TI TO TRVALO TAK DLOUHO на Английском - Английский перевод

• took you so long

Примеры использования Ti to trvalo tak dlouho на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co ti to trvalo tak dlouho?
What took you so long?

Jsem překvapená, že ti to trvalo tak dlouho.
Surprised it took you so long.

Proč ti to trvalo tak dlouho?
Why did it take you so long?

Jsem mrtvej. Jsem překvapená, že ti to trvalo tak dlouho.
Surprised it took you so long. I'm dead.

Proè ti to trvalo tak dlouho?
What the hell took you so long?

Že mě překvapuje, že ti to trvalo tak dlouho?
Well I'm just surprised that it took you so long to work out?

Proč ti to trvalo tak dlouho?
What the hell took you so long?

Tak jsem řekla," Ryane, proč ti to trvalo tak dlouho?
So I said," Ryan, what took you so long?

Co ti to trvalo tak dlouho?
Why else would it be taking you so long?

Ahoj Nazdar! Proč ti to trvalo tak dlouho?
What took you so long? Hello. Hi?

Proč ti to trvalo tak dlouho, než jsi našel Jules?
Why did it take you so long to find Jules?

Překvapuje mě, že ti to trvalo tak dlouho.
I'm surprised it took you that long.

Jaktože ti to trvalo tak dlouho, co ty tvrďáku?
How come it took you so long then huh?

Tak jsem řekla," Ryane, proč ti to trvalo tak dlouho?
And I didn't know what to say. So I said,"Ryan, what took you so long?

Proč ti to trvalo tak dlouho?
What took you so long to answer the phone?

Abych byl úplně upřímný k tobě, jsem překvapen, že ti to trvalo tak dlouho.
To be quite honest with you. I'm surprised it took you so long.

Ano, proč ti to trvalo tak dlouho?
Yeah, what took you so long?

Jen nevím, proč ti to trvalo tak dlouho.
I just don't know why it took you so long.

Jaktože ti to trvalo tak dlouho, staříku?
What took you so long, old man?

Tady je. Jamie, proč ti to trvalo tak dlouho?
And here he is. Jamie, what took you so long?

Chiyo, proč ti to trvalo tak dlouho? Satsu, Satsu!
Satsu, Satsu!- Chiyo, what took you so long?

Tady je. Jamie, proč ti to trvalo tak dlouho?
Jamie, what took you so long? Oh, and here he is?

Jaktoľe ti to trvalo tak dlouho, zjistit kde je?
How come it's taking you so long to find out where it is?

Polib si.- Proč ti to trvalo tak dlouho?
Screw you.- What took you so long?

Mami, proč ti to trvalo tak dlouho?
Mom, what took you so long?

Jamie, proč ti to trvalo tak dlouho?
Jamie, what took you so long?

Chiyo, proč ti to trvalo tak dlouho?
Chiyo, what took you so long?

Zlato, proč ti to trvalo tak dlouho?
Honey, what took you so long?

Chiyo, proč ti to trvalo tak dlouho?
What took you so long? Chiyo-chan!

Ale proč ti to trvalo tak dlouho?
But why did you take such a long time?

Как использовать "ti to trvalo tak dlouho" в предложении

Slyšel jsem o tvé „ženě“ a upřímně jsem překvapený, že ti to trvalo tak dlouho.

Proč ti to trvalo tak dlouho?« Takovouto otevřenou upřímnost zdaleka nečekal, ale přesto v jistém smyslu nebyl zdaleka překvapen.

Koňak byl příjemně opojný. „Ale proč ti to trvalo tak dlouho?“ nakrčil Jacob nechápavě čelo. „Protože to jinak nešlo.“ „Ano, to už jsi zmínil.

Já se však nenápadně snažil usměrňovat rozhovor, kam jsem potřeboval. „Takže máš jenom jedno dítě, kdežto Bekata čtyři, a navíc ti to trvalo tak dlouho.

OK, tak konečně Yan vylezl s pravdou ven, jen nechápu, že ti to trvalo tak dlouho.

Protáhla se kolem mě do ložnice. "Proč ti to trvalo tak dlouho?" Neznělo to vyčítavě, spíš zvědavě.

Sheldon: Tak proč ti to trvalo tak dlouho? (Penny a Sheldon se dohadují.) Sheldon: Leonarde, sedí na mém místě.

Trochu pochybuju, že by ti to trvalo tak dlouho." James ho zpražil pohledem a usrkl si ze skleničky.

To bys musel lhát a psát hodně pomalu, aby ti to trvalo tak dlouho.

Je mi líto, že je budeš trávit s kupou starých mrtvých průhledných duchů.“ „A to ti to trvalo tak dlouho?