nebo také kousnutí štípavým hmyzem.

Já byla teď odnést kolegovi oblek do čistírny a čuměla jsem, když mi madam pravila: "A to je od čeho, tenhle flek?

A vy máte kliku, že jste sehnal aspoň tenhle flek.

Ale co naplat, tenhle flek na zaflekané kráse se hned tak nesmaže.

Tenhle flek asi není pro každého.

Hlavně ale netrapte sebe (proč to neprožívá jako já) ani jeho (proboha, tenhle flek přece nemůže být naše dítě).

Tenhle flek jsme ulovily již v prváku a tenkrát bylo všechno jinak.

Tenhle flek je moc peknej, ale nekolikrat se mi stalo, ze jsem si tam nesahnul na rybu.

Ať jste na honbě za adrenalinem, absolutní začátečník nebo profík - hledáte-li parádní možnosti, jak se vyřádit, bude tenhle flek na zemi tím pravým.

Tenhle flek by mě ještě vyslal do dalších bojů, ale nechávám se lacině podjet lokálem na dropu do klopky a je to v řiti.