TEORII EVOLUCE на Английском - Английский перевод

• theory of evolution

Примеры использования Teorii evoluce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Odmítáte teorii evoluce?
Do you reject the theory of evolution?

Tak, děti, mám za úkol vás naučit teorii evoluce.
All right kids, it is now my job to teach you the theory of evolution.

Alfred Wallace vytvořil teorii evoluce několik let před Charlesem Darwinem.
Alfred wallace created the theory of evolution. Years before charles darwin.

Utvrdil jsi mě, abych věřil v teorii evoluce.
You have confirmed my belief in the theory of evolution.

Když vztáhl jeho teorii evoluce. kterého všichni považovali za blázna A co říci o Darwina.
Whom everybody took for a fool when he put forth his theory of evolution. And what to say about Darwin.

Darwin může být využit různými způsoby Do společenských vztahů uvedl teorii evoluce Karel Marx.
Karl Marx introduced the theory of evolution into social relations.

Když vztáhl jeho teorii evoluce. kterého všichni považovali za blázna A co říci o Darwina.
When he put forth his theory of evolution. whom everybody took for a fool And what to say about Darwin.

Ať už věříš na Alláha, Ježíše nebo… teorii evoluce nebo… paralelní vesmíry.
Wheter you believe in Allah, or Jesus or… The theory of Evolution, or… Parallel universes.

A co říci o Darwina kterého všichni považovali za blázna když vztáhl jeho teorii evoluce.
And what to say about Darwin, whom everybody took for a fool when he put forth his theory of evolution.

Věřící ve stvoření mohou obě teorie odmítnout a podporovat teorii evoluce, za předpokladu, že se v procesu vývoje uzná role Stvořitele.
Believers in creation can both reject and support the theory of evolution, provided the role of Creator in the process is admitted.

V roce 1859 biolog Charles Darwin ve své knize o původu druhů. představil světu teorii evoluce.
Introduced the world to the theory of evolution In 1859, biologist Charles Darwin with his book on the origin of species.

V této epizodě pořadu VĚDECKÉ PRAVDY prozkoumáme teorii evoluce a budeme se implicitně posmívat lidem, kteří mají protichůdné názory.
In this episode of SCIENTIFIC TRUTH JOURNAL we will explore the theory of evolution and we will implicitly mock the people who hold opposing viewpoints.

V roce 1967, Britský zoolog Desmond Morris vystoupil proti Darwinově teorii evoluce ve své knize.
In 1967, British zoologist Desmond Morris argued against Darwin's theories on evolution in his book.

Charles Darwin, obdivovatel modelu Malthusiánské katastrofy,- rozvinul teorii evoluce, jejíž klíčovou myšlenkou je- přežití nejsilnějšího.
Charles Darwin, an admirer of the Malthusian Catastrophe Model,- developed the theory of evolution, it's chief tenant being the- survival of the fittest.

V roce 1859 biolog Charles Darwin ve své knize o původu druhů. představil světu teorii evoluce.
In 1859, biologist Charles Darwin introduced the world to the theory of evolution, with his book, On the Origin of Species.

V této epizodě pořadu VĚDECKÉ PRAVDY lidem, kteří mají protichůdné názory. prozkoumáme teorii evoluce a budeme se implicitně posmívat.
And we will implicitly mock the people who hold opposing viewpoints. In this episode of SCIENTIFIC TRUTH JOURNAL we will explore the theory of evolution.

V tomto prvním pořadu vám řeknu, kdo byl Charles Darwin, a proč na tom záleží. vysvětlím, jak objevil teorii evoluce, co to je.
Explain how he discovered his theory of evolution, what it is, and why it matters. In this first programme, I'm going to tell you who Charles Darwin was.

Založené na jeho letu na Galapágy, už na téhle planetě dávno nefunguje. Vidíte detektive Darwinovu teorii evoluce, přežití Ibise.
And survival of the fittest, based You see, Detective, Darwin's theory of evolution no longer applies on this planet. on his little trip to the Galápagos.

Nemám žádný zájem ani trpělivost naslouchat jejich argumentům o slučitelnosti katolické teologie s teorií evoluce, protože teorii evoluce odmítám.
I have no intent or patience to listen to their arguments about the compatibility of Catholic theology with the theory of evolution, because I reject the latter.

Teorie evoluce, stejně tak jako teorie gravitace, je vědecky fakt.
The theory of evolution, like the theory of gravity, is a scientific fact.

Nic víc. Teorie evoluce.
The theory of evolution. Nothing else.

Což znamená, že všechny naše teorie evoluce se obrací vzhůru nohama.
Which means all our theories of evolution are turned upside down.

Nakonec je třeba poukázat na to, že teorie evoluce je také extrapolována na neživý svět, na celý vesmír.
Finally it needs to be pointed out that the theory of evolution is also extrapolated to the inanimate world, to the whole universe.

Tato teorie evoluce byla nejprve zpopularizována anglickým antropologem Charlesem Darwinem v jeho knize z roku 1859 O původu druhů.
This theory of evolution was first popularized by English anthropologist Charles Darwin in his 1859 book On the Origin of Species.

Darwinova teorie evoluce přirozeným výběrem vysvětlila, že organismus s jistými zvláštnostmi, takovými jako je mutace byl vlastně prospěšný, měl výhodu v boji o reprodukci.
Darwin's theory of evolution by natural selection explained that organism with certain traits such as mutation turned out to be actually beneficial turned out to be of advantage in the struggle for reproduction.

Pro mě je důležitější Magisterium katolické církve, ze kterého nevyplývá přijetí nebo odmítnutí teorie evoluce.
For me more important is the Magisterium of the Catholic Church and it neither demands that I accept nor that I reject the theory of evolution.

Je jednou z nejhlubších a nejdůležitějších dalekosáhlých myšlenek v lidské historii. Jeho teorie evoluce přirozeným výběrem.
Is one of the most profound and far-reaching ideas in human history. His theory of evolution by natural selection.

To má i teorie evoluce a neznamená to, že je chybná.
There's a lot of holes in the Theory of Evolution too, it doesn't mean it's wrong.

Teorie evoluce říká, že potomci jsou méně často opouštěni- svými otci, když se v nich poznají.
The evolutionary theory being that they're less likely to be abandoned if the fathers recognize themselves in their offspring.

V dobách renesance a reformace… definování základů chemie, Můžeme to pozorovat zpět v čase, Věci jako objev teleskopu, určení spektra barev duhy, teorie evoluce.
To the time of the Renaissance and the Reformation… the identification of basic chemistry, the identification of the colors in the rainbow, Things like the discovery of the telescope, the theory of evolution. This effect has been documented all the way back.

Как использовать "teorii evoluce" в предложении

Ke konci svého života řekl že celou teorii Evoluce si vymyslel, a že jediná pravda je že nás stvořil všemohoucí bůh.

Ale můžeme brát Darwinovu teorii evoluce jako potvrzený vědecký fakt?

A pokud bereme v úvahu, že lásku a city jako takové může projevovat jen člověk, tak potom kde by byl Darwin se svou teorii evoluce?

Tím uvedl do pohybu jednu z nejdiskutovanějších, ale i nejpřesvědčivějších teorií moderní vědy – teorii evoluce.

Ne že bych neuznávala Darwinovou teorii Evoluce, ale v tomto konkrétním případě, kdy moje duše již 33 let zkoumá DNA mého člověka, to doopravdy neplatí.

O chudáku Charlesi Darwinovi a teorii evoluce koluje mezi lidmi tolik donekonečna omílaných polopravd, že člověk má často chuť zpít se ze zoufalství do němoty.

Jako biolog jsem taky kdysi věřila teorii evoluce a po nějakou dobu mi to bránilo poznat fakt, že Bůh existuje a je dobrý.

Jsou silným důkazem proti teorii evoluce, protože za údajné milióny let k žádným podstatným a pozorovatelným změnám mezi zkamenělými a žijícími organizmy nedošlo.

Prakticky v souladu s algoritmem 8 popsaným v Bibli do ní zahrnul lidské historické předky a vzhledem k tomu, že přijal teorii evoluce druhů, i předky živočišné (fylogenetická dimenze).

Jedním z fosilních exemplářů popírajících teorii evoluce je tato 25 milionů let stará zkamenělina kraba na obrázku.