TENTO MLADÝ на Английском - Английский перевод

• this young

Примеры использования Tento mladý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento mladý je karlista.
That one's a Carlist.

Slečno Ello, já nevím jakou roli hraje tento mladý muž ve vašem životě,… ale já bych mu vůbec nevěřil.
Miss Ella, I do not know what role this young man plays in your life, but I wouldn't trust him if I were you.

Tento mladý muž není zde vítán.
That young man is not welcome here.

A kameny a přijdou do stáda Pokud odloží své klacky jako tento mladý muž… Potom budeme mluvit o míru.
And come into the fold, If they will put down their sticks and stones then we will talk peace. like this young man here.

Tento mladý muž z Amri se narodil na tomto místě!
This youth of Amri was born on this very land!

Ohebný bambus sice není tím nejbezpečnějším hnízdištěm, ale alespoň tento mladý pták neskončí nikomu na talíři.
Bedny(Ò×ÍäµÄ) bamboo may not be the safest nesting place but at least these youngsters won't end up at someone's dinner.

Tento mladý muž potřebuje pomoc… a vy před ním potřebujete ochranu.
That young man needs help… and you need protection from him.

No, teda, zkuste se vžít do kůže toho krocana… Doktore, myslím si, že tento mladý krocan, si ještě pořádně neužil.
Well, I mean, put yourself in the turkey's position… Doctor, I believe that this young turkey hasn't yet come out of the closet.

Tento mladý muž a tato mladá žena chřadnou. Promiňte?
Pardon? These young and pretty man and woman are withering away?

Nějaký aspirin, roli lepicí pásky, sáček arašídů a čtyři piva. Jestli chcete, aby to tento mladý muž přežil, budete mi muset dát.
You want this young man to live, you're gonna have to give me some aspirin, a roll of duct tape, a bag of peanuts and four beers.

Tento mladý muž a tato mladá žena chřadnou. Promiňte?
These young and pretty man and woman are withering away. Pardon?

Jak jsem pochopila, součástí hnutí grunge… je fakt, že ty děti měly schopnost říct… vše co říct chtěly… vyjádřit vše, co chtěly vyjádřit… jakoukoliv zlobu, bolest, úzkost, trápení… a cítily soudržnost, jednotu… že tento mladý muž prošel tragédií.
Part of the grunge movement, as I understand it… is the fact that these kids have the ability to say… anything they want to say… express anything they want to express… any anger, any pain, any anguish, any torment… and they feel a kinship, a oneness… that this young man has been through tragedy.

Ale tento mladý pták není jediný orlosup bradatý, který se chopil přiležitosti.
But this youngster is not the only lammergeier to spot the opportunity.

Je rovněž důležité, aby Mamuth, který by svůj nový život ve skutečnosti raději žil v Nizozemí, měl k dispozici slušný základ pro srovnání, protože tento mladý muž má právo vědět, jak se s různými záležitostmi rozdílně vyrovnávají v Řecku a v Nizozemí nebo kdekoli jinde, kde by chtěl dál žít.
It is also important that Mamuth, who would actually prefer to live his new life in the Netherlands, is given a decent basis for comparison, because this young man has the right to see how various matters are dealt with in Greece and the Netherlands, or wherever it is that he wants to build his life.

Jak by se mohl tento mladý muž s takovým handicapem vůbec objevit na pódiu?
How can this young man with his problem Well, if we are being frank with one another, expect to appear on stage?

Tento mladý pár slaví Valentýna v restauraci a číšník nechtějí vidět, jak dát polibky nebo dárky.
This young couple is celebrating Valentine's Day in a restaurant and the waiter do not want to see them give kisses or gifts.

Jak by se mohl tento mladý muž s takovým handicapem vůbec objevit na pódiu?
Let me ask you a question: Well, if we are being frank with one another, how can this young man with his problem expect to appear on stage?

Tento mladý model má focení na pláži a budete zodpovědný za přípravu veškeré svůj vzhled, aby to perfektní.
This young model has a photo session on the beach and you will be responsible for preparing all your look to make it perfect.

Za několik měsíců se tento mladý jeřáb a jeho rodiče vydají na dlouhou cestu na jih, aby unikli kruté zimě severu.
A few months from now, this chick and its parents will face a long migration south to escape the harsh northern winter.

Tento mladý tým vyhrál v posledních třech letech tři mistrovské tituly ve druhé lize, což způsobilo senzaci.
In the last three years this young team has won three championship titles in the second league which caused quite a sensation.

Stručně řečeno, šéfe, ať byl tento mladý muž přímo či nepřímo zapojen, je to cenný svědek a možná by nám mohl umožnit náhled na nejnebezpečnější gang na naší polokouli.
In short, chief, whether this young man was directly or indirectly involved, he is a valuable witness and could probably give us insights into the most dangerous gang in our hemisphere.

Tento mladý muž trpí velmi vážnou duševní poruchou až takovou, že je hrozbou pro své vlastní blaho a vy bezstarostně navrhujete.
This young man suffers from a very serious mental disorder, so much so he is a threat to his own well-being, and you blithely sugges.

Je však jasné, že tento mladý, dynamicky se vyvíjející vědní obor, který umožňuje prozkoumat zdroje energie, mechanismy a rizika sopečné činnosti, je perspektivní a vyžaduje další podrobnější studium.
But it is clear already now that also this young and dynamic field of science, which allows to study energy sources, mechanisms, and risks that cause volcanic eruptions, is promising and requires further more detailed research.

Tento mladý hlemýžer se za šílenství zamiloval do slavného zpěváka lesa kvůli Amordu a teď mu budeme muset pomoci v tomto dobrodružství, abychom ji našli.
This young snail has fallen madly in love with a famous singer of the forest because of Cupid and now we will have to help him in this adventure to find her.

Jako 500 000 dalších Romů a Sintů se tento mladý chlapec nikdy nevrátil, a přestože Romové a Sintové, společně s Židy, byli prvními oběťmi masového zabíjení v továrnách na smrt, dnes- 66 let poté- zůstává celá pravda o tom, co se dělo, nadále nevyřčena.
Like 500 000 other Roma and Sinti, this young boy never came back, and although the Roma and Sinti, together with the Jews, were the first victims of production line killing, today- 66 years on- the full truth of what happened remains untold.

Tento mladý hrdina chce ukázat, že navzdory tomu, že malé můžete využít svou sílu na ochranu osob, ale nejprve měli byste navštívit svého přítele, který je v poslední úrovni.
This young hero wants to show that despite being small can use his strength to protect humans, but first you should visit your friend who is in the last level.

Tento mladý umělec angolského původu, žijící trvale v belgickém Gentu, ve své umělecké tvorbě vynalézavým způsobem propojuje performanci, hudbu, video, instalaci, zvuk a poezii.
This young Angolan artist, who lives permanently in the Belgian town of Ghent, inventively combines performance, music, video, installation art, sound, and poetry.

Ale tento mladý muž si plně uvědomoval to nebezpečí, se kterým pracoval. Ale také si uvědomoval, že pracuje v zájmu demokracie a svobody, a byl ochotný podstoupit takové riziko.
But here's this young man fully realizing how dangerous the work was but also realizing that he was working in the interest of what he thought was democracy and freedom, and he was willing to take those risks.

Od té doby se tento mladý podnikatel díky svým bohatým nápadům, odvaze a energii seznámil s dalšími lidmi, kteří nyní tvoří jeho tým a jako on pevně věří v důležitost nabízení kadeřníkům moderních řešení, jež uspokojí potřeby vysoce kvalifikovaného a neustále se měnícího profesionálního kadeřnictví.
From that point on, the path for this young entrepreneur, full of ideas, determination and dynamism, led him to assemble a team of collaborators who, like him, believe strongly in the importance of offering solutions and innovations that meet the multiple needs for qualified and constantly evolving professional hairstylists.

Weidemann stojí tomuto mladému projektu po boku a poskytuje své zkušenosti a kompetence.
Weidemann supports this young project by providing experience and expertise.

Как использовать "tento mladý" в предложении

Tie the Knot Wedding Prep - Pro dívky online hry Tento mladý pár žije v neuvěřitelné lásce.

A jakkoliv obrovská břemena a očekávání musí tento mladý pár nést, určitě se aspoň na jeden malý okamžik oba cítili jako v pohádce.

A jak můžete vidět tento mladý Měsíc téměř dvě hodiny po západu Slunce?

Ben Amos – tento mladý anglický brankář ukázal, že ještě není zralý na první tým Manchesteru United.

Rodinný vinařský podnik sbírá pravidelně ocenění a ve věcích prodeje se tento mladý podnik též výborně prosazuje.

Tento mladý aerobní sport probíhá pod vedením odborného lektora.

Tento mladý producent si už podruhé našel místo na tomto českém labelu a opět velice mile překvapil svými kompozičními dovednostmi.

Pokud nevidíte Slunce, jak můžete vidět tento mladý Měsíc?

Považuje se tento mladý, a přece už zkušený dirigent zároveň za múzického manažera?

Skutečnost, že přijal roli, kterou už před ním výborně ztvárnili Vasilij Lanovoj a Sean Bean, svědčí o tom, že se tento mladý talentovaný herec nebojí srovnání.