TERČ NA ZÁDECH на Английском - Английский перевод

• target on my back

Примеры использования Terč na zádech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má terč na zádech.
He's got a target on his back.

Pořád mít terč na zádech.
Forever with a target on my back.

Mám terč na zádech a kvůli čemu?
I kind of have a target on my back, and for what?

Já mám stále terč na zádech.
I have still got a target on my back.

Jo, terč na zádech se mi zvětší.
Yeah, the target on my back gets bigger.

Mám doslova terč na zádech.
Which put a real target on my back.

Má terč na zádech a ani o tom neví.
With a target on his back he doesn't even know about.

Tak co?- Je to jako mít terč na zádech.
What if?-That's like a target on your back.

Obě mají terč na zádech, ale Krista je terč číslo jedna.
They both have targets, but Krista has the bull's eye on her.

Skoro jako bych měl celý den terč na zádech.
It's like I have had a target on my back all day.

Hádám, protože věděla, že má terč na zádech mysleli si, že bude bezpečnější setkat se tady.
I'm guessing,'cause she knew she had a target on her back, they thought it would be safer if they met here.

Rutina je něco, jako mít umístěný terč na zádech.
Routine really is like having a target on your back.

Je větší, než sem si myslela. abych viděla, že terč na zádech Vzalo to něco, co jsem skutečně milovala.
For me to see that the target on my back It took losing something I truly love was bigger than I thought.

Pokud si pomyslí, že se bojíte, tak máte terč na zádech.
If they think you're scared, you got a target on your back.

Je větší, než sem si myslela. abych viděla, že terč na zádech Vzalo to něco, co jsem skutečně milovala.
Was bigger than I thought. It took losing something I truly love for me to see that the target on my back.

Jelikož hraju už potřetí, možná budu mít terč na zádech.
Playing a third time, i know i may have a target on my back.

Myslím, že měli opravdu velký terč na zádech.
I mean, they had a really big, you know, target on their back.

Ve vězení vám sedí nevinná policistka, která má terč na zádech.
You got an innocent cop sitting in jail with a target on her back.

Mám pocit jako by každý, kdo se ke mně přiblíží, měl terč na zádech.
I feel like… Anybody who gets close to me has got a target on their back.

Mám pocit jako… by každý, kdo se ke mně přiblíží, měl terč na zádech.
Anybody who gets close to me has got a target on their back. I feel like.

Takže mi přijdeme s plánem, on ho řekne ostatním a tím pádem bude mít terč na zádech on.
S we make the plans and he speaks them out, which puts the target on him instead of us.

Dala jste mi terč na záda už jen tím, že jste sem přišla.
Just by being here, you have put a target on my back.

Navždy s terčem na zádech.
Forever with a target on my back.

Mělo to nakopnout moji kariéru, ale dalo mi to terč na záda.
It was supposed to make my career, but it put a target on my back.

To už jsme si zase dala terč na záda?
Do I put that target on my back again and again?

Navarro s terčem na zádech.
Navarro with a target on his back.

S terčem na zádech.
With a target on his back.

Můj syn je tam venku s terčem na zádech.
My son's out there with a bull's eye on his back.

A už vůbec nebudu chodit po ulicích s terčem na zádech.
I'm not gonna say anything, and I certainly should not be walking around with a target on my back!

Nejen, že jste mi dokázal svou dvojakost, ale nakreslil jste mi terč na záda.
Because not only have you proved to me you can't deliver, you have painted a target on my back.

Как использовать "terč na zádech" в предложении

Jeff: Russi , pořád má Charlie, Terry a Emily terč na zádech ..

Terč na zádech „Tak slečna ještě nemá píejdždýýý.

Jeff: LJ, kdo má z vašeho kmene největší terč na zádech ?

MS konstatoval, že Účtenkovku hrají přibližně 3 procenta občanů ČR a i vzhledem k problémům výše, je to zbytečný terč na zádech MFČR.

David(!) - Vím že mám terč na zádech , ale Lily byla horší než já ..

Yan zdůraznila, že bude mluvit nadále, i když to bude znamenat, že bude mít terč na zádech.

Sice dobrá strategie nemít terč na zádech, ale mně je to prostě proti srsti.

Ani v největší noční můře ho nenapadne, že má terč na zádech jen on a spolu s ním početná skupina uživatelů Androidu.

Navíc jsem vdaná za Boston Roba a proto budu mít OBROVSKÝ terč na zádech.

Vrcholný politik je pro opozici lovnou zvěří a neprůhledné podnikání v rodině je něco jako velký terč na zádech, soudí Mladá fronta Dnes.