TOMHLE TÁBOŘE на Английском - Английский перевод

• this camp

Примеры использования Tomhle táboře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já velím v tomhle táboře.
I'm in charge of this campsite.

V tomhle táboře nemáme žádné otroký.
We have no slaves in this camp.

Nemáme žádné otroky. V tomhle táboře.
We have no slaves in this camp.

V tomhle táboře bylo už zabíjení dost.
There's been enough killing at this camp.

Nemáme žádné otroký. V tomhle táboře.
We have no slaves in this camp.

Ukrytí mačety způsobí v tomhle táboře konflikt a to je dobrá věc.
Getting rid of the machete will cause conflict in this camp and that's a good then.

Jen se snažím ujistit, že zemře v tomhle táboře.
I'm just trying to make sure that he dies here in this camp.

Vím, žes žil v tomhle táboře celý svůj život… ale venku je taky svět.
But there is a world outside it. I know you lived in this camp your entire life.

Že se zbavím mačety, vyvstane v tomhle táboře konflikt.
Getting rid of the machete will cause conflict in this camp.

Vím, žes žil v tomhle táboře celý svůj život… ale venku je taky svět.
I know you lived in this camp your entire life, but there is a world outside it.

Teď vedeme dvě války, a ta nebezpečnější se odehrává v tomhle táboře.
We're fighting two wars now, and the more dangerous one is here inside this camp.

Udržet všechny v tomhle táboře naživu.
Keep everyone in this camp alive.

Ale pokud v tomhle táboře není To je dobrý nápad, Vinsone, nějaký vězeň technik, je.
That's a good idea, Vinson, that's an engineer, there's… but unless there's a prisoner at this camp.

Pána na nebesích, ruletu, nebo skořápky… v tomhle táboře povoluji jenom já.
The Lord risen, or the wheel, or the shell and pea… in this camp, for you, it's by my leave.

A říkám ti, že sis podepsal rozsudek smrti stejně jako mně, a všem ostatním v tomhle táboře.
And I'm telling you… that you just signed your own death warrant… and mine… and every other soul in this camp.

Vztáhneš ruku na svou ženu, na svou holčičku nebo kohokoliv v tomhle táboře ještě jednou, a já nepřestanu?
You put your hands on your wife, your little girl or anybody else in this camp one more time, I will not stop next time. Do you hear me?

Pokud by ta vypatlaná hlava odpálila jednu z našich hostitelských zásilek, a ne jen sebe, byl bys mrtvý. Ne v továrně, ani v jiném pracovním táboře, prostě mrtvý. Dokonce i se všemi vězni v tomhle táboře.
If that shithead last night had blown up one of our Host shipments instead of just himself, you would be dead… not in the Factory, not in another labor camp, just dead, along with every other prisoner in this camp.

Budeš to brát vážně a budeš se chovat zodpovědně. A jestli od někoho v tomhle táboře uslyším, že nenaplňuješ naše očekávání.
You will take this seriously and you will behave responsibly, and if I hear from anyone in this camp that you're not living up to our expectations.

Kteří se chtějí pokusit o útěk. ale ve skutečnosti je v tomhle táboře kromě vás dost lidí, Dobře. Jeden člověk se muže dostat přes dráty, dokonce i ven z tábora..
Number of people besides yourself Right. in this camp who are trying to escape. It's possible for one man to get out but there are in fact a considerable through the wire, even get away.

Vím, že tě tam dnes všichni nazvali prasetem, ale jediné prase na tomhle táboře jsem já.
I know everyone there called you a pig tonight… but the only pig at this campground is me.

Jeden člověk se muže dostat přes dráty, dokonce i ven z tábora, ale ve skutečnosti je v tomhle táboře kromě vás dost lidí, kteří se chtějí pokusit o útěk.
It's possible for one man to get out through the wire, even get away, but there are in fact a considerable number of people besides yourself in this camp who are trying to escape.

Kteří se chtějí pokusit o útěk.- Bezpečnější. Jeden člověk se muže dostat přes dráty, dokonce i ven z tábora, Dobře. ale ve skutečnosti je v tomhle táboře kromě vás dost lidí.
It's possible for one man to get out through the wire, even get away, Right. who are trying to escape. but, um, there are in fact Safer. a considerable number of people besides yourself in this camp.

Tenhle tábor, všichni ti lidé. Jsou tu pouze kvůli tomu, že tě slyšeli mluvit.
This camp, all these people, they're only here because they heard you speak.

MALÝ APAČOVÉ… a proto je tenhle tábor postaven na pradávném indiánském pohřebišti.
Which is how this camp came to be built on an ancient Indian burial ground.

Tenhle tábor s ní neopustíte, to vám můžu slíbit.
You're not leaving this camp with her. I will promise you that.

Že tenhle tábor vůbec existuje. Myslete… stačilo takhle málo, abych litoval.
That this camp ever existed. And to think… I was this close to regretting.

Že tenhle tábor vůbec existuje. Myslete… stačilo takhle málo, abych litoval.
I was this close to regretting that this camp ever existed. And to think.

Otevřela jsem tenhle tábor, aby na něj opět posvítilo Tvoje světlo.
To revel in the glory of your light. I reopened this camp.

Budete s Mags měnit tenhle tábor v domov. takže dnes odpoledne!
So, this afternoon, you and Mags will be turning this camp into a home!

Tenhle tábor bude bojovat. Ať už s tebou, nebo ne.
This camp is going to fight it, with or without you.

Как использовать "tomhle táboře" в предложении

Na tomhle táboře děti nezahálí ani noci a tak se učili od Marka poznávat hvězdy a on je z toho i zkoušel.

Ve snaze co nejvíce napodobit život prérijních indiánů neznají v tomhle táboře ani sirky.

Jenom v tomhle táboře jsou účastníci poněkud jiní.

A kdo ví, po tomhle táboře se můžeme dostat třeba na ostrov, ke Garymu…“ „Garyho z toho vynech!“ Herbert se na ni podíval: „Kdo mluví o Garym?

Na tomhle táboře si vyzkoušíš nové, ale i klasické sporty a vše využiješ na maximum.

Po tomhle táboře nám začali problémy oddíl se znelíbil tehdejším pánům funkcionářům připadal jim příliš skautský což bylo tehdy samozřejmě nemyslitelné.

Spojenci aš-Šabábu, kterých je určitě i v tomhle táboře bezpočet.

Brzy jsem se dozvěděla, že jestli se o něco v tomhle táboře nemusím bát, pak je to zdraví.

Někdo v tomhle táboře může Fénixe obměkčit.

ROŽATA (Alex) – Mně se na tomhle táboře líbilo asi všechno.