TENTO RŮST на Английском - Английский перевод

• this growth
• this increase

Примеры использования Tento růst на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento růst je úžasný.
This growth is amazing.

Existují různé faktory, které mohou tento růst vysvětlovat, první z nichž je faktorem krátkodobým.
There are various factors that may account for this increase, the first of which is a short-term factor.

Tento růst by měl znamenat, že máme dostatek prostředků k odstranění krajní chudoby.
This increase should mean that we have sufficient means to eradicate extreme poverty.

Upozornil však, že i přes tento růst v uvedených zemích existují velké nerovnosti mezi regiony.
He has highlighted, however, that in spite of this growth, there are great inequalities between regions within those countries.

Tento růst je výsledkem jak vysokého zhodnocení spravovaných aktiv, tak i akvizic nových klientů.
This growth is the result of both high rates of return on managed assets and the acquisition of new clients.

Nesu to nahoru, protože je tu společnost v Japonsku, jehož zřejmě používá tento růst věc jako inspirace pro jejich Nový Prius campervan.
I bring this up, because there's a company in Japan whose obviously used this growth thing as an inspiration for their new Prius campervan.

Tento růst však musí být šetrný k životnímu prostředí, založený na přesunu technologií, a musí být udržitelný.
This growth must be green growth, however, based on a technology shift, and it must be sustainable.

Nicméně existence 27 různých daňových systémů způsobuje problémy, obzvláště pro evropské malé a střední podniky, které mají pro tento růst zásadní význam.
However, the existence of 27 different tax regimes creates problems, particularly for European SMEs, which are so important to this growth.

Tento růst společně s narůstajícími aktivitami e-commerce klade podstatně vyšší nároky na logistické středisko.
This growth, together with the increasing e-commerce activity, puts significantly more pressure on the logistics centre.

Jednoduše vyjádřeno, spotřebitelé mají lepší přístup k většímu množství obsahu, a to více způsoby a na více zařízeních než dříve, a tento růst nadále pokračuje.
Put simply, consumers have more access to more content, in more ways and on more devices than ever before and this growth will continue.

A tento růst- po letech- vede k tomu, že se stáváme duchovními srdci, rozměrově srovnatelnými s naší planetou, a poté- také ještě mnohem většími.
In the process of this growth, we become spiritual hearts comparable in size to our planet and then even larger.

Je nutno naléhavě udělat cokoli, co zajistí ochranu obyvatelstva v době, kdy přítomnost řady vojáků mise MONUC v terénu už neznamená, že je kdykoli možné tento růst násilí zastavit.
Everything must urgently be done to ensure the protection of the populations at a time when the number of MONUC soldiers present on the ground means that it is not always possible to curb this increase in violence.

Abychom udrželi tento růst, aktivně podporujeme atmosféru integrity a otevřené komunikace mezi našimi zaměstnanci, zákazníky& dodavateli.
To accomplish and maintain this growth we actively promote an atmosphere of integrity and open communication between our Employees, Customers& Suppliers.

Rovněž by bylo zajímavé zeptat se Evropské komise na odhad budoucích nákladů evropských občanů na tento růst cen potravin a na porovnání těchto nákladů s náklady každého občana na společnou zemědělskou politiku.
It would also be interesting to ask the European Commission to estimate what the cost is going to be for European citizens of this increase in food prices and to compare this cost with the cost for each citizen of the common agricultural policy.

Na tento růst mají vliv nesčetné faktory, jež souvisejí i s prohlubováním krize kapitalismu a s jejími sociálními dopady v mnoha zemích.
Countless factors have a bearing on this growth, which is not unconnected to the deepening of the crisis of capitalism and its social effects in many countries.

Když existující, heterogenní řešení řízení vozového parku již nebylo schopné tento růst dostatečně podporovat, Intereuropa si pro back-office vybrala palubní počítač Quattro Plus a TX-CONNECT software od firmy Transics.
When the existing, heterogeneous solutions for fleet management could no longer sustain this growth, Intereuropa chose the Quattro Plus on-board computer and TX-CONNECT back office software of Transics.

Tento růst je potenciálem Evropy, který musí využít, aby Unie mohla být i za několik desetiletí ode dneška být rovným hospodářským partnerem rychle rostoucím ekonomikám Asie a Latinské Ameriky.
This growth is Europe's potential, which it must exploit, so that the Union can, even several decades from now, be an equal economic partner for the rapidly growing Asian and Latin American economies.

Proto je naprosto nezbytné smířit se s tím, že letectví bude pravděpodobně nadále růst, že ale musíme zajistit, aby tento růst byl vyrovnán jinými hospodářskými odvětvími, které disponují alternativami, pokud jde o snižování emisí uhlíku.
This is why it makes absolute sense to accept that aviation is likely to continue to grow, but we need to ensure that this growth is offset in other sectors of the economy which do have alternatives in terms of reducing carbon emissions.

Naše analýza naznačuje, že tento růst byl z velké části poháněn přesunem od nízkých ke středním objemům produkce a dalších částí dodavatelského řetězce ze západní Evropy.
Our analysis suggests that this growth has been in large part fuelled by the shift in low to mid value production and other parts of the supply chain from Western Europe.

Musíme se rovněž zabývat ostatními příčinami současné recese- jako je chybějící průmyslová politika a do určité míry nedosažení úplného úspěchu našich předchozích strategií- abychom dosáhli růstu znalostní ekonomiky a rozšířili tento růst do všech regionů, všech koutů Evropské unie.
We also have to address other causes of the recent recession- like the lack of an industrial policy and, to some extent, the lack of a complete success of our previous strategies- to achieve a knowledge-based economic growth and spread this growth to every region, every corner of the European Union.

I když by tento růst cen potravinových komodit mohl zvýšit příjmy evropských zemědělců, nesmíme zapomenout, že odvětví živočišné výroby zaznamenává podobné zvýšení cen krmiva pro dobytek.
Even though this rise in food commodity prices could conceivably boost our European farmers' incomes, we must not forget that the livestock sector is seeing a corresponding hike in the price of animal feed.

Snažím se říci toto: prosím, potřebuji vaši pomoc- a obracím se na vás, komisaři Almunio- chci, abyste pochopil, že lidé prostě nepochopí, že my, Evropská unie, nejsme schopni plnit svou povinnost a zajistit komplexní regulaci finančního trhu tak, abychom si mohli být jisti, že tato situace se již nikdy nebude opakovat a že dokážeme tento růst financovat přesně tak, jak to popsal komisař Almunia.
What I am trying to say is: please I need your help- and I am calling on you Commissioner Almunia- I want you to understand that people will simply not understand that we, the European Union, are not capable of fulfilling our duty to regulate the financial market in a comprehensive way, so that we can be sure that this situation will not occur again; and that we can finance this expansion exactly as Commissioner Almunia described.

Tento růst lze přičítat politikám na podporu energie z obnovitelných zdrojů na národní a unijní úrovni spolu s významným snižováním cen technologií pro energie z obnovitelných zdrojů v posledních letech, především pro větrné elektrárny a solární fotovoltaiky.
This growth can be attributed to renewable energy support policies at national and EU levels, along with significant cost reductions in renewable energy technologies in recent years, in particular wind power and solar photovoltaics.

Tento růst musí být inteligentní(musí podporovat digitální technologie, výzkum a vývoj a vzdělávání); udržitelný(s cílem dosáhnout 20% zvýšení energetické účinnosti) a podporující začlenění bojem proti diskriminaci mezi pracovníky a lepšími průmyslovými vztahy.
This growth must be smart(it must promote digital technology, research and development and education); sustainable(with a target of 20% greater energy efficiency) and inclusive by combating discrimination between workers and through better industrial relations.

Výsledkem je, že chudí lidé mají z tohoto růstu malý prospěch.
As a result, the poor gain little from this growth.

Každoročně se prodejní čísla zvyšují a my se na tomto růstu podílíme.
Each year the sales numbers increase, and we are taking part in this growth.

Dosavadní stanice stlačeného vzduchu v takzvaném„kompresorovém sklepě“ nemohla co do výkonnosti držet s tímto růstem krok.
As regards the performance, the previous compressed-air station in the so-called“cellar of com- pressors" was unable to keep pace with this growth.

Klimatické jevy jsou jednou ze zvláště významných příčin tohoto růstu; jinými slovy, musíme lépe hospodařit s vodou a půdou.
Climatic phenomena are one particularly noteworthy cause of this increase; in other words, better water and soil management are needed.

Vzhledem k tomu, že jsou malé a střední podniky nejsilnějším prvkem růstu hospodářství, posiluje tento návrh podmínky tohoto růstu.
Given that small to medium-sized businesses are the strongest element of growth in the economy, this proposal helps to strengthen the conditions for such growth.

Myslím si- přesně podle filozofie zprávy pana Lehneho- že velkou část tohoto růstu je třeba v Evropě hledat v pěti milionech velmi malých podniků, jestliže se nám poštěstí usnadnit jim jejich práci.
I think- as the philosophy of Mr Lehne's report shows- that a large part of this growth is to be found in the five million very small businesses in Europe, if we are happy to make their work easier.

Как использовать "tento růst" в предложении

Tento růst byl mírně nad průměrem evropské osmadvacítky, kde tržby klesly o 0,2 %.

Tento růst připisuje společnost Martin Engineering filosofii vývoje praktických, provozně vyzkoušených, nenákladných řešení problémů skutečného života.

Tento růst musíme podpořit a zajistit, aby toto odvětví disponovalo odpovídající legislativou.

Tento růst však naráží na fyzické hranice v podobě půdy, dříví, zásob ropy a plynu, dodávek vody a dalších přírodních omezení.

Byl to Aimé Arnoux, který zahájil tento růst, na který navázali synové Jean-Maris a Régis.

Nemůžete ovládat tento růst, ale výsledky půjdou samy za vámi.

Podle odhadu některých ekonomů je tento růst dostatečný k tomu, aby Čína převzala prvenství ve spotřebě zlata, kterou po dlouhá desetiletí držela Indie.

kožní biopsie může pomoci diagnostikovat tento růst.

Je-li tento růst až příliš bujný, potlačíme jej poklesem zimních teplot.

Tento růst souvisí především se zvyšujícím se počtem předplatitelů hudebních streamingových služeb jako Spotify či Apple Music.