TEPLOTĚ OKOLÍ на Английском - Английский перевод

• ambient temperature
• temperature of the environment

Примеры использования Teplotě okolí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teplota jater je blízká teplotě okolí.
Liver temp is close to ambient.

Tato vinotéka používá technologii supravodičového chlazení(bez kompresoru) a není určená na umístění na teplých místech, jako jsou garáže, skladiská nebo v exteriérech, neboť je vyvinutá pro provoz při maximální teplotě okolí pod 30 C.
This appliance uses superconductor refrigeration technology(no compressor) and is not designed for storage in hot areas like garages, warehouses or outdoors since it is designed to operate at a maximum of 30 degrees below the ambient temperature.

Forma a výška chleba závisí na teplotě okolí, kvalitě a množství přísad.
The shape and the height of the bread depend on the ambient temperature, the quality and the quantity of the used ingredients.

Skutečný čas mezi cykly také závisí na teplotě okolí.
The actual antirecycling time also depends on ambient temperature.

Počet střihů se může poněkud lišit v závislosti na teplotě okolí, charakteristikách akumulátoru a stavu střihače.
The number of cuttings can also vary somewhat according to the ambient temperature, characteristics of the battery and the condition of the cutter.

Průměrovací časovač koriguje vliv odchylek v teplotě okolí.
The average timer corrects the influence of ambient temperature variations.

Při provozování klimatizačního zařízení při nízké teplotě okolí postupujte dle pokynů uvedených níže.
When operating the air conditioner in a low outdoor ambient temperature, be sure to follow the instructions described below.

Průměrovací časovač Průměrovací časovač koriguje vliv odchylek v teplotě okolí.
The average timer corrects the influence of ambient temperature variations.

Konečné rozhodnutí pro povolení přerušení proudu venkovní jednotky během nečinnosti závisí na teplotě okolí, stavu kompresoru a interních časovačích minimálního provozu.
The final decision to allow power interruption of the outdoor unit during standstill depends on the ambient temperature, compressor conditions and minimum internal timers.

V režimu Pevné požadovaná teplota výstupní vody NEZÁVISÍ na venkovní teplotě okolí.
In Fixed mode, the desired leaving water temperature does NOT depend on the outdoor ambient temperature.

Maximální teplota tepelného čerpadla závisí na teplotě okolí.
The maximum heat pump temperature depends on the ambient temperature.

V režimu Dle počasí požadovaná teplota výstupní vody závisí na venkovní teplotě okolí.
In Weather dependent mode, the desired leaving water temperature depends on the outdoor ambient temperature.

Autoři v úvodu popisují fyzikální a chemické vlastnosti vody vztažené k teplotě okolí.
The author describes physical and chemical properties of water in the relation to the surroundings temperature in the introduction of his article.

Polyamid může absorbovat a uvolňovat vlhkost, jsou proto možné změny rozměrů produktu v závislosti na vlhkosti a teplotě okolí.
Nylon can absorb and release moisture, resulting in size fluctuations depending on the moisture and temperature of the environment.

Plastová kola z polyamidu mohou absorbovat a uvolňovat vlhkost, jsou proto možné změny jejich rozměrů v závislosti na vlhkosti a teplotě okolí.
Nylon synthetic wheels can absorb and release moisture, resulting in size fluctuations depending on the moisture and temperature of the environment.

Zvýšená teplota okolí může snižovat efektivitu fotovoltaického zařízení.
An increased ambient temperature can reduce the efficiency of the PV system.

Teplota okolí při přepravě a skladování -30 C až +75 C.
Ambient temperature for transport and storage -30 C to +75 C.

Rozsah teploty okolí: 0÷50 C.
Ambient temperature range: 0÷50 C.

Rozsah teploty okolí: -10 Do 55 C.
Ambient temperature range: 0÷ 50 C.

Venkovní teplota okolí Venkovní teplota okolí se měří na venkovní jednotce.
Outdoor ambient temperature In the outdoor unit, the outdoor ambient temperature is measured.

Urãující pouÏití se vztahuje na teplotu okolí mezi 0 C a 40 C.
Intended use is related to operation within 0 C and 40 C ambient temperature.

Teplota okolí musí být mezi 0 C a +40 C.
The ambient temperature must be between 0 C and +40 C.

Upozornění: Je-li teplota okolí příliš vysoká, je zobrazení LCD černé.
Note: If the ambient temperature is too high, the LC display will turn black.

Všechny údaje platí pro teplotu okolí 20 C.
All data applies for an ambient temperature of 20 C.

Provozní teplota je určena ztrátovými výkony, teplotou okolí a poměry chlazení!
The operating temperature is determined by the power loss, the ambient temperature and the cooling system!

Tělo už dosáhlo teploty okolí.
The body's already reached ambient temperature.

Před začátkem práce nechat součásti zařízení ochladit/ohřát na teplotu okolí.
Before starting work allow components to cool/warm up to the ambient temperature.

Výměníky tepla a prvky hydraulické regulace ochlazené na teplotu okolí.
Heat exchanger and hydraulic systems adapted to ambient temperature.

Alkali-mangánové baterie/akumulátory typu„Baby“(běžné) teplota okolí -10 C do +40 C.
Alkali-Mangan Batteries/Cells Type“Baby”(standard commercial) Ambient temperature -10 C to +40 C.

Může měřit vnitřní nebo venkovní teplotu okolí.
It can measure the indoor or outdoor ambient temperature.

Как использовать "teplotě okolí" в предложении

Pracovní teplota: -2 ºC, +8 ºC, při teplotě okolí 38 º C.

Kapalinové plnění Chování vstřikovacího ventilu s kapalnou náplní je ovlivňováno výhradně teplotními změnami náplně v tykavce ventilu a není závislé na teplotě okolí.

Uvedené časy platí pro nabíjení zcela vybité baterie, která byla vybita videokamerou, při použití tohoto přístroje a při teplotě okolí 25 C.

Skladování a spotřeba: V chladu do 12 °C a temnu vydrží 6 měsíců od nákupu, záleží na teplotě okolí.

Pracovní teplota: -2 ºC, +8 ºC, při teplotě okolí 38 ºC.

Fermentace se po 2–3 dnech v závislosti na teplotě okolí sama objeví a není na škodu, ale přílišné prokvašení zničí ochucení, které jste s cizrnou předem provedli.

To vše při teplotě okolí 25 °C a otevřeném víčku – otvor byl ale malý.

Rychlost úbytku náboje (snižování kapacity) je značně závislá na teplotě okolí při skladování.

Po dokonalém zaschnutí (v závislosti na teplotě okolí a vlhkosti vzduchu doporučujeme min. 24 hod.) se přebrousí brusnou mřížkou nebo smirkovým papírem.

Teplota vyfukovaného vzduchu dosáhla při plné zátěži 26°C při teplotě okolí 19°C.