TRAGICKÝ OSUD на Английском - Английский перевод

• tragic fate
• tragic destiny

Примеры использования Tragický osud на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaký tragický osud.
What a tragic fate.

Miluji jej pro svůj tragický osud.
I love it for its tragic fate.

A tak tragický osud.
Great beauty… Tragic destiny.

Ale jejich láska má tragický osud.
But their love is tragically fated.

Potkal ji tragický osud za záhadných okolností.
She met a tragic fate, in mysterious circumstances.

Ale potká ji tragický osud.
But meets a tragic fate.

Jsou uvězněny ve svých posmrtných životech a neuvědomují si svůj tragický osud.
They're lost, they're stuck in their respective afterlives, unaware of their tragic fate.

Se můžete vyhnout tragický osud Kenny?
Can you avoid the tragic fate of Kenny?

Jeho tragický osud mu nařizuje, že musí zabít svého vlastního otce. To je to nejlepší, co pro něho můžu udělat.
For him, who has the unfortunate destiny to slay his own father, this is the only thing I can do for him.

Zaslouží si Shakespearovi hrdinové svůj tragický osud?
Do Shakespeare's tragic heroes deserve their fates?

RO Bénazír Bhuttová opakuje tragický osud své rodiny, který zahájil její otec Zulfikar Alí Bhutto.
RO Benazir Bhutto repeats the tragic destiny of her family, started by her father, Zulfikar Ali Bhutto.

A jeden z vás mohl klidně zakusit stejný tragický osud jako Motome.
And one of you could have very well suffered his very same tragic fate.

NL Paní předsedající, tragický osud Orlanda Zapata Tamayoa vedl k hlubokému rozhořčení na celém světě.
NL Madam President, the tragic fate of Orlando Zapata Tamayo has led to deep indignation the world over.

Co řeknete králi Philipovi o okolnostech obklopujících tragický osud jeho syna?
What will you tell King Philip of the circumstances surrounding his son's tragic fate?

Jeho paradoxní a tragický osud je příležitostí nahlédnout do dějin druhé světové války z trochu jiného úhlu.
His paradoxical and tragic destiny gives us a chance to look at the history of the Second World War from a slightly different angle.

Ale nemůžeš se míchat do lidských životů, ty hloupej gobline! Je to nešťastný, tragický osud mezi vámi dvěma.
It's unfortunate about the tragic fate between you two, but you can't mess with human life, you senseless goblin.

A konečně, potřebuje někdo připomenout tragický osud kosovských Srbů pronásledovaných v zemi svých předků, nyní kolonizované?
Lastly, does anyone need reminding of the tragic fate of the Kosovo Serbs, persecuted on the now colonised land of their ancestors?

A jak očekáváme tragický osud Mary Horowitzové zaměříme teď pozornost na její boty, které měla, když spadla dolů příběh, který jsem nemohl říct dokud jsem nevyzkoušel jít 1 míli v botách od Mary.
And as we await the tragic fate of Mary Horowitz… attention now on the boots she was wearing when she slipped into the mine… a story I couldn't tell until I would walked a mile in Mary's shoes.

Tragické osudy psů rodiny Phillipsových.
The tragic fates of the Phillips family dogs.

Tragické osudy psů rodiny Phillipsových. Údajně.
Allegedly. The tragic fates of the Phillips family dogs.

Cílem je pokročit s pracemi a dozvědět se co nejvíce o tragickém osudu města a o jeho slavné minulosti.
The goal is to move on with the project and learn as much as possible not only about the tragic fate of the city, but also about its famous past.

Dokumentární snímek je zrcadlem tragických osudů žen z Uzbekistánu, jejich omezených práv a svobod i těžkých životních podmínek.
This documentary film is the mirror of tragic fates of Uzbekistan women, of their limited rights and freedom, of their hard life conditions.

Ale také bychom neměli zapomínat, že kromě tragických osudů postižených osob a jejich rodin to také znamená veřejné výdaje.
Nor should we forget that, besides the tragic fates of those affected and of their families, it also results in costs to the public purse.

Evropská unie je bezpochyby jedinou politickou mocí, jež je schopna Kubánce přesvědčit o tom, že izolace, ve které vězní sami sebe, je sebevražedná a může je pouze dřív nebo později dovést k tragickému osudu.
The European Union is, without doubt, the only political power capable of convincing the Cubans that the isolation in which they are confining themselves is suicidal and can only lead them, sooner or later, to a tragic fate.

Torgovnikovi se podařilo na jednoduše komponovaných fotografiích i v doprovodných textech zachytit tragické osudy znásilněných žen i jejich složité vztahy k dětem, které se narodily jako plody brutálních zločinů.
Torgovnik was able in simply-composed photographs and with accompanying texts to capture the tragic fates of the raped women and their difficult relationships to their children, who were born as the product of brutal crimes.

Chcete ponechat Itálii svému tragickému osudu?
Do you wish to leave Italy to its tragic fate?

Uprostřed strachu a tragického osudu, hlas… krásy.
But amidst the terrifying and the tragic… a voice… and beauty.

Čekáme na zprávy o tragickém osudu Mary… a o tom jsem nemohl mluvit, dokud jsem se v těch botách neprošel. a proteď se zaměříme na kozačky, které měla při pádu do dolu.
And as we await the tragic fate of Mary Horowitz… a story I couldn't tell until I would walked a mile in Mary's shoes. attention now on the boots she was wearing when she slipped into the mine.

Čekáme na zprávy o tragickém osudu Mary… a o tom jsem nemohl mluvit, dokud jsem se v těch botách neprošel. a proteď se zaměříme na kozačky, které měla při pádu do dolu.
A story I couldn't tell until I would walked a mile in Mary's shoes. And as we await the tragic fate of Mary Horowitz… attention now on the boots she was wearing when she slipped into the mine.

Čekáme na zprávy o tragickém osudu Mary… a o tom jsem nemohl mluvit, dokud jsem se v těch botách neprošel. a proteď se zaměříme na kozačky, které měla při pádu do dolu.
A story I couldn't tell until I would walked a mile in Mary's shoes. attention now on the boots she was wearing when she slipped into the mine… And as we await the tragic fate of Mary Horowitz.

Как использовать "tragický osud" в предложении

Vražda jménem republiky: Tragický osud generála Heliodora Píky. 3.

Zplodili spolu dvě děti, obě však stihl tragický osud.

Na Klatovské třídě 218 si připomeneme v 15 hodin tragický osud popraveného vězeňského dozorce Čeňka Petelíka.

Po bitvě na Bílé hoře se zpečetil tragický osud celé rodiny, synům byla zkonfiskována zděděná panství Kaceřov s Kralovicemi, Liblín, Nečtiny, Rožmitál, Mirošov a Nelahozeves.

S podobným zájmem se setkala i výstava fotografií a dokumentů generála Heliodora Píky Tragický osud vlastence.

Doufejme, že tragický osud nečeká také na samotnou Bartošovou, která se svou závislostí na alkoholu zatím marně bojuje. ■

Připomínat mají tragický osud rodiny Klingerových. „Představují v podstatě polovinu jedné rodiny, která žila ve dvou oddělených domech.

Jejím cílem je zachytit tragický osud básníka Dina Campany, který se své slávy dočkal až posmrtně.

Připomínat mají tragický osud rodiny KlingerovýchFoto: Jitka Englová Jde o dlažební kostky s mosaznou destičkou, které připomínají oběti holocaustu.

Lidé na následujících fotografiích pravděpodobně vůbec netušili, jaký tragický osud je čeká, ať už to byly usmívající se rodiny, týmy průzkumníků nebo odvážní kaskadéři.