TO VŠECHNO BYLA PRAVDA на Английском - Английский перевод

• it was all true

Примеры использования To všechno byla pravda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To všechno byla pravda.
It was all true.

No, i kdyby to všechno byla pravda.
Well, even if all that's true.

To všechno byla pravda.
This was all true.

Sakra! Tak to všechno byla pravda!
Shit. Turns out it was all true.

To všechno byla pravda?
All of it was real?

Sakra! Tak to všechno byla pravda!
Turns out it was all true. Wow, shit!

To všechno byla pravda do posledního detailu.
Everything was right down to the last detail.

Prokážu, že to všechno byla pravda.
I said I would prove that it was all true.

I kdyby to všechno byla pravda, nechápu, co to má společného se mnou.
Even if all of this is true, I don't see what it has to do with me.

Proč já? Hele, i kdyby to všechno byla pravda.
Even if all of it's true, why me?

Pak to všechno byla pravda?
That was all true?

Že jsem byl překvapen, když to všechno byla pravda.
I was surprised when I found they were true.

Takže to všechno byla pravda.
So it was all true.

Myslela jsem si, že je přehnaně dramatická, ale teď vím, že to všechno byla pravda.
I used to think she was being dramatic, but now I know it was all true.

I kdyby to všechno byla pravda, co chcete, abych udělal?
Even if all of this were true, what do you want me to do?

V lidských dějinách se stalo příliž mnoho věcí dogmata vyučovali odborníci ve slonovinových věžích jako kdyby to všechno byla pravda.
Human history has become too much a matter of dogma taught by professionals in ivory towers as though it's all fact.

I kdyby to všechno byla pravda, pořád je to ten nejbližší přítel, kterého máme.
Even if all this is true, he's still the closest thing we have to a friend.

Kdyby to všechno nebyla pravda, řekl bych, že to ani nedává smysl.
If it weren't all true, I would say it doesn't even make sense.

To všechno je pravda. Ale tentorok, je tu jeden rozdíl.
That's all true, except this year, there's one difference.

Dobře, to všechno je pravda.
Well, that's all true.

To všechno je pravda.
That is all true.

To všechno je pravda.
It's true, that's all.

To všechno je pravda.
That's all true.

Koukněte, to všechno je pravda, ale my ho nezabili.
Look, all that's true, but we didn't kill him.

To všechno je pravda.
It's all truth.

To všechno je pravda.
All this is true.

Ale to všechno je pravda.
This is all true.

To všechno je pravda.
All that's true.

To všechno je pravda.
All of which is true.

Má pravdu, to všechno je pravda.
He's right, that's all true.

Как использовать "to všechno byla pravda" в предложении

Byl jsem naprosto skeptický některé z věcí, hostitel se mi o tomto místě, ale to všechno byla pravda!

Když jsem kolem sebe uviděla trosky ještě nedávno nepřekonatelně krásného domu, věděla jsem, že to všechno byla pravda.

Probíral se svými myšlenkami na uplynulé dvě noci a vehementně si snažil namluvit, že to všechno byla pravda a ten, kdo se tu pletl, byl otec.

Ale i kdyby to všechno byla pravda a já byl pořád na vážkách, jestli se tam vydat, nebo ne, všechno by rozhodla jediná věc.

Co bychom měli dělat, kdyby to všechno byla pravda?

Aby to všechno byla pravda a všichni věděl i o co jde, tak byl můj spolužák – spolu učeň ve V.S.

I kdyby to všechno byla pravda, Pravidla nic takového nezakazují.

Přišlo mi to ale trošku zvláštní a až moc dokonalé, aby to všechno byla pravda.

Protože to je někdy od dětí velmi barvité líčení a půlku škol už by museli zavřít, kdyby to všechno byla pravda.

Vypadají jako dokonalý pár, snad až příliš dokonalý, aby to všechno byla pravda.