Примеры использования Tenhle stařík на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenhle stařík?
That old man?Doufám, že si vás tenhle stařík řádně váží.
I'm hoping that this old man appreciates you.Tenhle stařík umírá.
This old man is dying.Myslíš snad, že tenhle stařík už nepoužívá hlavu?
That the old man is A tenhle stařík, hnědé oči.
But this old man, brown eyes.Kapitáne, při vší úctě, tenhle stařík nevypadá, že by byl při smyslech.
Captain, with all due respect, this old man doesn't seem like he's quite all there.Tenhle stařík je pořádně mazanej.
That old geezer is a real fox.Doufám, že si vás tenhle stařík řádně váží. Poslyšte, Ruth.
I'm hoping that this old man appreciates you. All right, so listen up, Ruth.Tenhle stařík ti nakope zadek.
This old man is gonna kick your ass.Kapitáne, při vší úctě, tenhle stařík nevypadá, že by byl při smyslech.
This old man doesn't seem like he's quite all there. Captain, with all due respect.Tenhle stařík je pořádně mazanej!
That guy's really a piece of shit!Bohužel je tady pár dutohlavů, jako tenhle stařík Teddy Taylor, kterej je proti!
There is some nutters, like this geezer, Teddy Taylor, who don't want us to!Až tenhle stařík zemře, započne nová éra.
When this old man dies, a new day begins.No, tak se radši připrav,chlapečku protože tenhle stařík ti nakope zadek.
Well, you better prepare yourself,my little boy, because this old man's gonna kick your ass.Tenhle stařík je ztráta času. Jdeme.
Let's go. This crazy old man has wasted our time.No, byl jsem na cestě domů z hospody, aucítil jsem něco v kapse, a tenhle stařík se mi snažil ukrást kreditky.
Well, I was on my way home from the pub, andI felt something in my pocket, and there's this old man trying to steal my credit cards.Tenhle stařík má ještě pořádnou páru!
This"old man" still has some spring in his step!Jdeme. Tenhle stařík je ztráta času.
Let's go. This crazy old man has wasted our time.Tenhle stařík je ztráta času. Jdeme.
This crazy old man has wasted our time. Let's go.Jdeme. Tenhle stařík je ztráta času.
This crazy old man has wasted our time. Let's go.Tenhle stařík měl schopnost cestování časem.
This old guy had the power to travel through time.Tenhle stařík se chystá jít zkontrolovat žebírka.
This old dinosaur is gonna check on the ribs.Tenhle stařík měl schopnost cestování časem.
This old guy had the power to trave I through time.Tenhle stařík ti nakope zadek. Staříku?
Tenhle stařík ti nakope zadek. Staříku?
This old man is gonna kick your ass. Tenhle stařík má trestní záznam delší než ta tvá hůl.
These old men have criminal records longer than that staff of yours.Tenhle stařík byl jednou hvězdným quaterbackem na střední škole West Valley.
This old man was once the star quarterback at West Valley High.Tenhle stařík byl jednou hvězdným quaterbackem na střední škole West Valley.
At West Valley High. Oh, this old man was once the star quarterback.Kámo, tenhle stařík přijel do města ze San Antonia… je mu tak kolem čtyřiceti, padesáti… jede okolo sta mil za hodinu po dálnici… mává na lidi zbraní, směje se.
Polovina těchhle staříků neměla ani vánoční večeři.
Half these old folk didn't even get a Christmas dinner.
