TOU NEHODOU на Английском - Английский перевод

• that accident
• that crash

Примеры использования Tou nehodou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ještě před tou nehodou.
Just before your accident.

Mauro, s tou nehodou nemám nic společného.
Maura, I had nothing to do with that crash.

Jak mi řekla Henrietta chvilku před tou nehodou.
See, Henrietta told me just before her accident that.

A před tou nehodou jsem byl na cestě zpět.
And I was on my way back before that accident.

To má něco společného s tou nehodou?
This have something to do with this accident?

S tou nehodou autobusu je to tu šílené.
With the bus crash it's been just crazy down here.

Chci říct, před tou nehodou, jsme my dva řešili.
I mean, before the accident, you and I were dealing.

Chcete znát co se dělo v časové mezeře před tou nehodou?
What I want to know is what was in your mind in the gap before that crash?

Víš, i před tou nehodou Myslíš?
You know, even before the accident, you belittled me. You think?

Pane, má ta skotská ve vašem dechu něco společného s tou nehodou?
Sir, is the scotch on your breath related to that incident?

Víš, i před tou nehodou Myslíš?
You know, even before the accident, You think? you belittled me?

A teď mám úplně stejnej pocit, kterej jsem měl před tou nehodou.
And I have the same feeling right now that I had before that accident.

Ale osud tou nehodou zasáhl a vyloučil fotbal z jeho života.
Anyway, fate stepped in with that car accident and took football out of the equation.

Už tři lidi, co opustili závodiště před tou nehodou, zemřeli.
Three of the people who left that stadium before that accident they're now dead.

Nestalo se před tou nehodou něco zvláštního? Prostě cokoli, co jste mi zatím neřekl?
Is there anything that might have happened… just before that accident that you haven't mentioned?

To je dlouhá historie, ale jsem si jistý, že to nijak s tou nehodou nesouvisí.
But I'm sure it doesn't have anything to do with this accident.

Řekla jste, že před tou nehodou jste měla představy o sexuálním vzrušení a sjetí ze silnice.
You said before the accident you had fantasies of sexualNexcitement and driving off the road.

Moc pěknej dům.- No, takže podle obsahu žaludku tady byl někdy před tou nehodou.
Beautiful house./ Well, his stomach contents put him here sometime before that crash.

Řeknu vám, to není tou nehodou, Lindsay je v depresi po tom rozchodu se mnou.
You guys, i'm telling you, This-it's not about the accident. Lindsay's really depressed that i broke up with her.

To je dlouhá historie, ale jsem si jistý, že to nijak s tou nehodou nesouvisí.
It's a long story, but I'm sure it has nothing to do with this accident.

Stejně zasáhl osud s tou nehodou a vyškrtl fotbal z rovnice. Moc lidí to nechápe, ale.
And took football out of the equation. Anyway, fate stepped in with that car accident It's not a thing many people can understand, but.

A já potřebuji, abyste dokázal, že jsem nevolal já, že nemám nic společného s tou nehodou.
And I need you to prove that I didn't make that call, that I had nothing to do with that crash.

Uletěla 90 světelných let do kvadrantu Beta a zpět za 1,3 sekundy. Ale naše vylepšená sesterská loď, těsně před tou nehodou.
Was traveling back and forth from the Beta Quadrant, But our more advanced sister ship, before she crashed.

Protože kvůli té nehodě teď nějak trávím lidi!
Cause somehow now, because of that accident, I am poisoning people!

Byl odlišný od té nehody v Sekci Pět.
He has been different ever since that accident in section five.

Všechny jsme při té nehodě něco ztratily.
We all lost something in that crash.

Nikdy se o té nehodě už nezmíníme.
We will never mention that crash again.

Ale můžeme tu nehodu zopakovat jako experiment v kontrolovaných podmínkách.
But we can repeat that accident as an experiment under controlled conditions.

Viděla jsi tu nehodu?
Did you see that crash?

Ta nehoda ho nezabila, ale schytal to..
That accident didn't kill him, but he took a hit.

Как использовать "tou nehodou" в предложении

A na vědomé úrovni si to třeba již ani nespojujeme s tou nehodou, takže naše reakce se mohou zdát na první pohled nevysvětlitelné.

Vzpomněl si na jejich poslední noc, kterou spolu strávili před tou „nehodou“.

To foto je jen ilustrační což znamená,že s tou nehodou nemá vůbec nic splečného a oni prostě narazili do stromu,který byl za těmi keři.

Jde vidět, že Bella přijala skutečnost, že jsou Cullenovy upíři, trochu jinak, než před tou nehodou.

Zvážil jsi, že jsi své dřívější vzpomínky zablokoval jako ty s tou nehodou?

Protože tou nehodou, kterou nezavinil, v tu chvíli ztratilo na hodnotě.

Před tou nehodou jsem, myslím, byla docela v pořádku.

Otok sice zmizel, ale léčení se tou nehodou jaksepatří protáhlo.

Jel jsem tamtudy dneska asi půl hodiny před tou nehodou a informační tabule přinášely tristní informace.