TOMHLE TEMPU на Английском - Английский перевод

• this rate
• this pace

Примеры использования Tomhle tempu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Při tomhle tempu ne.
Not at this rate.

Pokud budete pokračovat v tomhle tempu.
If you continue in this rytmen.

Při tomhle tempu nejspíš ano.
At this rate, probably.

Koukám, že tvrdě pracujete, dokážete to však v tomhle tempu dokončit?
I see you have been working hard, but can you finish at this pace?

Při tomhle tempu jedno hodně krátký.
At this rate, one very short one.

Koukám, že tvrdě pracujete, dokážete to však v tomhle tempu dokončit?
But can you finish at this pace? I see you have been working hard?

Ne dost. Při tomhle tempu nárůstu.
Not long enough. At this rate of increase.

Při tomhle tempu, tady budeme celou zatracenou noc.
At this rate, we gonna be here all goddamn night.

Ne dost. Při tomhle tempu nárůstu.
At this rate of increase, not long enough.

V tomhle tempu dorazíš do cíle tak za dvacet let.
At this rate, you will be finished in about 20 years.

Ne, příšerné je, že při tomhle tempu dokončí Alex ty slevy do zítřka.
No, the worst thing ever is that at this rate, Alex is gonna finish these groupons by tomorrow.

Při tomhle tempu bys nezvládla poslední kolo.
At this rate, you couldn't last one round in the ring.

Jordan, musím podat další pankuronium, pokud budeme pokračovat v tomhle tempu.
Jordan, I have to push another round of pancuronium if we're gonna continue at this pace.

A při tomhle tempu bych žádala vrácení peněz.
And at this rate, I would have asked for a refund.

Brzy na ostrově nebude žádné plátno. Pokud budete pokračovat v tomhle tempu.
There will soon be no more linen available on the island. Anyway, if you continue at this pace.

Ale pane, v tomhle tempu se stanete jejich nepřítelem.
But sir, at this rate, you will become their enemy.

Což mě velice těší, protože při tomhle tempu budeme se stavbou hotovi…-… v březnu.
Which I'm very pleased about, because at this rate, uh, we are going to be completed with the construction by March.

Při tomhle tempu, bude brzy Vaše zeměn bez zvěře.
At this rate, you will soon empty the country of animals.

Jestli dál budeme střílet v tomhle tempu může nám dojít munice dřív než podpoříme útok pěchoty.
If we continue to expend our ammunition at this rate we may endanger our ability to support the advance.

Při tomhle tempu to bude naštěstí jen týden.
Well, luckily, at this rate that should only last about a week.

Ačkoli při tomhle tempu zrychlování už bychom byli mrtví.
Although at this rate of acceleration, we would be dead by now.

Při tomhle tempu za pár minut odpadneme.
At this rate, we're going to be out of the race in a couple of minutes.

Není čas. V tomhle tempu se dostane ke kódům za 5,3 minut.
There's no time. At this rate it will hit the launch codes in 5.3 minutes.

V tomhle tempu se budou investoři stavět do řady za budovou.
At this rate, investors are gonna be lining up around the block.

Při tomhle tempu se infekce dovrší tak za dva, možná za tři týdny.
At this rate, the infection could be complete in two, maybe three weeks.

Při tomhle tempu vidíme, jak se jižní a pak severní polokoule naklánějí k teplu našeho Slunce, a prochází s námi každoročním cyklem léta a zimy.
At this pace, we can see how the southern and then northern hemispheres are angled towards the warmth of the sun, taking us through yearly cycles of summer and winter.

Tímhle tempem se tam nikdy nedostaneme.
This rate, we're never gonna get to.

Tímhle tempem budeš potřebovat půl roku.
Clicking this rate, you need half years.

Tohle tempo se mi líbí, chlapi.
I like this pace, boys.

Tímhle tempem zemřu na stáří.
I will die of old age at this rate.

Как использовать "tomhle tempu" в предложении

U songu Goliath vás napadne, kdy si hodlají odpočinout, koncert v tomhle tempu musí být sebevražednou výpravou kosmického misionáře.

Zpívám v tomhle tempu už dost dlouho na to, abych mohla říci, že se mi investice do takové práce vrací.

Myslím, že pokud budou borci pokračovat v tomhle tempu, tak onich ještě určitě uslyšíme.

Po jisté době skutečně obrovského stresu ovšem tělo odmítlo fungovat v tomhle tempu dál.

A kdo v tomhle tempu povídat může, měl by asi běžet víc vpředu.

Jak dlouho ti v tomhle tempu trvalo se naučit alespoň základní techniky hraní?

Já doufám, že v tomhle tempu nějak budu pokračovat, ačkoliv kvůli škole nikoli... :( 2.

Věděl jsem, že při tomhle tempu mě kluci nemůžou dojet.

Popravdě pivo a polévku bych jistojistě vyhodila v tomhle tempu.

Při tomhle tempu z ní bude brzy odulý plešoun!