TOHO ZAPLÉST на Английском - Английский перевод

• middle of it

Примеры использования Toho zaplést на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžete se do toho zaplést.
I can't risk you getting involved.

Tedy, po tom, co se děje mezi tebou a Mel, nechci se do toho zaplést.
I mean, with everything going on between you and Mel, I don't really want to get in the middle of that.

Nechci se do toho zaplést.
I'm not getting in the middle of that.

Nemůžeš se do toho zaplést.
You can't get caught in the middle of this.

Nedám se do toho zaplést.
I can't get involved in this.

Nechtěla jsem se do toho zaplést.
I didn't want to get in the middle of it.

Nechceme se do toho zaplést.
We don't wanna get involved in this.

Neměla jsem tě do toho zaplést.
I shouldn't have put you in the middle of it.

Nechci tě do toho zaplést.
I don't want you getting involved in this.

Neměli jsme tě do toho zaplést.
You shouldn't get caught in the middle like this.

Nechci tě do toho zaplést.
I don't want you to put yourself through this.

Podívej, nechci se do toho zaplést.
Look, I don't want to get in the middle of this.

Nemohu ji do toho zaplést.
I will not involve her in this.

Nechtěla jsem se do toho zaplést.
I didn't want to be in the middle of all of this.

Nemůžu se do toho zaplést.
I can't be involved in this.

Nechtěl se do toho zaplést.
He didn't want to get into it.

Nesmíš se do toho zaplést.
You cannot get involved in this.

Nemůžu se do toho zaplést.
I CAN'T GET INVOLVED. WE will PROTECT YOU.

Nesmíš se do toho zaplést.
You can't be involved in that kind of thing.

Nechtěli se do toho zaplést.
They didn't want to get involved for whatever reason.

Nenechala bych tě se do toho zaplést, Andi.
I wouldn't let you get in the middle of it, Andi.

Měl jsem to zaplést?
Was I supposed to braid it?

Kromě toho pokud je toho zapleten, pracuje pro svého otce.
Besides, if he is involved, he's working for his father.

Nemáme zájem být do toho zapleteni.
We're not interested in getting involved.

To já ji do toho zapletl.
I got her into this mess.

Jsme tu zapleteni v rozhodujícím střetu.
We're involved in a vital conflict right here.

Do čeho jsi se to zapletl?
What have you gotten yourself into?

Do čeho jste se to zapletl?
What have you gotten yourself into?

Do čeho jsem se to zapletl?
What would I get myself into?

Chci vědět, do čeho jsi nás to zapletl.
I want to know what you have gotten us into.

Как использовать "toho zaplést" в предложении

A teď chce do toho zaplést svou mámu.

Nemuisíte do toho zaplést Sokolovnu, FB Babiše, EET a jiné podružné věci.

Nemusíš se do toho zaplést!“ „Ale já chci,“ zavrčí Ephemer. „Blázne,“ potřese Tiwanaineira hlavou smutně a zaútočí.

Ale Jaromíra do toho zaplést nechtěla, teď si vyčítala, že se sem nevydala sama.

Jsou to lidé a ny jsme Andělé.“ „Nesmějí se do toho zaplést.

Pan Šibík však měl nutkavou potřebu do toho zaplést spojení Šafr – bulvarizace (a nespecifikované další změny během Šafrova působení v Reflexu).

Ale abyste vaše přátelství neposlali do věčných lovišť, nesmíte do toho zaplést city.

Nesmíme do toho zaplést moderní pohled a zkušenost s dětmi a dětstvím.

Já vám povím, proč ne – neumíte to a chcete nás do toho zaplést.

Sice se do toho zaplést nehodlal, ale pak se ztratilo další dítě a jeho bývalý šéf mu dal na výběr.