TERASÁCH на Английском - Английский перевод

• terraces
• patios

Примеры использования Terasách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kontakt na terasách!
Contact on the terraces!

Na terasách pod baštou a kolem rybníka byly realizovány vegetační úpravy.
Vegetation adjustments were made on terraces under the bastion and around the lake.

Sere a močí na terasách.
It's been pissing and shitting in the bougainvillea.

Na zahradě je stanoven v terasách a krásně navrženo a láskyplně.
The garden is laid out in terraces and very beautiful and lovingly designed.

Táta a já jsme s nim stávali na terasách.
Me and my dad used to stand with him on the terraces.

V říjnu má na terasách pouze v pozdním odpoledním slunci po dobu 1-2 hodin.
In October you can sunbathe on the terraces only in the late afternoon for 1-2 hours.

Táta a já jsme s nim stávali na terasách. Ne.
Used to stand with him on the terraces. No. Me and me dad.

Vysazení ovocných plodin na svazích a terasách jako opatření proti sesuvným procesům v municipalitě Chulo, autonomní republika Adžárie, Gruzie.
Planting of Fruit Species on Slopes and Terraces as a Measure against Landslide Processes in Khulo Municipality, Autonomous Republic of Adjara.

Toto dělalo to zdržovat v tichosti na terasách kolem domu.
Therefore it was nice and quiet to stay on the terraces around the house.

Nová kompozice se svým charakterem navrací k původní etapě svého vývoje- italské barokové zahradě na terasách.
The new composition is inspired by the original stage of its development- Italian Baroque garden on terraces.

Všechny ostatní byty mají ty samé stromky na terasách, až na ten jeden.
All the apartments have the same trees on their terrace except for that one.

Od Bezručových sadů je odděluje pás hradeb, na nichž jsou zahrady rozmístěny v navazujících terasách.
They are separated from the Garden of Bezručovy sady by a belt of town walls, on which the gardens are distributed in linked-up terraces.

Lokality, na kterých se vše odehrává, jsou rozprostřené po celém městě, převážně na terasách hotelů a barů, ale i na náměstích a plážích.
The locations where they are held are dispersed around town, predominantly on the terraces of hotels and bars, as well as on squares and beaches.

Použili jsme dům se čtyřmi dospělými a 3 roky starý a měli všichni dostatek prostoru a ustoupí v pokojích nebo na terasách.
We used the house with 4 adults and a 3-year-old child and had enough space for us all and retreat in the rooms or on the terraces.

Zde také najdete mnoho rustikálních horských chat, na jejichž terasách můžete nejen vychutnávat slunce, ale i neuvěřitelná panoramata vrcholů Vysokých Taur.
Here you find many rustic huts, on the terraces of which you can not only enjoy the sunshine, but also incredible panoramas of the Hohe Tauern peaks.

Jeho děti jsme byly na ulici celé hodiny, hrály jsme na schovávanou, lidé seděli na terasách.
Used to be kids in the streets all hours, hide and seek, people outside on their patios.

Zažijte skvělý zimní den na lanovkách, vyvezte se do zasněžených dolin, odpočiňte si na slunných terasách nebo si udělejte zimní túru k celoročně otevřeným chatám či vodopádům Studeného potoka.
Enjoy a great winter day, take a cableway to snowy valleys, relax on sunny terraces or make a winter hike tothe cottages open all year round.

Oba dva pokoje mají dostatek balkony, které pozor na krásnou zahradou a hosté mohou chtít vychutnat snídani na těchto terasách.
Both the twin bedded rooms have ample balconies which look out onto a beautiful garden and guests may wish to enjoy breakfast on these terraces.

A plevele na zítkách, pod ploty, na stromech a tyèích, na schodech, dláždìných cestách a terasách, pod keøi a živými ploty, na pøíkrých svazích, ve spárách mezi dlažebními deskami atd.
Weeds next to walls, under fences, around trees and posts, on steps, garden paths and patios, under bushes and hedges, on steep slopes, in gaps between paving stones, etc.

Zahradní stany mohou být použity v mnoha různých oblastech, ať už jako zahradní kůlny, altány, jako přístřešek pro zahradní párty nebo na terasách.
Garden tents can be used in many different areas, whether this be as a garden shed, summerhouse or as shelter for garden parties or on terraces.

Síň modliteb za dobré sklizně jevelkolepá budova na třech terasách s mramorovou lůžku.
The Hall of Prayer for Good Harvests is a magnificent building on three terraces with marble bunk.

Všechny budovy obyvatelům nabízí zeleň, ať už na balkonech, terasách nebo samotných zahradách, v okolí je navíc dostupná široká škála volnočasových aktivit, včetně cyklostezky.
All properties in Modřanský Háj offer residents‘green' or outdoor space in the form of a balcony, terrace, or garden and easy access to a wide range of leisure activities, such as bike paths.

Existuje spousta různých posezením a jídelním stolem na terasách a lehátka u bazénu.
There are plenty of different seating areas and dining table on the terraces and sun loungers by the pool.

V blízkosti jezera Iseo(ještě) není tak turistickým jako jezera Maggiore a jezera Garda, znatelné klidu, parkovacích míst na terasách.
The surroundings of the Iseo lake are(as yet) not as touristy as Lago Maggiore and Lake Garda, good to note the peace, parking and the spots on the terraces.

Trávy a plevelných rostlin podél zídek, pod ploty, okolo stromů a sloupků, na schodech, dlážděných cestách a terasách, pod keøi a živými ploty, na pøíkrých svazích, ve spárách mezi dlažebními kostkami atd.
Weeds next to walls, under fences, around trees and posts, on steps, garden paths and patios, under bushes and hedges, on steep slopes, in gaps between paving stones, etc.

Každá koupelna a každá ložnice mají vlastní plátno obrazovky, tímto způsobem komáři neprohledali cestu do domu, to lze dělat pouze na domě, dveřích terasách nebo jiných oknech bez mokrých clon.
Each bathroom and each bedroom have a custom fly screen, on this way mosquitoes have not searched the way into the house, this can only be done on house, patio doors or other windows without fly screens.

Sotva se někde jinde setkáte s takovou širokou lyžařskou nabídkou od nejvyšších vrcholů až po fascinující údolí mezi Planai, Stuhleck a Kreischberg- od povznášejících pocitů při ochutnávce kulinářských specialit v lyžařských chatách a na jejich slunečních terasách až po sportovní akce, jako jsou závody FIS v alpském lyžování a světový pohár ve snowboardingu nebo každoroční noční slalom ve Schladmingu.
There is no other place where you can enjoy such a wide range of ski offers: from the highest peaks to the fascinating valleys between Planai, Stuhleck and Kreischberg- from the culinary delights in the ski huts and on their sunny terraces to the sporting events, such as the FIS Alpine Ski and Snowboard World Cup or the annual night race in Schladming.

Přestože konquistadoři přišli do údolí Colca již kolem roku 1538, lidé tu dodnes vedou tradiční způsob života a pěstují si obživu na pre-inckých terasách, a vesnice tak odrážejí uchvacující tvář Peru.
Despite the early arrival of conquistadors in 1538, people still live here the traditional way of life, cultivating their crops on the pre-Inca terraces, and the villages, therefore show the true face of Peru.

Nového správce… osobu… správce, který by dal základní splátky za byty maximálně 30% které by dával na výstavbu nových bytů v kondominiu. správce, který by pořádal večírky na terasách kondominia abychom se mohli večer bavit!
A new manager, someone… a manager… who will knock down the condominium fees to 30% at most, who will create new parking spaces in the condominium, who will organize parties on the condo terraces, so as to have fun at night!

Tuhle terasu přistavěli asi před pěti lety.
They have just added this porch.

Как использовать "terasách" в предложении

Firma Jan Zasadil se specializuje na balkónové zahrady a zahrady na terasách a je schopná Vám do detailů navrhnout balkónovou zahradu, ať už je balkon či terasa jakkoliv veliká.

Porovnejte Terasy Horizon Fiberon Horizon terasy s patentovaným povrchem PermaTech jsou převrat v kompozitních terasách.

Výborně se hodí i k pěstování v přenosných nádobách, umístěných na balkonech a terasách.

Neustálým působením slunečního záření a vody dochází na dřevěných terasách k postupnému odplavování olejnatých částic z ošetřeného dřeva.

Teplé slunečné dny lákají k trávení co nejdelší části dne na zahradách, balkonech či terasách.

Ty jsou umístěné na hlavních terasách nejvýše položených bytů.

Proto si budujeme alespoň malý kousek našeho „venku“ na terasách, balkonech, dvorcích… FOTO ATELIÉR FLERA Respekt k přírode Designová ekozahrada.

Kukaně na zelených terasách, tak i v detailu - použi přírodních materiálů (kámen, dřevo ) na fasádách domů.

Libuje si v teplých, vlhkých podmínkách a v Asii jej lidé pěstují na zahradách nebo na terasách svých domů.

Stolky menších rozměrů pak využijete také na terasách a větších balkónech.