Примеры использования Toho léku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dej mi víc toho léku.
Give me more of that drug.Bez toho léku umře.
Without this medicine, he dies.Chtějí si koštnout toho léku.
They want to dip into that prescription.Bez toho léku bych byl jen další obětí tučňáčí chřipky.
Without that medicine, I would just be another victim of penguin flu.A teď mi dej ještě trochu toho léku.
Then give me more of that medicine.Milionů na dokončení toho léku, zaplatí nám 100 milionů navíc.
They would have to pay us an extra $100 million. $100 million finishing that drug.Dobře. Tak mi dej víc toho léku.
All right. Then give me more of that medicine.Našli jsme v jejím pokoji prázdnou lékovku,ale žádnou stopu toho léku v její krvi, a také si připravila šálek velmi drahého čaje a potom jen tak odešla a zabila se, aniž ho dopila.
We found an empty pill bottle in her room,but no sign of that medication in her bloodstream and, and finally, she makes herself a very expensive cup Dobře. Tak mi dej víc toho léku.
Then give me more of that medicine. All right.Tak mi dej víc toho léku. Dobře.
Then give me more of that medicine. All right.Dobře? A teď mi dej ještě trochu toho léku.
All right. Then give me more of that medicine.Tak mi dej víc toho léku. Dobře.
All right. Then give me more of that medicine.Halucinace nejsou vedlejším efektem toho léku.
Hallucinations are not a side effect of that drug.Přidávání životní esence do toho léku… tě stálo staletí sebezdokonalování.
Adding your vital essence to that medicine. is costing you centuries of self-improvement.No, Hen, ty znáš specifikaci toho léku.
Well, Hen, you know the, uh, specs on this drug.Napíšeš opatření, které zajistí, že Pryzen dokončí vývoj toho léku.
I need you to draft a provision Víš kolik lidí bez toho léku zemře?
Do you know how many people will die without that cure?Hypoteticky, jaké jsou nějaké vedlejší účinky toho léku?
Hypothetically, what are some Pokud náš vězeň drží klíč k výrobě toho léku, neměli bychom toho využít?
If your prisoner holds the key to the creation of this drug, should we not take advantage Ale… my oceňujeme, co jste pro nás udělal, a, no, jenom jsme doufali, že dostaneme víc toho léku.
But we sure do appreciate what you done for us, and, uh, we were just hoping we could get more of that drug.Stane se imunní vůči bolesti i strachu. Vpíchnutí toho léku okamžitě člověku zvýší sílu, Jste vrazi!
You're murderers! Injecting this drug can instantly enhance one's strength, making one immune to pain and fear!Nyní doktorko, nařídila jste toxikologický test, aby se zjistilo, množství toho léku v těle pana Tilmana?
Now doctor, you ordered toxicology to determine the amount of this drug in Mr. Tilman's body?Stane se imunní vůči bolesti i strachu. Vpíchnutí toho léku okamžitě člověku zvýší sílu, Jste vrazi!
Injecting this drug can instantly enhance one's strength, making one immune to pain and fear. You're murderers!A ještě si dej pár loků toho léku támhle.
A few more swallows left in that medicine over there.Pokud Tajná služba přijde na to, že jste zodpovědná za podání toho léku, tak se celý plán zhroutí, což by bylo problematické.
If the Secret Service figures out you're responsible for giving Kincaid blood thinners, this whole plan falls apart, which would be problematic.No, nevolnost je vedlejší účinek toho léku, co mi dali.
Well, nausea's a side effect of this drug they gave me.Vzhledem k tomu, že se zdá, že stabilita slečny Atwoodové je tolik závislá na účinnosti toho léku, nejvíce jsem potřeboval ujištění od farmakologa.
Since Ms. Atwood's stability seems to lie so heavily with the efficacy of this drug, what I needed most was reassurance from a pharmacologist.Opravdu ten lék potřebuju.
I really need that medicine.Lidé bez těch léků zemřou!
People will die without that medicine!Potřebuju ty léky.
I need that medicine.
