TENHLE NÁKLAD на Английском - Английский перевод

• this load
• this cargo
• this shipment

Примеры использования Tenhle náklad на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tenhle náklad půjde do mého domu.
This load goes to my home.

Musím vyložit tenhle náklad.
I have to unload this shipment.

Tenhle náklad byl určen pro Černou Masku.
This shipment was meant for the Black Mask.

Hned, jak vyložím tenhle náklad.
Right after I drop this stuff off.

Musím tenhle náklad dopravit do Punxsutawney.
I gotta get this load to Punxsutawney. Really.

Tamhle. Někam musim tenhle náklad vyložit.
I have to dump this load somewhere. Right there.

A co tenhle náklad? S tímhle nákladem?
What about that cargo? This cargo?

Tamhle. Někam musim tenhle náklad vyložit.
Right there. I have to dump this load somewhere.

A co tenhle náklad? S tímhle nákladem?.
This cargo? What about that cargo?.

Zatraceně. A já musím celý tenhle náklad doručit do Gopher Flats.
And I have got a whole load of stuff Doggone it! to deliver to gopher flats.

Tenhle náklad mě znervózňoval od doby, co jsem to naložil.
This cargo's been making me nervous ever since I loaded it.

Někam musim tenhle náklad vyložit.
I have to dump this load somewhere.

Jestli za tenhle náklad nedostaneme zaplaceno, nebudeme mít dost peněz na palivo… o údržbách a opravách nemluvě.
We don't get paid for this cargo, we don't have enough money to fuel the ship.

Všechno, co teď ráno musíme udělat je je odvést tenhle náklad do základny Perla.
All we gotta do this morning is run this stuff out to Pearl station.

Myslím, že tenhle náklad je zamořený.
I believe this spice shipment is infested.

Vím, že máte spoustu otázek, a jsem nadšený, že jste nám přišli pomoct, ale nejdřív musím odbavit tenhle náklad.
I know you must have questions and I'm excited you're here to help the cause, but first I must tend to this cargo.

Až dovezu tenhle náklad, valím domů prázdnej.
As soon as I deliver this load, I'm hot-tailing it home empty.

Já ti říkal, že jediný způsob, jak dostat tenhle náklad z gauče, jsou lístky na hokej.
I told you, the only way to get this load off the couch was with hockey tickets.

Jestli za tenhle náklad nedostaneme zaplaceno, nebudeme mít dost peněz na palivo o údržbách a opravách nemluvě.
We don't get paid for this cargo, we don't have enough money for fuel let alone keep and repair.

Čeká nás teď pořádný kus cesty, protože musíme tenhle náklad vyložit k bobkům mamky a taťky ve Werribee.
We have got a bit of a drive here because we have gotta drop this load off at mama and papa poo in Werribee.

Takže my musíme dostat tenhle náklad přímo do tajné laboratoře v Las vegas.
Anyway, we must get this shipment to a secret lab in Las Vegas right away.

Ne jako ředitel nemocnice, ne jako pacient Nemůžete tenhle náklad nést sám… a určitě ne jako manžel nebo otec.
Certainly not as a husband or father. You can't carry this load by yourself… not as a medical director, not as a patient.

A já musím celý tenhle náklad doručit do Gopher Flats.
And I have got a whole load of stuff to deliver to Gopher Flats.

Ne jako ředitel nemocnice, ne jako pacient Nemůžete tenhle náklad nést sám… a určitě ne jako manžel nebo otec.
Certainly not as a husband or father. not as a medical director, not as a patient, You can't carry this load by yourself.

Ne jako ředitel nemocnice, ne jako pacient Nemůžete tenhle náklad nést sám… a určitě ne jako manžel nebo otec.
Not as a medical director, not as a patient,- You can't carry this load by yourself-- certainly not as a husband or father.

Nesmí se tu s tímhle nákladem parkovat. Neboj.
It's forbidden to park here with this load.

Tímhle nákladem?
This cargo?

Nesmí se tu s tímhle nákladem parkovat.
It's forbidden to park here with this load.

A žádné tyhle náklady mého klienta neobohatily.
None of these expenses enriched my client.

Tyhle náklady jsou přemrštěné.
These costs are way off.

Как использовать "tenhle náklad" в предложении

Hodně štěstí nováčkové, ale tenhle náklad, který budete muset vynaložit před prvním spuštěním, nebude malý.

Pokud stihnete tenhle náklad vyřešit do pondělka, budete s řešením i vlastním chováním spokojeni.

Musím se přiznat,že tenhle náklad klukům nezavidím.

A možná by to vadilo víc, než tenhle náklad.

Proto se nadechnu, dopiju své kakao v hrnečku s Malým princem a s výdechem nechám tenhle náklad jít.

Tenhle náklad je pro nás vzpomínkou, znamením, někdy přítěží, ale také se může stát pastí, do které se můžeme opětovně chytit.

Takže tenhle náklad by odpadl. 30% by bylo návratných, takže to by se také sanovat nemuselo.

Asi po minutě začal hořce litovat, neboť mu došlo, že jsem fakt magor, když chci tenhle náklad nacpat do osobáku.

Stejně mohl po vodě už z Hradce Králové do toho Srbska jet i tenhle náklad.

A tenhle náklad nyní zřejmě míří k Británii.