Примеры использования Tento koláč на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tento koláč je božský.
This pie is so delicious.Jaký je, jaký je tento koláč?
What is, what is this pie?Tento koláč je vynikající.
This cookie is delicious.Pro vás je tento koláč země.
To you, this cake is the country.Je tento koláč země. Pro vás.
To you, this cake is the country.Těším se na tento koláč.
I have been looking forward to this pie.Tento koláč chutná jako sračka, mami.
This cake tastes like shit, mom.Ale někdo… musí tento koláč pozřít.
But somebody… got to eat this pie soon.Senza Tento koláč vypadá opravdu lahodný!
Wow, this cake looks delicious!Pane Jipe, dovedete zlomit tento koláč?
Mr IP, can you break this cake in my hand?Pak, mohu vám tento koláč dát jako přítel?
Then may I give you this pie as a friend?Musíme sníst sami. Děti, tento koláč.
Kids, we're going to have to eat this cake by ourselves.Dovedete zlomit tento koláč? Pane Jipe?
Mr IP, can you break this cake in my hand?Tento koláč věnuji na podporu feudálního systému.
I dedicate this pie to the backbone of the feudal system.Môžem si dať tento koláč na raňajky?- Hej oci!
Hey, Dad! Can I have this cake for breakfast?Tento koláč mě zaujal krémem, je z něho cítit velká dovednost.
On this tart, I did care for the pastry cream, and you can tell there was a lot of skill involved.Říční bůh mi dal tento koláč. Tatínku, maminko!
Mommy, Daddy, the River Spirit gave me this cake.Děti, tento koláč musíme sníst sami.
Kids, we're going to have to eat this cake by ourselves.Všechny ty atomy, většinou uhlík a organické molekuly,tvoří tento koláč. A jsou zřejmě ve stavu, v kterém všichni rozpoznáváme třešňový koláč. .
All the atoms, mostly carbon and organic molecules,make up this pie, but they're obviously in a state that we all recognize as a cherry Nejlepší koláče jsou jednorožec, dnes jsou velmi populární pro oslavy dívek,tento cukrárna specialitou je, aby byl tento koláč potěšit všechny zákazníky.
The best A pak dát tento koláč… s kletbou uvnitř něj, někomu jinému.
Then you give this pie… With the curse inside, to somebody else.Je vás tady osm, takže tento koláč nakrájím na osm stejných kousků.
There are eight of you, so I am going to cut this pie into eight equal sections.Nejprve ji musíš vložit… do tohoto koláče.
First, you have got to give it… to this pie.Prosím vás, mohl byste rozdat tyto koláče mezi všechny cestující?" Byl jsem tak zaneprázdněný.
Please… would you distribute these pastries to all the passengers I just got engaged.Technicky vzato, tyto koláče se skládají z našich výživných požadavků.
Technically, these cakes do meet our nutritional requirements.Prosím vás, mohl byste rozdat tyto koláče mezi všechny cestující?
Please I just got engaged would you distribute these pastries to all the passengers?Nicméně, přivezl jsem vám všechny tyto koláče.
Anyhow, I brought you all these pies.Pak tedy nepředpokládám, že bys chtěl kousek tohoto koláče.
I don't suppose you want a piece of this pie, then?Nicméně, přivezl jsem tyto koláče.
Anyhow, I brought you all these pies.Písemně.-(PT) Ačkoli jsou v usnesení přijatém většinou této sněmovny jisté neslučitelné, byť místy také pozitivní aspekty, hlavním argumentem je, že se stárnoucí populací a demografickými změnami ospravedlňuje vyšší křehkost systému veřejného sociálního a všeobecného zabezpečení s cílem reagovat nazájmy soukromého finančního sektoru, který si chce z tohoto koláče ukrojit co největší kus.
In writing.-(PT) Although there are some contradictory aspects in the resolution adopted by a majority of 
