Примеры использования Tragické ztráty на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je mi moc líto vaší tragické ztráty.
I am so sorry for your tragic loss.Takže mě napadlo, že své tragické ztráty vykompenzuju jedině tak, že najdu ten mladý páreček, který mi tuhle smůlu přinesl.
Suddenly occurred to me, that the only way to recoup my tragic losses, was to track down the two young lovers who cast this dark cloud upon me.Byly to Martinezovy kroky, ne moje, které celý konflikt vyostřily. Avýsledkem byly nesmyslné a tragické ztráty na životech.
It was Martinez's actions, not my own, that escalated the conflict,caused the senseless and tragic loss of life.Já respektuji tragické ztráty na životech.
I respect the tragic loss of life.A tragické ztráty vašich rodin. Mnoho z vás kteří mě dnes posloucháte… utrpělo zranění, byli jste náhle odloučení od milovaných lidí.
Have suffered personal injury, sudden separation from loved ones, and the tragic loss of your families. Many of you listening to me today.Že načasování tragické ztráty královské rodiny.
The timing of the royal family's tragic loss.Více než 400 tisíc hektarů lesů a polí shořelo,což způsobilo značné materiální škody, nenapravitelné škody v oblasti biologické rozmanitosti a tragické ztráty na lidských životech.
More than 400 000 hectares of forest andfield went up in smoke, causing considerable material damage, irreparable damage to biodiversity, and the tragic loss of human lives.Je mi moc líto vaší tragické ztráty. Constance Gracová.
Constance Grace. I am so sorry for your tragic loss.Vlivem nedávné tragické ztráty Samira Mešala musela Stein Group opět zahájit naše hledání partnera ke třetí fázi budování širokopásmové optické sítě na Palestinská území.
Because of the recent, tragic loss of Samir Meshal, the Stein Group has had to re-launch our search for a partner on the Phase Three roll-out of fibre-optic broadband into the Palestinian territories.Maďarsko: Včera v noci utrpěli maďarští povstalci tragické ztráty. při svém boji za svobodu a proti ruské okupační armádě.
Hungary. against the Russian occupying forces last night. Insurgents sustained tragic losses in their fight for freedom.Podporuji hlasování drtivé většiny za toto usnesení avyzývám, aby se nezapomnělo na opovrženíhodné chování těch, kteří vědomě způsobili tragické ztráty mnoha životů pro choroby související s tabákem.
I support an overwhelming vote for this resolution andI urge you not to forget the despicable behaviour of those who knowingly caused the tragic loss from tobacco-related diseases of so many lives.Někdo říká, že načasování tragické ztráty královské rodiny je příhodným rozptýlením od toho, co se děje v Bílém domě.
Some people are saying that the timing of the Royal Family's tragic loss is certainly a convenient distraction from what's really going on in that White House.Měli bychom si uvědomit tyto tragické ztráty na lidských životech a vyjádřit hlubokou soustrast rodinám všech našich pracovníků, ze všech zemí, sloužících pod záštitou NATO.
We should recognise the tragic losses, and feel particular sympathy for the families of all our service personnel, from whichever country, who are serving under the auspices of NATO.Někdo říká, že načasování tragické ztráty královské rodiny je příhodným rozptýlením od toho, co se děje v Bílém domě.
The timing of the Royal Family's tragic loss is certainly a convenient distraction Some people are saying that from what's really going on in that White House.Někdo říká, že načasování tragické ztráty královské rodiny je příhodným rozptýlením od toho, co se děje v Bílém domě.
The timing of the Royal Family's tragic loss from what's really going on in that White House. is certainly a convenient distraction Some people are saying that.Víme, že silné bouře v černomořském regionu v listopadu způsobily tragické ztráty na životech a majetku a samozřejmě poškodily životní prostředí únikem přibližně 1 300 tun topných olejů a potopením lodí převážejících síru.
We know that heavy storms in the Black Sea region in November caused a tragic loss of life and property and of course damage to the environment, with an estimated leakage of 1 300 tons of fuel oil and the sinking of ships carrying sulphur.To vedlo k tragické ztrátě morální autority a reputace Spojených států.
This has led to a tragic loss of moral authority and reputation for the United States.Vám a vaším rodině, v této tragické ztrátě. Úřad vám vyjadřuje nejhlubší soucit.
To you and your family in your tragic loss. The Secretary extends his deepest sympathy.Opatrně kámo, má neklidný spánek, kvůli tragické ztrátě jeho očních víček!
On account of the tragic loss of his eyelids. He's a restless sleeper… Careful,!Jsme všichni hluboce zarmouceni tragickou ztrátou… této mladé ženy, slečny Bonaboové.
We are all deeply saddened by the tragic loss… of this young woman, Ms. Bonabo.Je to tragická ztráta pro newyorského zastupitele.
This is a tragic loss for the New York state lawmaker.Smrt Cempaky je tragickou ztrátou pro celý svět bojovníků.
Cempaka's death is a tragic loss for the world of warriors.Tragickou ztrátu našeho kolegy.
Tragic loss of our fellow officer.Jaká tragická ztráta pro Řím.
What a tragic loss for Rome.Je to tragická ztráta, ale ona umírala po desetiletí.
A tragic loss, but she had been dying for decades.Tragická ztráta života, ale ne tak tragická. .
A tragic loss of life… but far less Je to tragická ztráta a já jsem zarmoucená.
This is a tragic loss, and I am… saddened.Tragická ztráta pro Řím.
What a tragic loss for Rome.Zranění i tragickou ztrátu. Johne, přežil jsi válku.
John, you have endured war and injury and tragic loss.Taková tragická ztráta.
Such a tragic Loss.
