TO TAK CÍTÍŠ на Английском - Английский перевод

• you feel that way
• that's how you feel
• you felt that way

Примеры использования To tak cítíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Když to tak cítíš.
If that's how you feel.

Já nevěděl, že to tak cítíš.
I didn't know you felt that way.

Pokud to tak cítíš.
If that's how you feel.

Nevěděl jsem, že to tak cítíš.
I didn't know you felt that way.

No, když to tak cítíš, Charlie.
Well, if that's how you feel, Charlie.

Nevěděla jsem, že to tak cítíš.
I didn't know you felt that way.

Jestli to tak cítíš, pak jsem pro.
If you feel that way, them I'm all for it.

Dobře. Jestli to tak cítíš.
Okay… if that's how you feel.

Pokud to tak cítíš, měl bys jít.
If that's how you feel, you would better go.

Fajn, jestli to tak cítíš.
Fine, if that's how you feel.

Vidíš, nikdy jsem nevěděl, že to tak cítíš.
See, I never even knew you felt that way.

Ale jestli to tak cítíš.
But if that's how you feel.

Když to tak cítíš, proč už jsi neodešla?
If that's how you feel, why aren't you at work?

Myslel jsem, že to tak cítíš.
I thought you felt that way.

Jestli to tak cítíš, řekni to mi.
If you feel that way, tell me. Yeah, it is.

Dobře.- Pokud to tak cítíš.
All right. if that's how you feel.

Pokud to tak cítíš… Neměly bychom být kamarádky.
If that's how you feel, maybe… we shouldn't be friends.

No, jestli to tak cítíš.
Well, if that's how you feel.

Fakt? Ano, chci vědět, proč to tak cítíš.
Really? Yeah, I want to know why you feel that way.

Jsem ráda, že to tak cítíš, Francisi.
I'm glad you feel that way, Francis.

Pokud to tak cítíš, očividně nemùžeme zùstat manželé.
If you feel that way, we obviously can't stay married.

Netušila jsem, že to tak cítíš.
I did not know you felt that way.

Jsem ráda, že to tak cítíš, protože potřebujeme tvou pomoc.
I'm glad you feel that way because we need your help.

Dobře, Krusty, pokud to tak cítíš.
Okay, Krusty, if that's how you feel.

Ale pokud to tak cítíš, měli bychom si o tom promluvit.
But if you feel that way, we should talk about it.

Ženská. Taky to tak cítíš, že?
You feel that way, too, right? Woman?

Pokud to tak cítíš, tak ji přidělím někomu jinému.
If that's how you feel about it I guess I will reassign her.

Netušila jsem, že to tak cítíš, Jojinko.
I had no idea you felt that way, Jojo-be.

Možná to tak cítíš teď, ale věř mi, Na úřadech?!
Maybe you feel that way now, but trust me, Leave this for the authorities!

Ale nemyslela jsem si, že ty to tak cítíš taky.
I just never thought you felt that way too.

Как использовать "to tak cítíš" в предложении

Jestli se nechceš stěhovat a fakt to tak cítíš, že je to chyba, tak zůstaň.

Koukám, že jste asi oba stydlíni, pokud to tak cítíš, tak mu to řekni, vždyť co je na tom.

Jestli to tak cítíš…“ A to i v kruzích, které o sobě chtějí tvrdit, že jsou křesťanské.

Tím chci říct, že pokud to tak cítíš a je Ti sympatický, určitě jdi do toho a nějak ho oslov nebo pozvi třeba na jarní procházku do parku.

PJK: To je moc dobře, že to tak cítíš a věříš si, že to dokážeš.

Ale máš právo na svůj názor a volbu, a pokud to tak cítíš a máš k tomu své opodstatněné vnitřní pohnutky, tak to je Tvé právo.

Možná, že se k vám později vrátí, když budete sami, a řeknou: "Pověz mi, proč to tak cítíš?

Pokud to tak cítíš, je to v pořádku," usměje se.

Jsem si jistý, že mi rozumíš, když ti povím, že pro některé jsou Bradavice domovem i rodinou… I ty to tak cítíš, nebo ne?“ To bylo něco, na co Harry téměř zapomněl.

Ale když to tak cítíš tak to prostě víš.