TERASOVÉ на Английском - Английский перевод

• terrace
• patio

Примеры использования Terasové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A vyměnil bych ty terasové dveře za dveře bez skla.
I would swap the terrace doors out for a steel-core door.

V letních měsících se konají na zdejší terasové zahradě barbeque.
During the summer months, barbecues are held on the terrace garden.

Terasové produkty jsou vyrobeny z polymerovaného kompozitu S2 na bázi dřeva.
Terrace products are made of the S2 wood-polymer composite WPC.

Jde o praktický doplněk na francouzská okna, balkonové a terasové dveře.
It is a practical accessory for French windows, as well as balcony and patio doors.

Čtvercové terasové dlaždice nabízí atraktivní alternativu k profilům.
The square terrace tiles offer an attractive alternative to profiles.

Jsou praktickým doplňkem pro francouzská okna, balkonové anebo terasové dveře.
It is a practical accessory matching any French window, balcony door or patio door.

Fasádní a terasové drenážní žlaby rozšiřují náš sortiment venkovního odvodnění.
Facade and terrace drainage channels extend our range of outdoor drainage systems.

Pro stavbu budov a bydlení Vám nabízíme následující produkty jak pro vnitřní, tak i pro vnější použití: okenní parapety, fasády, balkóny, terasové podlahy a stolové desky.
In the area of building and furnishing, we offer you the following products for indoors and out: window sills, façades, balconies, terrace flooring and table tops.

Terasové podlahy WERZALIT přirozeně zesvětlají, ale ponechají si svůj původní barevný charakter.
WERZALIT terrace flooring lightens naturally but retains its original colour character.

V roce 2013 byla provedena analýza trhu v Batumi a možnosti diverzifikace hospodaření farmářských asociací o terasové ovocnářství s nezanedbatelným ekologickým efektem.
In 2013, an analysis of the market in Batumi and the possibility of diversification of farmer associations' management of terraced orchards with an indispensable ecological effect were done.

Plné terasové profily entero plus 2.0 mají propojení per a drážek jak na dlouhé, tak i na krátké straně.
The entero plus 2.0 solid terrace profile has a tongue-and-groove connection on both the long and short sides.

Portfolio produktů zahrnuje fasády a balkónové prvky, okenní parapety, terasové podlahy, stolové desky pro venkovní užití a vysoce kvalitní bukové lamely nebo průmyslové výlisky.
The product portfolio includes façade and balcony elements, window sills, terrace flooring, table tops for outdoor use and high-quality support slats of beech as well as industrial moulded parts.

Balkónové a terasové okapové profily slouží pro odvod vody z povrchu a jsou zabudovány společně s hydroizolací na spádovou vrstvu ke hraně odtoku.
Balcony and terrace eaves profiles are used for surface drainage and are integrated together with the sealing layer on the edge of the catchment runoff.

Od prosince roku 2012 představuje veřejnosti tvorbu mladých umělců v levém křídle nově zrekonstruované oranžerie v dolní(terasové) zahradě břevnovského kláštera.
The Gallery Entrance has exhibited the works of young artists to the public since December 2012 and is located in the left wing of the newly reconstructed orangery in the lower(terrace) garden of Břevnov Monastery.

Při využití například jako terasové nebo fasádové profily nabízí S2 atraktivní vzhled a zároveň snadný na údržbu.
As terrace or façade profiles, for example, S2 offers an attractive look while remaining low-maintenance.

Dále dodáváme dřevěné desky, dřevotřískové desky, sušené řezivo, dýhy, sesazenky, palubky, dřevěné fasádní obklady, thermowood, lamino, nábytkové kování, pracovní desky, laminátové podlahy a masivní podlahy, terasové dřevo.
Then we supply wood boards, flake boards, dry timber, veneers, dash boards, wood siding, thermo wood, laminate, furniture forging, working boards, laminate floors and solid floors, terraced wood.

Moderní balkónové a terasové profily vyráběné z hliníku, povrchově chráněny polyesterovým povlakem dle požadovaného odstínu.
Modern balcony and terrace profiles made of aluminum, coated polyester surface is protected according to the desired shade.

Jsem však přesvědčena, že nejlepší cesta je stanovit minimální standardy pro energetickou účinnost spotřebičů, informovat lidi o spotřebě energie a pomáhat jim, aby vyhodnotili svoji celkovou uhlíkovou stopu a podle toho si vybrali si své spotřebiče, dopravní prostředky, společenské chování atd., spíš než zakazovat terasové ohřívače vzduchu nebo jakýkoliv jiný konkrétní spotřebič jako takový.
But I believe that the best course is to set minimum standards for energy efficiency of appliances, inform people of energy consumption and encourage them to consider their overall carbon footprint and choose their appliances, use of transport, social behaviour etc. accordingly, rather than to ban patio heaters or any other particular item as such.

Pobočky, plevele, mechové terasové desky a neupravený trávník se opravdu moc nehodly podívat, a tak jsme seděli na krásném počasí, na terase téměř nic.
Branches, weeds, mossy patio slabs and an unkempt lawn were really not nice to look at, so we sat in the beautiful weather, almost nothing on this terrace.

Terasové profily terraza bz a s nimi spojené podkladové hranolky bz mohou sloužit jako samonosné podlahy pro balkóny a terasy, platformy, lodžie, schody a odpočívadla.
The terraza bz terrace profile and the associated sub-framework bar bz can serve as self-supporting flooring for balconies and terraces, platforms, access balconies and loggias, stairways and landings.

Do této zóny jsou navrženy bytové terasové domy s komerčním parterem a zelenými pobytovými střechami otevřené k Vltavě a historickému centru.
Designed for this zone are terraced residential buildings with commercial spaces on the ground floor and green roofs that double as decks with open views of the Vltava and the historical city centre.

Domovní, balkonové a terasové dveře jsou často slabá místa, za nimiž se nachází obytné a spací prostory, které je během teplých měsíců potřeba chránit před hmyzem.
House, balcony and patio doors are often vulnerable points where the living and sleeping areas have to be protected from insects in the warmer months of the year.

Как использовать "terasové" в предложении

Letošní vyznamenání bylo firmě uděleno za inovativní balkonové a terasové dveře s PVC systémem Iglo-HS.

Díky snadné a rychlé montáži spolu s minimálními náklady na údržbu v porovnání s klasickou dřevěnou podlahou je dřevoplast výhodnou investicí do vzhledu i funkčnosti terasové podlahy.

Ukažte mu polyantky (nebo terasové růže - terminologie se bohužel různí, uvádíme raději obě skupiny).

Ideální pro terasové podlahy je kombinace komfortního dřeva a odolného plastu, kterou nabízí WPC neboli wood-plastic composite.

PERITO, VP TREND, dveře terasové 1150 x 2100 sklo.

Na kvalitu terasové podlahy jsou pak kladeny dvojnásobné požadavky.

V případě potřeby nabízíme při renovaci teras také výměnu vrutů (nerezové terasové vruty) a dotažení vrutů v celé ploše terasy.

Ano, ano Jani, konečně se dočkáte! :o) Kuba spí, jdu dolejsknout terasové okno, uvařím si čaj a budu plánovat svou dlouho odkládanou kabelku.

A to u všech typů parcel - pro řadové, terasové i samostatné rodinné domy.

Na jižní straně se zase nachází terasové zahrady, na kterých původně stály skleníky s rozsáhlými sbírkami orchidejí, přes 600 druhů, kamélií, ananasů, pěnišníků a azalek.