TENTO NÁVRH ZÁKONA на Английском - Английский перевод

• this bill

Примеры использования Tento návrh zákona на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento návrh zákona z Sloan Kettering za$ 900.
This bill from Sloan Kettering for $900.

Musím přednést tento návrh zákona před senátem.
I have to bring this bill before the Senate.

Tento návrh zákona bude stát mnoho pracovních míst.
This bill will cost a lot of jobs.

Bude náročné prosadit tento návrh zákona.
It will go a long way in getting this bill passed.

Tento návrh zákona je o skutečné fiskální odpovědnosti.
This bill is about fiscal responsibility.

Copak nevidíte, jak je tento návrh zákona krátkozraký? Ne!
No! Can't you all see this bill is shortsighted?

Chtěli světu říct,"Indie odmítá tento návrh zákona.
They want to say to the world,"India rejects this bill.

Ale neznamená tento návrh zákona v podstatě deregulaci bank?
Won't this bill essentially deregulate the banks?

Říkal jste, že jsem wouldn N'-t musí podporovat tento návrh zákona.
You said I wouldn't have to support this bill.

A tento návrh zákona je dle mého důležitým krokem.
And I think that this bill is an important step in that direction.

Chcete-Austen, budete dělat tento návrh zákona realitou.
You want Austen, you will make this bill a reality.

Tento návrh zákona odsoudila prezidentka Litvy, paní Dalia Grybauskaitėová.
This bill was condemned by the President of the Republic of Lithuania, Ms Dalia Grybauskaitė.

Každý z nich trpí genetickou poruchou, kterou může tento návrh zákona eliminovat.
Each of them is suffering from a genetic illness that this bill would eliminate.

Tento návrh zákona nám poskytne specializované jednotky k eliminaci této pohromy.
And this bill will give us specialized troops… to eliminate this scourge.

Jednoduše se pokoušeli maximálně zkritizovat tento návrh zákona, takže jsem musel, skutečně, vytahovat odpovědi ze svého zadku!
They were just trying to get their brains around this bill, so I had to like pull answers out of my ass,!

Takže jsem musel, skutečně, vytahovat odpovědi ze svého zadku! Jednoduše se pokoušeli maximálně zkritizovat tento návrh zákona.
So I had to like pull answers out of my ass, rally! They were just trying to get their brains around this bill.

Čím víc budu vědět o tom, kolik tento návrh zákona bude vlastně doopravdy stát, tím lépe se mi budou shromažďovat argumenty pro jeho nepřijetí.
The better I can make my case to defeat it. The more I know about what the exact costs of this bill will be.

Hned ve chvíli, kdy byl tento návrh zákona předložen vládě v Kampale, odsoudili jej ochránci lidských práv na celém světě i několik států včetně Francie a Spojených států.
As soon as it was presented to the government in Kampala, this bill was strongly condemned by human rights defenders throughout the world, by several states, including France, the United States.

Domnívám se, že Evropská unie musí vyslat jasný signál, že tento návrh zákona se musí odvolat, protože jeho obsah je v rozporu s principem rovnosti mužů a žen, který je zakotvený v mezinárodních úmluvách.
I believe that the European Union must send a clear signal that this draft law needs to be repealed as its contents contradict the principle of gender equality, as enshrined in international conventions.

Je to Váš postoj, že tento návrh zákona, pokud by prišel, by mohl zasahovat přímo do úrokové sazby… stanovovat úrokové sazby?
Is that your position, that this bill, if it were to be passed, would interfere directly with interest rates… setting interest rates?

Takže nyní je žití ve vlastním domě považováno za nezákonné dle tohoto návrhu zákona.
So now living in your home is considered unlawful under this bill.

Vyzývám parlament, aby hlasoval proti tomuto návrhu zákona.
I urge this House to vote against this bill.

Důležité je, že jsme učinili velké kroky v našem boji proti tomuto návrhu zákona.
What matters is that we have made great strides in our fight against this bill.

Tato směrnice by zároveň mohla zjednodušit správní postup, který v Evropské unii nyní existuje. Osobně se těším na uplatnění tohoto návrhu zákona v praxi.
At the same time, such a directive could simplify the administrative procedure existent at present in the European Union and, personally, I am looking forward to seeing this draft law implemented.

Mnohým z nás bylo řečeno, že pokud budeme v pondělí volit proti tomuto návrhu zákona, že se zřítí obloha, že se trh propadne o 2 000 až 3 000 bodů během prvního dne, dalších pár tisíců další den.
Many of us were told in private conversations that if we voted against this bill on Monday, that the sky would fall, the market would drop two or three thousand points the first day, another couple thousand the second day.

Přesto, že jsem tento návrh na prodloužení použitelnosti nařízení s platností do roku 2011 podpořil, považuji za nutné zdůraznit politování- které vyjádřila i moje skupina- nad liknavostí Komise při řešení tohoto návrhu zákona.
Despite my support for this proposal for an extension valid until 2011, I feel I must emphasise the regret- which was also expressed by my group- over the Commission's tardiness in dealing with this bill.

Pacienti jsou ve středu zájmu tohoto návrhu zákona, který také plně respektuje různost systémů zdravotnictví v Evropě.
Patients are at the very heart of this draft law, which also fully respects the diversity of health systems across Europe.

Jak zde uvedl pan Cashman, proti tomuto návrhu zákona se vyslovily úplně všechny mezivládní organizace, a navíc jej označily za vážnou překážku v boji proti AIDS.
As Mr Cashman pointed out just now, every single NGO has spoken out against this bill, regarding it, moreover, as a serious obstacle to the fight against AIDS.

Které poskytují větší pravomoce planetární bezpečnosti… Abych podpořil úlohu řádu Jedi v armádě, předložil jsem v senátu tyto návrhy zákonů.
Giving more jurisdiction to planetary security. To support the Jedi's efforts in the war, I ask the Senate to pass these new laws.

Které poskytují větší pravomoce planetární bezpečnosti… Abych podpořil úlohu řádu Jedi v armádě, předložil jsem v senátu tyto návrhy zákonů.
To support the Jedi's efforts in the war, I ask the Senate to pass these new laws giving more jurisdiction to planetary security.

Как использовать "tento návrh zákona" в предложении

Ombudsman NENÍ politik a tento návrh zákona by jej z něj dělal.

Poslední návrh, o kterém rozhodneme hlasováním je návrh přikázat tento návrh zákona výboru pro evropskou integraci.

Avix: způsoby aplikace a dávkování Veto prezidenta znamená, že tento návrh zákona se již do sněmovny nedostane, clopidogrel 75mg.

My se pokusíme co nejrychleji, proto je také zařazen na čelo našeho projednávání, aby co nejdříve byl tento návrh zákona postoupen prezidentovi." Senátory na jejich 11.

Tento návrh zákona vpouští do chráněného území developery a umožní další zástavbu, s jedním developerským projektem návrh zákona přímo počítá.

A myslím si, že ve Sněmovně už leží dlouhou dobu návrh zákona o referendu, který jsem rovněž podpořil, a je mi líto, že se tento návrh zákona neprojednává.

Zdá se, že tento návrh zákona nezapadl a že by mohlo být jmenné hlasování zavedeno zákonem.

Tento návrh zákona o referendu jsme už ve sněmovně navrhli,“ řekl předseda hnutí SPD Okamura.

Na rozdíl od návrhu zákona o Celní správě tento návrh zákona OS podpořil.

Myslím, že to, co cítím já, cítí každý z nás, a proto bych ráda podpořila tento návrh zákona.