Примеры использования Tragické události на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On neví o této tragické události?
Does he know about this tragic incident?Jako ty tragické události u Lexingtonu a Concordu.
Like the tragic events at Lexington and Concord.- That's right.Tyto spisy popisují tragické události.
These files contain a report on the tragic events.Ohledně tragické události v Mexiku. Stále se objevují podrobnosti.
Details are still emerging with regard to the tragic events in Mexico.Ale ano, slyšel jsem o té tragické události.
But yes, of course, I have heard about this tragic event.Jak se o této tragické události dozvíme více. Budeme vás i nadále informovat.
As we learn more about this tragic event We will continue to update you on Earth.Můj drahý Auguste… došlo k nešťastné a tragické události.
My dear Augustus…"a most unfortunate and tragic thing has happened.Jak se o této tragické události dozvíme více. Budeme vás i nadále informovat.
As we learn more about this tragic event on Earth. We will continue to update you.Zjišťujeme další informace ohledně tragické události v Mexiku.
Details are still emerging with regard to the tragic events in Mexico.Pod dojmem této tragické události Janáček napsal původně třívětou skladbu Z ulice I.
This tragic event prompted Janáček to write the composition From the street I.Zjišťujeme další informace ohledně tragické události v Mexiku.
With regard to the tragic events in Mexico. Details are still emerging.A jedné tragické události před 11 lety. Tichá kromě pár vlažných písniček při pití.
And one tragic event Quiet, that is, except for several middling drinking songs.Zjišťujeme další informace ohledně tragické události v Mexiku.
To the tragic events in Mexico. Details are still emerging with regard.Evropská unie tyto tragické události od počátku podrobně sleduje.
Nehodlal jsem přihlížet, jak se rozpadne kvůli jediné tragické události.
I was not going to watch it go under because of one tragic incident.Bylo to drama, ale… Tragické události ohledně jeho útěku ho pronásledují dodnes.
The tragic events surrounding his escape haunt him to this day. Oh, it was, wasn't a drama, but.Individuálně mohou tyto incidenty působit jen jako strašlivé, tragické události.
Taken individually, each of these incidents can just be seen as a horrific, tragic event.Tragické události, které zemi postihly, si žádají solidaritu s našimi partnery.
The tragic events that have befallen Tichá kromě pár vlažných písniček při pití a jedné tragické události před 11 lety.
Quiet, that is, except for several middling drinking songs and one tragic event 11 years ago.Krize a tragické události v Řecku nám ukázaly, že z náročné strategie Evropa 2020 musíme odvodit určité závěry už dnes.
The crisis and the tragic events in Greece have shown us that we must draw some conclusions from the ambitious Europe 2020 strategy, today.Naše svědectví dnes ráno doufejme osvětlit Na naší vlády odpověď k této tragické události.
Our witness this morning will hopefully shed light on our government's response to this tragic incident.Jménem skupiny ALDE.-Pane předsedající, tragické události v Japonsku odhalily chyby a nedostatky nejen v japonských reaktorech.
On behalf of the ALDE Group.-Mr President, the tragic events in Japan have not only revealed mistakes and flaws in Japanese reactors.Často zůstávají duše na Zemi, protože Bůh s nima má jiné plány. Abyzabránily hrozící tragické události.
Many times, the reason that the sould stays Earth-bound is because God is intending to use that soul for a divine purpose,to help prevent an impending tragic event.Obávám se, že toho nemám tolik co říct… co byste již nevěděli o této tragické události, nejenom o mně, ale o životě v Chicagu.
I'm afraid there's little I can say… that you don't already know about this tragic event, not only in my life, but in the life of Chicago.Tragické události ze včerejšího dne, které se odehrály v klidném městečku Southclife, otřásly do hloubi duše, všemi lidmi, bydlícími v celém kraji.
Horrific events which unfolded yesterday in the quiet market town of Southcliffe have shocked people to the core across the nation.Pane předsedající, dámy a pánové,Guineou v současné době zmítají tragické události, které otřásly mezinárodní veřejností a byly výsměchem právním předpisům.
Mr President, ladies and gentlemen,Guinea is currently being rocked by tragic events that have shocked the international public and flouted the law.Jde například o tragické události v australských táborech, ve kterých žijí lidé z celého světa ve snaze získat status uprchlíka.
For example, there were tragic events in Australian camps, which house people from different countries of the world who seek to obtain the refugee status.IT Pane předsedající, dámy apánové, chtěl bych jen upozornit na solidární reakci na tragické události přicházející z celé Itálie a rovněž z Evropy.
IT Mr President, ladies and gentlemen,I would simply like to draw attention to the sympathetic response to this tragic event throughout Italy and also in Europe.Tragické události ve Fukušimě jen upevnily vůli Parlamentu disponovat jasnou směrnicí o vývozu a zpracování jaderného odpadu.
The tragic events in Fukushima have only served to strengthen the will of Parliament to have a strong clear directive on the export and processing of nuclear waste.To je stanovisko lidí Nejbližší Finley rodiny, že toto video je důkaz, pro veřejnost jako svědectví o konečné nevysvětlitelné a tragické události spáchané na Finleyových.
It is the opinion of the people closest Finley family that this video is shown to the public as a final testimony of inexplicable and terrible events occurred in their Finleys.
