TENTO HRAD на Английском - Английский перевод

• this castle

Примеры использования Tento hrad на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento hrad není jen náš domov.
This place is not just our home.

Už jsi někdy bránil tento hrad?
Have you ever defended this castle before?

Tento hrad stále hájí město s vysokou městskou zdí.
This castle still defends the city with its high city wall.

Jsem tu na králův příkaz, abych zpět zabral tento hrad.
I'm here by the king's command to take back this castle.

Tento hrad je také oblíbeným místem na natáčení pohádek.
This castle is also a popular location for filming fairy tale movies.

Paní… Moje rodina a já jsme střežili tento hrad pro vás.
Baroness, my family and I have been keeping this castle for you.

Tento hrad je otevřen pro veřejnost a rozhodně stojí za návštěvu.
This castle opened to public and it is definitely worth a visit.

Tato zem… Ony i já patříme především lidem. Tento hrad.
This land… they and I belong to the people, first. This castle.

Tento hrad je také oblíbeným místem pro natáčení historických filmů.
This castle is also a popular location for filming historic movies.

Neotevřete-li tyto dveře, dobudeme tento hrad násilím!
If you do not open this door, we shall take this castle by force!

Tento hrad je prohlášen za národní kulturní památku Slovenské republiky.
This castle is declared as a national cultural heritage of Slovak republic.

Tehdy známy bandita Jakub Čert, původem z nižšího šlechtického rodu, používal tento hrad jako základnu, když drancoval okolní krajinu.
At the time, know bandit Jacob Devil from lower noble family used this castle as base when he was pillaged local region.

Tento hrad je také oblíbeným místem pro natáčení pohádek, ale i hororů.
This castle is also a popular location for filming fairy tale, or horror movies.

Tento hrad je zřícenina gotického hradu nacházející se na severním Slovensku.
This castle is a ruin of Gothic castle located in northern Slovakia.

Tento hrad se nachází v horách nad obcí Čachtice v Trenčínskému kraji na západním Slovensku.
This castle is situated in mountains above Cachtice village, region of Trencin, Slovakia.

Tento hrad je zřícenina gotického hradu nedaleko města Žilina na severním Slovensku.
This castle is a ruin of the Gothic castle located near Zilina town in northern Slovakia.

Tento hrad je otevřen pro širokou veřejnost a turisté tam mohou během celého roku vidět mnoho zajímavostí.
This castle is opened to public and tourists can see many attractions there during the whole year.

Tento hrad je zřícenina gotického hradu, která se nachází v blízkosti města Žilina na severním Slovensku.
This castle is a ruin of gothic castle located near Zilina town in northern Slovakia.

Tento hrad 40km od Prahy, vystavěný už koncem 13. století, byl oblíbeným sídlem šlechtických rodů, jako byli Šternberkové, Valdštejnové, či Lobkovicové.
This castle, built at the end of the 13th century, was the favourite seat of the aristocratic families as the Sternberks, Waldsteins, or Lobkowiczs.

Tento hrad byl vybudován naším českým králem a římským císařem jako místo pro uložení královských pokladů a je skutečně jedním z nejnavštěvovanějším výletním místem.
This castle was built by our Czech king and Holy Roman Emperor as a place to store royal treasures and is truly one of the most visited tourist place in the Czech Republic.

Tento hrad je nejstarší částí městského hradu v Banské Bystrici a ukazuje pozůstatky původního městského opevnění města, chráněného hlavní branou s baštami a zbytky hradeb.
This castle is the oldest part of Banska Bystrica's City Castle and it is enclosed within the remains of original fortifications protecting the main gate, bastions and fortification walls.

V tomto hradě je schovaných 200 liber čistého zlata.
There is 200 kan of pure gold hidden in this castle.

Tímto vás z tohoto hradu vykazuji, do konce týdne buďte pryč.
You are hereby banished from this castle, to be gone by the end of the week.

Kdo tě přivedl do tohoto hradu, Summere?
Who brought you to this castle, Summer?

Budu muset pomalu chřadnout na tomto hradě, až zemřu smutkem?
Will I be forced to pine away in this castle and die of sadness?

Týmy teď musí k tomuto hradu, kde najdou další nápovědu.
Teams must now make their way to this castle where they will find their next clue.

V tomto hradu jsou jen loutky.
There are only puppets in this castle.

V tomto hradu se mluví s úctou.
In this castle, one speaks politely.

Narodil jsem se na tomto hradě a jsem připraven v něm zemřít.
I was born in this castle and I'm ready to die in it.

Žádný člověk nikdy nevstoupil do tohoto hradu. Musíš odejít!
No human has ever entered this castle. You need to go!

Как использовать "tento hrad" в предложении

Do roku 1480 byl tento hrad zcela rozebrán.

Samozřejmě již toto neuvidíme, je to popis jak vypadal hrad před husitskými válkami , protože z dochovaných historických pramenů zřejmě husité tento hrad vypálili.

Tento hrad stále stojí historické centrum.

Patříte-li tedy mezi milovníky cestování, a hodláte poznávat právě Rakousko, rozhodně si tento hrad nenechte ujít.

Tento hrad se nezachoval, byl po Bílé hoře zbořen.

Hrad v Antimachii Tento hrad je schovaný v samém středu ostrova a pokud pořádně nezaostříte svůj zrak, tak ho ani nerozeznáte od okolní krajiny se kterou krásně splývá.

Na obranu proti pirátům a včasné rozeznání postavili právě tento hrad.

Tento hrad byl postaven ve dvou etapách a je v něm také možno rozeznat dvojité hradby.

Tehdy začala česká státnost a od té doby se tento Hrad buduje, a buduje se zhruba tisíc let.

Tento hrad-jako vila se nachází v klidné lokalitě nabízí venkovní horké vany, dětské hřiště a gril.