TEORETICKY MOŽNÉ на Английском - Английский перевод

• theoretically possible
• possible in theory

Примеры использования Teoreticky možné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Cestování časem je teoreticky možné.
Time travel is, theoretically, possible.

Téměř vše, co je teoreticky možné ve fyzice, někde existuje v našem vesmíru.
Almost anything that's possible theoretically in physics exists somewhere in our universe.

Četla jsem, že je to teoreticky možné.
I read about that being possible in theory.

Spojení je teoreticky možné, ale taková funkce nebyla původně součástí této lodi.
But such a function was not part of this ship's original design. connection is theoretically possible.

U každého je to teoreticky možné.
With everyone else, it's technically possible.

A je teoreticky možné, víc než 200 let pod vodou aby pravé neštovice přežily v uzavřené sklenici?
To survive for more than 200 years And is it theoretically possible for smallpox underwater in a sealed glass jar?

Četla jsem o tom, že je to teoreticky možné.
I read about that being possible in theory.

Jak jsem již zmiňovala, spojení je teoreticky možné, ale taková funkce nebyla původně součástí této lodi.
As I stated earlier, connection is theoretically possible, but such a function was not part of this ship's original design.

Dostat se k nádoru a vyříznout ho. Bez levé je nicméně teoreticky možné.
To access the tumor and remove it. Without the left one, it's theoretically possible.

Počítám, že i další způsoby jsou teoreticky možné, ale ohrožení tvého andělského života by bylo.
I calculate that other pathways are in theory possible, but the risk to your angelic life would be.

Musíte uznat, Holmesi, že nadpřirozené vysvětlení je teoreticky možné.
Is theoretically possible. that a supernatural explanation to this case… You have to admit, Holmes.

Pokud je tam tak obrovské množství, které je teoreticky možné bude znamenat zvýšení emisí CO2 a eskalovat situaci.
If there are huge quantities, which there in theory could be- it will mean higher CO2 emissions and escalate the situation.

Systémy dotací, daňové pobídky a nefinanční pobídky by měly být teoreticky možné ve všech zemích EU.
Subsidy systems, tax incentives and non-financial incentives should be theoretically possible in all EU countries.

Je teoreticky možné téměř kopírovat někoho jiného, Nyní, s praxí a správnými nástroji, ale klíčové slovo je"téměř.
It's theoretically possible to almost duplicate someone else's, Now, with practice and the right tools, but the key word is"almost.

Protože si myslím, že cestování časem je teoreticky možné. To je zajímavá myšlenka.
Because I think that time travel is conceivably possible. That's an interesting idea.

Je teoreticky možné téměř kopírovat někoho jiného, Nyní, s praxí a správnými nástroji, ale klíčové slovo je"téměř.
It's theoretically possible to almost duplicate someone else's, but the key word is"almost. Now, with practice and the right tools.

Že nadpřirozené vysvětlení toho případu je teoreticky možné. Přiznejte, Holmesi.
Is theoretically possible. You have to admit, Holmes… that a supernatural explanation to this case.

Je teoreticky možné, že takové planetoidy obsahují horké prameny vody, které mohly toho muže udržet několik týdnů naživu.
It is a theoretical possibility that such planetoids contain hot water springs, which could sustain the man for several weeks.

Ještě ne. Jak jsem již zmiňovala, spojení je teoreticky možné, ale taková funkce nebyla původně součástí této lodi.
Not yet. As I stated earlier, but such a function was not part of this ship's original design. connection is theoretically possible.

Ačkoliv je teoreticky možné že tato procedura snížila pacientovu potřebu spánku nemohu její úspěšnost kvantifikovat ani potvrdit bez dalších klinických důkazů.
It is theoretically possible that this procedure diminished the subjects'need for sleep, but I can neither quantify nor substantiate its success without further evidence.

Ještě ne. Jak jsem již zmiňovala, spojení je teoreticky možné, ale taková funkce nebyla původně součástí této lodi.
But such a function was not part of this ship's original design. connection is theoretically possible, As I stated earlier, Not yet.

Je teoreticky možné, že můžeme mít buňky, které se vyměnily z mnoha různých zdrojů. Jako od starších sourozenců, určitě od matek a plodů, ale také od předchozích generací.
It is theoretically possible that we could have cells that are exchanged from multiple different sources-- you know, older siblings and certainly mothers and fetuses, but past generations, as well.

Ještě ne. Jak jsem již zmiňovala, spojení je teoreticky možné, ale taková funkce nebyla původně součástí této lodi.
As I stated earlier, of this ship's original design. but such a function was not part Not yet. connection is theoretically possible.

V uzavřené sklenici? Uh, poslouchejte, jsem scénárista víc než 200 let pod vodou a je teoreticky možné, aby pravé neštovice přežily.
In a sealed glass jar? for more than 200 years underwater and is it theoretically possible for smallpox to survive Uh, listen, I'm a screenwriter.

Uh, poslouchejte, jsem scénárista a je teoreticky možné, aby pravé neštovice přežily víc než 200 let pod vodou v uzavřené sklenici?
Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar?

Pokud by se trh pohnul o 1% proti vašemu vstupnímu bodu, je teoreticky možné, že přijdete o 100% vaší počáteční investice.
Should the market move 1% against your entry point then it is theoretically possible that you lose 100% of you initial investment.

Kenchingtonová a Ehrlichmann se pokoušeli zjistit, je-li teoreticky možné obnovit neurální spoje v předním hypotalamu a oživit tak mozek, který už přestal pracovat.
What Kenchington and Ehrlichmann were trying to find out was whether it was possible in theory to recreate the neural connections in the front hypothalamus to revivify a brain which had ceased to work.

K dispozici je princip v kvantové mechanice, Který říká, teleportace je teoreticky možné Ale to, myslím, si uvědomíte, jste první člověk.
There is a principle in quantum mechanics that says teleportation is theoretically possible but this, I mean, you realize you're the first person in history to do that.

Ještě ne. Jak jsem již zmiňovala, spojení je teoreticky možné, ale taková funkce nebyla původně součástí této lodi.
As I stated earlier, but such a function was not part Not yet. connection is theoretically possible, of this ship's original design.

Ještě ne. Jak jsem již zmiňovala, spojení je teoreticky možné, ale taková funkce nebyla původně součástí této lodi.
But such a function was not part of this ship's original design. connection is theoretically possible, Not yet. As I stated earlier.

Как использовать "teoreticky možné" в предложении

Takže ano, je teoreticky možné referendum do ústavního pořádku zakotvit, ale prakticky jenom ve schvalovací podobě.

Za teoreticky možné protivníky je pokládáno Rusko nebo Čína.

Všechno, co najdete v této krabičce, je teoreticky možné.

Nepoškozenou slezinu je teoreticky možné reponovat a ponechat na místě, nelze ovšem nijak zabránit následné recidivě.

Do té doby fungovaly peníze jako takové “poukazy”, které bylo teoreticky možné vyměnit zpět za zlato.

Sestavy boxů včetně parkovacích domů je teoreticky možné umístit kdekoliv na rovné ploše s běžnou pochůznou únosností, tedy umístit bez nároku na stavební základy.

Většinu všech barev je teoreticky možné reprodukovat keramikou za využití jejích přirozených translucenčních vlastností.

To sice teoreticky možné je, ale spoléhat se na to nedá.

Tyto týmy dokonce už spolu hrát nebudou a tedy je to teoreticky možné.

Bylo mi hned jasné, že kdyby po zásahu meteoru u Tozurée bylo aspoň teoreticky možné na palubě Persea opustit planetární soustavu hvězdy, teď už to možné nebude.