TO PLAVIDLO на Английском - Английский перевод

• that vessel

Примеры использования To plavidlo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to plavidlo?
Is that a vessel?

Pane, sledovali jsme to plavidlo.
Sir, we would been tracking that vessel.

Chci na to plavidlo vidět, Beale.
I need eyes on that vessel, Beale.

Pane, pronásledovali jsme to plavidlo.
Sir, we would been tracking that vessel.

Chci na to plavidlo vidět, Beale.
I need eyes on that vessel, Beale. I know.

Pošlete potápěče do vody, vytáhněte to plavidlo.
Get divers in the water, wrangle that craft.

Ovládáš to plavidlo jako opilý pirát.
You command this vessel like a drunken pirate.

To plavidlo oslabuje udržovací pole modulu.
That vessel is weakening the containment field.

Musíme zahájit plný útok vpřed a vzít si to plavidlo.
We need to launch a full-forward assault and take that vessel!

Borgové to plavidlo asimilovali před třinácti lety.
The Borg assimilated that vessel 13 years ago.

Musíme spustit přímý frontální útok a získat to plavidlo.
We need to launch a full-forward assault and take that vessel!

To plavidlo budou sledovat všechny stanice.
All stations continue to track and monitor that vessel.

Nebo by vyslal RHIB ať dožene to plavidlo a nechal Jamese na pozici.
Or maybe he would have sent the RHIB to chase down that vessel and left the James in position.

To plavidlo oslabuje udržovací pole modulu.
That vessel is weakening the module's containment field.

To plavidlo se zdá být bezvadné a pevné, strážníku Kalakauaová.
This craft appears to be quite sound and stalwart, Officer Kalakaua.

To plavidlo kterým jste letěl červí dírou… bylo vybaveno fázovým stíněním?
The craft you flew through the wormhole… did it employ phase shielding?

To plavidlo je možná v amerických vodách, ale má vláda vám nedala povolení vstoupit.
That vessel may very well be in American territorial waters, but… my government did not formally give you permission to go in.

Jestli to plavidlo bylo z budoucnosti, kdokoliv ho vyslal, měl dostatek času zachytit signál a potom cestovat zpátky do jakékoliv doby, aby si ho vyzvedl.
If that vessel was from the future, whoever sent it had plenty of time to locate the signal and then travel back to any point in time to retrieve it.

Kapitáne, na palubě toho plavidla je jedna známka života.
Captain, there is one life sign aboard that vessel.

Je jedna známka života. na palubě toho plavidla Kapitáne.
There is one lifesign aboard that vessel.

Jestli ty plavidla mají tytéž údaje, pak nemohou nic tušit.
If those vessels get the same readings, they won't suspect a thing.

Měl jsem řízení toho plavidla přímo v mých rukách.
I had control of that vehicle right in the palm of my hands.

Kapitán toho plavidla musel bejt pořádnej blázen.
Skipper of that craft must be a real turkey.

Vidíš, jaké lodě připlouvají a co ta plavidla vezou,… já to nevím.
You see, what ships pass through and what those vessels carry, I do not know.

Ta plavidla budou zastavena.
Those ships will be stopped.

Vystřelili jsme… na ta plavidla?
Did we fire, uh, fire on those ships?

Dogon řekl, že když Nommo přistáli a vyšli ven z toho plavidla, ve kterém přijeli, téměř okamžitě vstoupili do vody.
The Dogon said that when the Nommo landed and came out of this craft that they arrived in, they almost immediately got into the water.

Blízká setkání čtvrtého druhu je, že bytosti z toho plavidla vzali pozorovatele na palubu… a buď tam na něm dělali nějakou pokusnou proceduru, nebo mu něco implantovali.
Close encounters of the fourth kind is that the occupants of this craft took the observer aboard… And either did some type of experimental procedure on him or implanted him with them.

A buď tam na něm dělali nějakou pokusnou proceduru, bytosti z toho plavidla vzali pozorovatele na palubu… Blízká setkání čtvrtého druhu je, že nebo mu něco implantovali.
And either did some type of experimental procedure on him the occupants of this craft took the observer aboard… Close encounters of the fourth kind is that or implanted him with them.

Kde mohlo být provedeno úplné zkoumání pilotů z toho plavidla. zřejmě podobné zařízením zde ve Státech, Bylo nám řečeno, že pod Kapustin Yar je podzemní zařízení.
A underground facility under Kapustin Yar, on the pilots of these craft. similar, probably, to facilities here in the States, We are told that there is where a full examination could be performed.

Как использовать "to plavidlo" в предложении

Vymysleli jsme proto nové řešení - servisní pontony.Takže plovoucí záchody?Bude to plavidlo spojené lávkou s břehem.

Přesto jsme se rozhodli navštívit nedalekou zátoku, která svou dostupností je mnohem obtížnější, tedy pokuď nevlastníte nějaké to plavidlo.

V kavárně u notebooku, když klikáme na jeden z desítek odkazů s myriádami černých tváří, nám to plavidlo může přijít neadekvátní i adekvátní.

Cernakus: Nie som odborník na medzinárodné právo ale myslím, že je celkom jedno či to plavidlo má alebo nemá posádku.

Co tam ale dobře dopadá? +17/−4 T92o31m70a82s 37C25a13b52a58k 8285665934559 No nevim, skoly nemam, ale mne se to plavidlo teda vůbec nelibi.

Všechny zúčastněné posádky i přihlížející budou mít možnost v průběhu odpoledne hlasovat pro to plavidlo, které je podle nich nejhezčí ze všech.

Pokud je to plavidlo motorové, tak to ještě beru.

CG : Ano, to plavidlo vypadá jako rejnok nebo manta.

Kolem pobřeží Sýrie se „motá“ stále nějaké to plavidlo RF.

Pro hráče to znamená skutečnost, že ve všech 11 misích, které hra obsahuje, nesmí být zničeno právě to plavidlo, ze kterého Walker velí.